Hitler intihar ettiğinde bitişik Parti Başbakanlığı'ndaydım.I was in the adjacent Party Chancellery when Hitler committed suicide.
Erkek kardeşi 1919 yılında 19 yaşındayken intihar etti.His brother committed suicide in 1919 at the age of 19.
Kısa bir süre sonra, darbeciler, Allende'nin intihar ettiğini duyurdu.Shortly afterwards, the coup plotters announced that Allende had committed suicide.
21 Aralık 2007, Sherpao, Pakistan'da bir intihar bombacısı tarafından patlatıldı.On 21 December 2007, a nail bomb was detonated in Sherpao, Pakistan by a suicide bomber.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.A spate of suicide bombings reinforced the Likud position for security.
Bunrakular özellikle âşıkların intiharlarını konu edinen oyunları ile bilinir.Bunraku is particularly noted for lovers' suicide plays.
Çoğu kişi, intihar ettiğini düşündü.Most people believed he had committed suicide.
Virginius Rufus, Vindex'in birliklerini bozguna uğrattı ve Vindex intihar etti.Virginius Rufus defeated Vindex's forces and Vindex committed suicide.
19 Mayıs 2002’de Netanya’da bir dükkâna düzenlene intihar saldırısı ve üç İsraillinin ölümü.A suicide bombing in a Netanya market in Israel, on 19 May 2002, killing three Israelis.
1941'de savaş devam ederken Pál Teleki sarayda intihar etti.In 1941, during the war, the grief-stricken Pál Teleki committed suicide in the palace.
Bazı uç durumlarda hükümlüler intihara teşebbüs edebilmektedirler.In extreme cases some inmates may attempt to commit suicide.
Bir yıl sonra, Casagemas başarısız bir aşk ilişkisinin ardından umutsuzluğa düşerek intihar etti.A year later, Casagemas became hopelessly miserable from a failed love affair and committed suicide.
Yiğit'in babası mafya yüzünden intihar etmiştir.Yiğit's father commits suicide because of the Mafia.
Bazıları ise intihar etmişti.Some killed themselves.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Blockaded in the citadel of Corinth, Leo Sgouros committed suicide in 1207/1208.
Russell gençlik çağında çok yalnızdı ve sıklıkla intihar eğilimindeydi.Russell's adolescence was very lonely, and he often contemplated suicide.
Film, genç bir hemşirenin, kuzeninin intiharı sonrasında, bununla mücadele etmesini anlatmaktadır.A young nurse struggles after her cousin's suicide.
Yangtze Havzası'ndaki intihar oranı, %40 oranında Çin'in diğer bölgelerinden daha yüksektir.The suicide rate in the Yangtze Basin is about 40% higher than in the rest of China.
Leymann İsveç’te intiharların % 15’inin mobbing kaynaklı olduğunu söylüyor.Leymann estimated that 15% of suicides in Sweden could be directly attributed to workplace mobbing.
Kaptan Langsdorff üç gün sonra kendini vurarak intihar etti.Langsdorff committed suicide three days after the scuttling.
Acrocorinth'te onu muhasara altına almışlar ve 1208 yılında intihar etmiştir.Blockaded in his stronghold on the Acrocorinth, he committed suicide in 1208.
Toplu intihardan sadece 2 kadın ve 5 çocuk hayatta kalmıştır.Only two women and five children were found alive.
1951 yılında, Hermann Göring'in 1946 yılındaki intiharına yardım ettiğini iddia etti.In 1951, Bach-Zelewski claimed that he helped Hermann Göring commit suicide in 1946.
Bu da onun intiharıyla sonuçlanıyor.This is then followed by his own suicide.
Oğlu Jacques, 1922 yılında, Proust'un ölümünden birkaç hafta önce intihar etmiştir.Her son committed suicide in 1922, a few weeks before Proust's own death, and she died in 1926.
Kendisini öldürmeye geldiklerini gören savcı ise intihar eder.Customers come to see if she will kill herself.
Nisan 1993’te Batı Şeria’daki intihar saldırıları başladı.In April 1993, suicide bombings in the West Bank began.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Most were taken prisoner and some committed suicide.
Capital Steez 24 Aralık 2012'de intihar ederek hayatına son verdi.Capital STEEZ died by suicide on December 24, 2012.
