Kızı Ana Mladiç, 1994 yılında 24 yaşındayken babasının silahıyla intihar etmişti.The daughter, Ana Mladic, killed herself in 1994 at the age of 24, using her father's handgun.
Patrik, bunun Hıristiyanlık dışı ve intiharla eş anlamlı bir girişim olduğunu söyledi." dedi.The patriarch described it as un-Christian and suicidal."
EULEX için kritik bir an, geçen yıl Agim Zogaj'ın Almanya'da gerçekleşen intiharıydı.A critical moment for EULEX was last year's suicide of Agim Zogaj in Germany.
Şüphelilerden bazılarının intihar saldırılarını düzenleyenlerin akrabaları oldukları söyleniyor.Some of the suspects are said to be relatives of the perpetrators of the suicide bombings.
Bu olaydan kısa süre sonra ise balkondan atlayarak intihar girişiminde bulundu.Shortly afterwards, he attempted suicide by jumping from a balcony.
Yaşar Nezihe, yaşamı boyunca iki kez intihar girişiminde bulundu.Yaşar Nezihe attempted to suicide twice in her life.
En sonunda zehir içerek intihar etmek isterler ve Madam Raquin'in önünde zehir içerler.They each then break down sobbing and reflect upon their miserable lives.
Zorbalıkla suçlanınca intihara teşebbüs etti. (Cicero, De Legibus, I.2; Brutus, 67.Having been convicted of extortion, he committed suicide (Cicero, De Legibus, i.
Muhalefet ve intiharıOpposition and suicide
Darbenin lideri Todorov-Gorunia tutuklanmasının ardından evinde intihar etti.Following his arrest the coup leader, Todorov-Gorunia, committed suicide at home.
Bombalamalardan en az ikisinin intihar bombacıları tarafından gerçekleştirildiğine inanılıyor.[1]At least two of the bombings are believed to have been caused by suicide bombers.[1]
Jacques-Louis David, ödülü üç yıl üst üste kazanamamış, intihar etmiştir.Jacques-Louis David, having failed to win the prize three years in a row, considered suicide.
Wagner 23 Temmuz 1944'te öğle saatlerinde kendi kafasına sıkarak intihar etti.He committed suicide by shooting himself in the head at noon on 23 July 1944.
Şüpheli bir intihar olarak, doğru zamanı belirleme girişimi yapılmamıştır.As a suspected suicide, no attempt to determine the correct time was made.
Alcorn'un bilgisayarı intihar alanının yakınında bulundu.Alcorn's computer was recovered near the site of her suicide.
Ölümümün bu yıl intihar eden trans bireylerle birlikte sayılması gerekiyor.My death needs to be counted in the number of transgender people who commit suicide this year.
Elektrik çarpmasıyla intihar, kendini öldürmek için ölümcül bir elektrik çarpması kullanır.Suicide by electrocution involves using a lethal electric shock to kill oneself.
Ateşli silâh ile intiharFirearm
İmmolasyon genellikle ateşle intihar anlamına gelir.Immolation usually refers to suicide by fire.
İkincisi genellikle "polis tarafından intihar" olarak adlandırılır.The latter is generally called "suicide by cop".
Keserek intihar kanama, enfarktüs, sepsis veya akciğer kontüzyonundan boğulmayı içerebilir.Suicide by cutting might involve bleeding, infarction, sepsis, or drowning from a lung contusion.
Araç çarpmasıyla intiharVehicular impact
Narutowicz 31 Aralık 1932'de Kaunas'ta intihar etti.Narutowicz committed suicide on 31 December 1932 in Kaunas.
Umutsuzluk içinde arsenik içerek intihar etmeye karar verir ve acılar içerisinde ölür.In despair, she swallows arsenic and dies an agonizing death.
Radyo Erivan'a soruldu: "Mayakovski'nin intihar ettiği doğru mudur?"Radio Yerevan was asked: "Is it true that the poet Mayakovsky committed suicide?"
Adrian kendini ağzından vurarak intihar eder.Adrian commits suicide by shooting himself in the mouth.
Bu iddia gerçek değildi ve Allen'ın ölümünün intihar olduğu ortaya çıktı.[3]This claim was false, and the death was ruled a suicide.[40]
Legasov'un intihar etmesi Sovyet nükleer sanayisinden şok dalgaları yarattı.Legasov's suicide caused shockwaves in the Soviet nuclear industry.
Güney Kore'de intiharSuicide in South Korea
O, bu olayı çeşitli Romalı soylulara anlattıktan sonra intihar etti.Afterwards she revealed the offence to various Roman noblemen, and then committed suicide.
