Güçsüzlere yardım eder, ailesinin intikamını almak için uğraşır.Вона бажає скористатися напругою і помститися за смерть своїх близьких.
Abisinin intikamını almaya kararlıdır.Помста за збезчещення сестри.
Chen'in intikam almaya yemin eder.Маріанна клянеться помститися.
Ölümcül Deney: İntikam'ın devam filmidir.Центральна тема фільму — помста.
Fakat Jennifer geri gelmiştir ve intikam almakta kararlıdır.Емі дізналась про це і вирішила помститися.
Ya her şeyi affedip yeni bir hayata başlamak, ya da babasının intikamını almak.За будь-яку ціну вона повинна розплутати клубок давнього злочину і помститися за смерть батьків.
Deformasyona uğrayan Jack Naier, Joker kimliğine bürünerek Grissom'ın yanına gider ve ondan intikamını alır.Не дивно, що на полювання за однооким Джеком, який викрав Грейс Сондерс, посилають саме його.
Bir kişinin ailesinden bir birey öldürülürse intikam alma o kişinin göreviydi.Якщо людина померла насильницькою смертю, родичі повинні були мстити вбивці.
İntikam istiyorum.Я хочу помсти.
İntikamımı alacağım.Я помщуся.
Ancak "Rusya'nın güçlü olduğu" zamanlarda ruşistler intikam alma fırsatı bulduğu iddia ediliyor.[1][2]Але за часів, «коли Росія сильна», рашисти нібито мають можливість помститися.[1][31]
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan znamená pomstu, nikoli nastavení druhé tváře!
Fakat Katja adalet ve intikam istemeye karar verir.Pivo poté přísahá spravedlnost a pomstu.
İason Medea'dan intikam almaya yemin eder.Enrico přísahá Edgardovi pomstu.
Claude şans eseri hapishane arabasından kurtulunca Catalina'yı intikamını almak için aramaya başlar.Claude však uteče z vězení a pátrá po Catalině, aby se jí pomstil.
Poppea intikam yemini eder.Aufidius přísahá pomstu.
İntikam tek bir adımla başlar ve mezara kadar gider.První vzplanutí i láska až za hrob.
Onların intikamını almak için Memnon'u öldürmesi gerekiyordur.Rozhodne se pomstít bratra a zabít Memmona.
Jack'in gerçek amacı ise intikamını ve gemisini Barbossa'dan almaktır.Jackovy pravé úmysly jsou odhaleny, když napadne a vystřelí na Barbossu.
Daha önce yaptıkları kötülük nedeniyle kendilerinden intikam almasından korkuyorlardı.Lidé věřili, že pobité skřety před svým odchodem kamením zasypali huorni.
Fakat Sweeney'in aklında intikamdan başka hiçbir şey yoktur.Od této chvíle Wahn nemyslí na nic jiného než na pomstu.
Mısır'da Kleopatra Antonius'un yeni evliliğini öğrenir ve bu haberi getiren ulaktan azgınca bir intikam alır.V Egyptě se Kleopatra dozvídá o Antoniově manželství a v hněvu trestá posla, který jí zprávu sdělil.
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.Požádal tedy muže, aby rozdělal oheň a pak do něj zajíc skočil.
Operasyon adını Yunan mitolojisindeki intikam tanrıçası "Nemesis"ten almıştır.Operace získala krycí název podle řecké bohyně odplaty Nemesis.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.Jeho smrt bude pomstěna kamarády.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Jejich synové přísahali, že smrt svých otců pomstí.
Ölümcül Deney: İntikam'ın devam filmidir.Hunger Games: Vražedná pomsta je pokračování filmu Hunger Games.
İntikam almak isteyen Ana Lucia, Sawyer'ı baştan çıkararak onun silahını çalar.Ana Lucia toužila po pomstě a tak se vydala za Sawyerem a ukradla mu zbraň.