Bardeleben, 1924 yılında kendisini pencereden aşağı atarak intihar etmiştir.Bardeleben seemingly committed suicide by jumping out of a window in 1924.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Lilya Brik committed suicide at the age of 87 when she was terminally ill.
Geli 1931'de intihar etti.Geli committed suicide in 1931.
İki mezarkazıcı, mezarını kazarken Ophelia'nın bariz intiharını tartışır.Two gravediggers discuss Ophelia's apparent suicide while digging her grave.
Yalnız intihar ve öldürülme olayında kişinin öleceği Allah katında bilinmektedir.Then, the Servant is vindicated by God, "because he bared his soul unto death".
İki haftaya kalmadan Hitler intihar etti ve Avrupa'da savaş sona erdi.Within two weeks, Adolf Hitler was dead and the war in Europe was effectively over.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Yalnız olmak düşüncesi onu intihara sürüklemektedir.The impossibility of going out makes him commit suicide.
Bu kişi daha sonra evin mahzeninde intihar etti.The man then committed suicide in the cellar.
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
Öğleden sonra, Goebbles ve eşi, kendi çocuklarını öldürdükten sonra intihar ettiler.In the afternoon, Goebbels and his wife killed their children and then themselves.
Bazı kadınların tecavüze uğramamak için intihar ettiği belirtilmektedir.That some women secretly want to be raped.
9 Haziran - Roma İmparatoru Neron, intihar etti.June 9 – Roman Emperor Nero commits suicide four miles outside Rome.
Polis yetkilileri, olası bir intihardan şüphenlendiklerini açıklamıştır.Police officials said they were looking into possible suicide.
Samsonov'un 2. ordusu imha olmuş, bir gün önce de kendi intihar etmişti.The Second Army was destroyed and Samsonov shot himself.
Hitler 30 Nisan 1945'te intihar ederek yaşamına son vermişti.Hitler committed suicide on 30 April 1945.
Güneyden beş intihar bombacısı saldırı gerçekleştirdi ve 11 asker öldü.In southern Mosul, five suicide bombers attacked an arms depot killing 11 soldiers.
O günün akşamı Michelstaedter, odasına kapanıp ödünç aldığı bir tabancayla intihar etti.1910 Carlo Michelstaedter killed himself with a pistol he had in his house.
Bu yüzden ölümünün cinayet mi yoksa intihar mı olduğu tam olarak kanıtlanmamıştır.It has not been determined yet whether his death was suicide or murder.
Macaristan'ın savaşta Almanlarla birlikte olmasına engel olamayan Teleki intihar etti.Unable to prevent Hungary's participation in the war alongside Germany, Teleki committed suicide.
Prigle Stokes ağır bir depresyona girdi ve kendini vurarak intihar etti.Pringle Stokes became severely depressed and fatally shot himself.
Rust 8 Mayıs 1945'te Almanya'nın Müttefik kuvvetlere teslim olmasından sonra intihar etti.Rust reportedly committed suicide on 8 May 1945 when Germany surrendered to Allied forces.
Kendisini denize attıp intihar etti gururundan.He fled by sea, but committed suicide by throwing himself overboard.
(Başka bir görüş de, kendini evinin pencere demirlerinden asarak intihar ettiğidir.)(His house was subsequently shot into and brickbats thrown through his windows.)
Anlatılanlara göre Roma senatosu tarafından idam edilmesi söz konusu olunca 68 yılında intihar etti.Facing execution at the hands of the Roman Senate, he reportedly committed suicide in 68.
Daha sonradan FBI, intihar eylemi devam ederken yapılan 45 dakikalık bir ses kaydı bulmuştur.The FBI later recovered a 45-minute audio recording of the suicide in progress.
Magister Militum Arbogast bunun bir intihar olduğunu iddia etti.Arbogast announced that this had been a suicide.
Maximian suikastla suçlanınca aynı yılın Temmuz ayında kendini asarak intihar etti.Maximian died, by suicide or by assassination, in July of that same year.
Çin'de intiharın kültürel uygulama olarak uzun geçmişi vardır.Suicide in China has a long history as a cultural practice.
1975 yılında ise kafasına av tüfeği sıkarak intihar etti.In May 1778, he killed himself with pistol shot to his head.
12. yaş gününde intihar etmeyi planlamaktadır.She committed suicide when he was 12.