2 Ekim 2008'de, Shinae'nin yakın arkadaşı Choi Jin-sil intihar ederek ulusu şok etti.On October 2, 2008, Shinae's close friend Choi Jin-sil committed suicide, shocking the nation.
Her iki oğlu da intihar ederek öldü.[1]Both sons died by suicide.[2]
Halliwell bir intihar notu bırakmıştı: "Günlüğünü okursanız, her şey açığa çıkacaktır.Halliwell left a suicide note: "If you read his diary, all will be explained.
Depresyondan muzdarip olan Eugénia 1925'te intihar etti.Suffering from depression, she committed suicide in 1925.
Gelecek yirmi yıl boyunca alkolizm ve intihar eğilimleriyle mücadele etti.By 1938, she had starred in seventeen silent films and eight sound films.
Çatışmada Kasım 2012'nin sonuna kadar en az 80 intihar saldırısı kaydedildi.At least 80 suicide bombings had been recorded in the conflict by the end of November 2012.
Nazi diktatörlüğü altında ve intiharUnder the Nazi dictatorship and suicide
Hapishanedeyken Cleomenes kendini yaralayarak ölümüne intihar etti.While in prison, Cleomenes was found dead with his death being ruled as suicide by self-mutilation.
Qu Yuan, Wu Zixu ve Xiang Yu, nehirlerde kaybolan ünlü intiharlar.Qu Yuan, Wu Zixu, and Xiang Yu, famous suicides lost in rivers.
Wagner, 1980'de São Paulo'da intihar etti.Wagner apparently committed suicide in São Paulo in 1980.
23 Mayıs - Nazi SS'in eski başkanı Heinrich Himmler, İngiliz gözaltında intihar etti.23 May — Heinrich Himmler, former head of the Nazi SS, commits suicide in British custody.
30 Aralık - Hitler'in vasiyeti bulundu ve intihar etme niyetini doğruladı.30 December - Hitler's will is found, confirming his intention of committing suicide.
Sonunda, Sang-man'ın intihar edince ölmesini engelleyenlerin hayalet ailesi olduğu ortaya çıkar.At the end, it is revealed that it was his family that stopped Sang-man from committing suicide.
Sang-man (Cha Tae-hyun) aşırı dozda hap alarak intihar etmeye çalışır, ancak başarısız olur.Sang-man (Cha Tae-hyun) attempts to commit suicide by overdosing on pills, but fails.
Program ayrıca intihar bombacısının bir Suudi Arabistan vatandaşı olduğunu da söyledi. [1]The programme also said the suicide bomber was a Saudi national.[20]
Kurston intihar ettikten sonra ekibe girer. Ben Mendelsohn - Fraser. Psikopat bir dalgıç.Ben Mendelsohn as Fraser, a diver who is a psychopath, and who has been in and out of prison.
Tobin ona Kurston'ın intihar ettiğini söyler.Robinson decides to take Tobin along on the expedition.
Cleomenes ve takipçileri daha sonra intihar etti. [1] [2]Cleomenes and his followers then committed suicide.[17][18]
2008 yılında YBA üyesi Angus Fairhurst intihar etti.In 2008, YBA Angus Fairhurst committed suicide.
Ya bir haini öldürürler ya da intihar ederler.They either kill a betrayer, or kill themselves.
İki İsrail askerini öldürdü ve bilinen ilk kadın intihar bombacılarından biri oldu. [1]She killed two Israeli soldiers and become one of the first known female suicide bombers.[34]
Saldırganlar yakalanmamak için intihar ettiler.To avoid being caught, the assailants committed suicide.
Yargılanmasının ardından Antik Mısır kurallarına göre intihara zorlandı. [2]He killed himself following his trial.[2]
Hıristiyan teolojisi neredeyse evrensel olarak intiharı Tanrı'ya karşı bir suç olarak kabul eder.Christian theology almost universally condemns suicide as being a crime against God.
Camus için intihar, özgürlüğün reddiydi.For Camus, suicide was the rejection of freedom.
İkbal, herhangi bir ceza infaz edilemeden kendini asarak intihar etti.Iqbal died by suicide before any sentence could be carried out.
Son perdede sahne dışında, bariz bir şekilde intihar ederek ölür,She dies off-stage in the last act, an apparent suicide.
Hamlet içeri girer, intiharı düşünür (" Olmak ya da olmamak ").Hamlet enters, contemplating suicide ("To be, or not to be").
O'Brien, romanın film haklarını imzaladıktan sonra intihardan öldü.[1]O'Brien died from suicide after signing away the film rights to the novel.[3]
Aias'ın intiharı.The suicide of Ajax.