Ra'zac'dan çiftliğini yaktıkları ve amcasını öldürdükleri için intikam alacaktır.Ra'zakové farmu zapálili a Gera v ní nechali zraněného.
Bu iki tür burada birbirlerinden intikamlarını almaya çalışacaklardır.Dnes přichází, aby se oběma pomstil.
Sonra intikam için geldiğinde onu Tuzsuz Mike kurtarmıştır.Při návratu do Benátek byl dóže Michael zabit rozhněvanou chátrou.
Trapani o gün babasının intikamını almaya yemin etti.Karel a jeho bratři přísahali pomstit svého otce.
Fremenleri örgütleyerek Arrakis gezegenini ele geçirir babasının intikamını alır.Rozhodne se dopadnout Roschmanna a pomstít smrt svého otce.
Vidar- Sessizliğin ve intikamın tanrısıdır.Este zeul tăcerii și al răzbunării.
Anlatıcı Montresor, arkadaşı olan soylu Fortunato'dan intikam aldığı gecenin öyküsünü anlatır.Montresor povestește o întâmplare din ziua în care s-a răzbunat pe Fortunato, un prieten de viță nobilă.
Osiris'in oğlu Horus, intikam almak üzere Seth ile savaşır.Fiul lui Osiris , Horus s-a luptat cu Seth ca să-și răzbune tatăl.
Güç, intikam ve komplonun destansı hikâyesi başlıyor.Povestea de dragoste și răzbunare începe.
Bu nedenle arkadaşlarından intikam almaya yemin eder.De aceea își propune să se răzbune.
Pembe Panter'in İntikamı, Pembe Panter komedi filmleri serisinin altıncı filmi.Răzbunarea Panterei Roz (în engleză Revenge of the Pink Panther) este al șaselea film din seria Pantera Roz.
Bu nedenle ondan intikam alma planları yapar.De aceea el pune la cale un plan pentru a se răzbuna.
"Arabın İntikamı".Iată «răzbunarea oțelului»!
Böylece Brunnhilde, Gunther ve Hagen bir intikam planı yapmaya başlarlar.În cele din urmă, Gunther și Hagen sunt luați prizonieri.
Donna Anna'nın nişanlısı olan Duca Ottavio bunun intikamını almaya yemin eder.În fața corpului neînsuflețit al batrânului, Donna Anna jură să se răzbune.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Este ținta finală a răzbunării Miresei.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Otto, umilit, a jurat răzbunare.
Lady babasının ölümü üzerine intikam almak amacıyla ölümcül bir düello'ya katıldı.Fiul ei a murit intr-un duel pentru salvarea onoarei unei romance.
Cezalar sadece intikam aracı olarak görülüyordu.Plângerea este considerată doar o acuzație.
Dave, Susan'dan intikam alacaktı.Apoi câinele se răzbună pe Tom.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Sátán bosszúállást képvisel, ahelyett, hogy odafordítanánk a másik orcánkat.
Anne senin intikamını aldım!" ).Anyám, bosszút álltam érted!
Anya'nın ikinci intikam iblisliği kısa sürer.Az anya számára elérkezett a bosszú pillanata.
Derin, intikamı seçer.Végül a bosszút választja.
"Korkunç intikam".Rendkívül bosszúálló típus.
Oğlu Orestes sonradan babasının intikamını aldı ve annesi ile sevgilisini öldürdü.Évekkel később Oresztész megbosszulta apja halálát, megölve anyját és annak bűntársát.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Bosszúvágy és bűntudat hajtotta.
İntikam için geri dönmüştür.Bosszúért jött.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Dühében Scott bosszút esküszik ellenük.
Zeus böylece insanlardan da intikamını aldı.Zeusz bosszúja így kiteljesedett.
Abisinin intikamını almaya kararlıdır.Elhatározta, hogy bosszút áll a szüleiért.
"Arabın İntikamı".A gangster bosszúja.