Fadıl intikamını alacak.Fadil will get his revenge.
Fadıl'ın aklında tek şey var: intikam.Fadil has one thing on his mind: revenge.
Sami Layla'dan intikam almak istedi.Sami wanted revenge on Layla.
Sami intikamını alacak.Sami will have his revenge.
Sami intikam planlamaya başladı.Sami started planning retribution.
Sadece affetmek, sonsuz intikam döngüsünü kırabilir.Only forgiveness can break the endless cycle of revenge.
İntikamın sonsuz döngüsü sadece affedilerek kırılabilir.The endless cycle of revenge can only be broken by forgiveness.
İntikam sonsuz bir döngüdür.Revenge is an endless cycle.
İntikam hiç bitmeyen bir döngüdür.Revenge is a never-ending cycle.
İntikam alma hakkım vardı.I had the right to take revenge.
Korkunç bir şekilde intikam alacağına yemin etti.He swore he would take revenge in a terrible way.
Bu yüzden sana karşı intikam almak için bir yol bulacağım.So I will find a way to take revenge against you.
En iyi intikam ilgisizlik, küçümsemedir.The best revenge is indifference, contempt.
Tom intikam istediğini söyledi.Tom said he wanted revenge.
Sami intikam almak istiyordu.Sami wanted to get revenge.
Sami intikam istiyor.Sami wants revenge.
Sami adalet sistemiyle ilgilenmiyordu ve sokak tarzı intikam istiyordu.Sami wasn't interested in the justice system and wanted revenge street-style.
Sami intikam alacağına dair yemin etti.Sami swore he would get revenge.
Hector'un intikamını aldık.We have avenged Hector.
İntikamlarını aldılar.They got their revenge.
Yaparsam benden intikam alacak.If I do it, he will take revenge on me.
Yanni intikam istiyor.Yanni wants revenge.
Benden intikam mı alıyorsun?Are you taking revenge on me?
Tom intikam alacak tipte biri değil.Tom is not the kind of person to take revenge.
İntikamımı kendi ellerimle alacağım.I'll take my revenge with my own hands.
İntikamımı alana dek durmayacağımı biliyorsun.You know that I won't stop until I get my revenge.
İntikam, şantaj ve aktivizm bu saldırıları motive edebilir.Revenge, blackmail and activism can motivate these attacks.
Onlar Brachiano'yu zehirleyerek intikama başlarlar.They begin their revenge by poisoning Brachiano.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.He's not bent on revenge; he's actually trying to heal the world.
Şikago'da 1933 yılında Xin Rong'un intikamcıları nihayet Spike ve Dru'ya yetişir.In Chicago, 1933, the avengers of Xin Rong finally catch up with Spike and Dru.
Hapishanede Merle (Michael Rooker) intikam istemektedir ve kardeşi için korkmaktadır.Back at the prison, Merle (Michael Rooker) wants revenge and is fearful for his brother.
Böylelikle hem intikam alacak hem de uyuşturucu şebekesini ortaya çıkarıp yıkacaktır.To do this, he would have to defeat and destroy all the deities on Earth.
The Shield, intikam sözü verdi ve The Wyatt Family ile aralarında maç ayarlandı.The Shield vowed revenge, therefore a match was set up between The Shield and The Wyatt Family.
Bunun üzerine Lois, intikam almak için bir plan hazırlar.Lois then devises a plan for revenge.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan represents vengeance, instead of turning the other cheek!
Romanda onu cezbeden şeyin "Doktor Ledgard'ın intikamının büyüklüğü" olduğunu belirtmişti.He described what attracted him in the novel as "the magnitude of Doctor Ledgard's vendetta".
Araç kullanıcıları tarafından beğenilmemiş ve Hitler'in intikamı" lakabını almıştır.The vehicle was not liked by those who used it and was nicknamed "Hitler's revenge".
İntikam, korkunç bir intikam!")Revenge, terrible revenge!").
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.She seeks the revenge of the scorned woman.
Mustafa ise intikam almak için her yolu denemektedir.Sudha tries every way to get revenge.
Bowen, ejderha kalbinin Einon bükülmüş inanıyor ve tüm ejderhalar intikam yemin ediyor.Bowen, believing the dragon's heart twisted Einon, swears vengeance on all dragons.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.Niko must either strike a deal with Dimitri, or exact revenge on him.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Among those murdered were two brothers who were allegedly hacked to death.
Nancy Bikin Pembalesan (Nancy İntikam Alıyor), 1930 Hollanda Doğu Hint Adaları yapımı film.Nancy Bikin Pembalesan (Nancy Takes Revenge) is a 1930 film from the Dutch East Indies.
2016 yılında Kanal D'de yayınlanan Tatlı İntikam adlı dizide Sinan/Tankut karakterini canlandırdı.In 2016, he portrayed the character Sinan/Tankut on Kanal D's series Tatlı İntikam.
"Bad Guy"da, Stan'in kardeşi Matthew artık büyümüştür ve ağabeyinin intikamının peşindedir.On "Bad Guy," Stan's brother Matthew is older now and wants revenge against Eminem.
Don Carlo artık babasının intikamını alabileceği için çok sevinir.Don Carlo is overjoyed at the idea of avenging his father’s death.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir."Crab" is the most disrespectful epithet to call a Crip, and can warrant fatal retaliation.
Flosi, Kári'nin bu yangının intikamını almak için geri döneceğini biliyordur.Flosi knows that Kári will exact vengeance for the burning.
Wilt iki ay sonra görünüşe göre Shane'e intikam almak niyetinde döndü.Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane.
Varsken'in intikamını almak için istekli 1.Peroz, General Shapur Mihran'ı Iberia'ya gönderdi.Peroz I, eager to avenge Varsken, sent his general Shapur Mihran to Iberia.
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.The three conspirators cry that the people have been avenged.
Senato olup bitenleri öğrenince, Sezar tüm Belgic kabilelerinden bunun intikamını almaya yemin etti.When the Roman Senate heard what happened, Caesar swore to put down all the Belgic tribes.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.He then hopes to avenge his friend.
İntikam için geri dönmüştür.And he returns for revenge.
İntikamımızı alın.""Seek Revenge".
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.She has sworn to kill him in revenge.
Bu, intikam gerektirir.It demands vengeance.
"Yaşarken, son nefesine kadar onu savunurlar: ölüyken, intikam almak için bir sebep yoktur."Alive they would have defended him to the last breath: dead there was no point in avenging him.