Dünya Sağlık Örgütü'nce ülkelere göre 2015 intihar etme oranları aşağıdaki gibidir.This is a list of States and Union Territories of India ranked according to suicide rate as on 2015.
Buna rağmen Joseph Goebbels ve eşi Magda Goebbels de 1 Mayıs 1945'te intihar etti.Magda and Joseph Goebbels committed suicide after killing their six children on 1 May 1945.
1946'da aniden camdan atlayarak intihar ettiği rapor edildi.In 1946, they reported that he had committed suicide by jumping out of a window.
Eun Bi intihar amacıyla suya atlar.Eveline attempts to commit suicide by jumping into the sea.
Hastalar depresyona giriyor, bazıları intihara sürükleniyor.Patients become depressed. Some of them are driven to suicide, OK?
O ahlaksız pisliğin intihar ettiğini duymuştum.I heard that sick jerk committed suicide.
Eğer insan bir kin ile intihar ettiyse,... ...Kötü bir ruha dönüşeceğini duydum.I heard if you commit suicide with a grudge... ...you will turn into an evil spirit.
Gonzalez'in suçlarý kendi üzerine yýkýlacađýna inanan James, soruţturma esnasýnda intihar etti.Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, James committed suicide during the investigation.
Polise göre, 26 yaţýndaki Aaron Swartz Brooklyn'deki dairesine intihar etti.Police say twenty-six-year-old Aaron Swartz killed himself yesterday in his Brooklyn apartment.
Bu eser yıldızın intiharından kısa süre sonra yapıldı.This was right after her suicide.
Muhtemelen kendini gazla zehirleyerek intihar etmiş.Probably charcoal-burning suicide.
Bunun en bariz örneği intihar.The most obvious example is suicide.
Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
Sonra da bize intihar saldırısı yapmayı öğretiyorlar.Then they teach us to do a suicide attack.
Bir intihar saldırısı yapmayı ister miydin?Would you like to carry out a suicide attack?
Şimdi, bu çocuklar öncelikli bomba intiharcıları olmaya koşullu.Now these children are primed to become suicide bombers.
Gelişmiş bireyci ülkelerde dünyanın diğer bölgelerine göre daha fazla intihar görülmektedir.There are more suicides in developed, individualistic countries than in any other part of the world.
"Tel Aviv'de intihar bombası patladı." Ayelet:My wife Ayelet called me and said, ] ["There was a suicide bombing in Tel Aviv."]
Alkol kullanmaya başlayacak ve muhtemelen üç yıl içinde intihar edecek.He's going to take to alcohol, and he's probably going to kill himself in three years.
Ayrıca, burada oturanlar arasında pazarlama veya reklam işinde olan varsa intihar etsin.By the way, if anyone here is in marketing or advertising... kill yourself
Ciddiyim, bu işlerdeysen, intihar et.Seriously though, if you are, do.
Evet, intihar edin, gerçekten.Okay - kill yourself - seriously.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.That factory -- over a dozen people have committed suicide already this year.
En son, intihar konusunu irdeleyeceğiz.Finally, we'll turn to questions about suicide.
Yani intihar hem bir yandan ahlak dışı hem de mantık dışı.So suicide is both immoral on the one hand and never makes sense.
"Bu zarfın içinde kullanmadığım intihar mektubumun parçaları var."Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.
ABD'de şu anda, cinayetten çok intihar oluyor.In the United States right now there are more suicides than homicides.
Çin'de intiharlarda artış var.There is a rash of suicide in China.
O intihara meyilliydi!He was suicidal!
Karıncanın beyni, beyni etkileyen ve intihara da neden olan bir parazit tarafından ele geçirilmiş.The ant's brain has been hijacked by a parasite that infects the brain, inducing suicidal behavior.
Bu görev bir intihar olabilir.This may be a suicide mission.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Earlier this year, in March, Clay took his own life.
Bazıları intihar etmiş.Some of them committed suicide.
Başka bir hikaye hakkında konuşalım, intihar ile ilgili bir hikaye.Let's talk about one other story which has to do with suicide.
ABD'de her yıl 38.000 intihar vakası oluyor.There are 38,000 suicides each year in the United States.
Onları toplu intihara ikna etti.He persuaded them to commit mass suicide.
Bu da, intihar bombacısının ayağı.This is the leg of a suicide bomber.
İslamiyet'inse intihar bombacıları tarafından.Islam by suicide bombers.
Defol intihar! Katil!It's your fault!
Defol intihar!Get away, suicide!
Ona değil, korkak, intihar!Not him, coward, suicide!
Ne yazık ki, bir intihar olarak buraya geldiniz.It's a pity that you came here as a suicide.
Ama ben intihar etmedim.But I'm not a suicide!
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Kim düşmanlık ve zulümle intihar günahını işlerse onu ateşe sokacağız.Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire.
Evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil.In practice it is not infrequent that girls commit suicide.
*Bir başka intihar saldırısı Sana'yı sarsıyor.*Another suicide blast rocks Sanaa.
Zahra'nın çabaları ve intihar protestosunu düşünüyorum, kafam karışık.Mulling Zahra’s efforts and suicide protest, I feel confused.
Zahra haksızlıktan ve karmaşıklıktan kurtulmak için intihar etti.Zahra committed suicide to rid of the mess & injustice.
Fehmiu 15 Haziran'da Belgrad'daki dairesinde intihar etti.Fehmiu committed suicide in his Belgrade apartment on June 15th.
Nenova soyadlı hemşire, bileklerindeki damarları kemirmek suretiyle intihara kalkıştı.One, Nenova, tried to commit suicide by gnawing the veins in her wrists.
Sanık, tutuklandığı sırada kullanıma hazır bir intihar kemeri de yapmıştı.The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.
Raporda intiharlar veya şiddetle ilişkili ölümler de izlenmiş.The report also tracked suicides and violence-related deaths.
Temmuz 2005'te Londra'da meydana gelen intihar saldırılarında ise 52 kişi ölmüştü.The July 2005 suicide bombings in London left 52 people dead.
Gençler arasında intihar BH'de büyüyen bir sorunTeen suicides a growing problem in BiH
Geçen yıl tarafta, 2009 yılına oranla 22 artışla 256 intihar vakası gerçekleşti.Last year, there were 256 suicides in the entity, or 22 more than in 2009.
İntihar vakalarında ise intihar edenlerin 83'ü erkek, 38'i kadındı.Of the suicides, 83 were male and 38 female.
'Yunanistan Şehidinin" sokaktaki intiharı tasarruf tedbirlerine karşı öfkeyi alevlendirdiThe public suicide of a 'Martyr for Greece' fuels anti-austerity rage
Hristoulas'ın intihar ettiği nokta hemen bir mihrap haline geldi.The spot where Christoulas killed himself became an instant shrine.
Bu, ilk siyasi intihardı." diyerek şöyle devam etti: "Buraya bir anıt dikilecek.""This place will be a monument."