Bugün sizlerden intihar bombacısı olan bu çocuklara bambaşka gözlerle bakmanızı istiyorum.Сьогодні я б хотіла, щоб ви подивилися на дітей, які стають терористами-смертниками, крізь цілком іншу призму.
Bugün sizlerden intihar bombacısı olan bu çocuklara bambaşka gözlerle bakmanızı istiyorum.היום ברצוני לבחון את הנושא של ילדים שהופכים למחבלים מתאבדים דרך עדשה שונה לחלוטין.
Bugün sizlerden intihar bombacısı olan bu çocuklara bambaşka gözlerle bakmanızı istiyorum.اليوم، أريدكم أن تنظروا إلى الأطفال الذين يصبحون مفجرين إنتحاريين عبر عدسات مختلفة كلياً.
Bugün sizlerden intihar bombacısı olan bu çocuklara bambaşka gözlerle bakmanızı istiyorum.自爆テロ容疑者になってしまう子供達を 全く異なるレンズ越しに見てもらいたいです 2009年パキスタン全土で
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Au fond, ces gens ont commis un suicide écologique pour pouvoir en construire davantage.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Básicamente, esta gente cometió un suicidio ecológico para construir más de estos.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.De fapt, aceşti oameni au comis un sinucid ecologic pentru a face mai multe din astea.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Deze mensen pleegden ecologische zelfmoord om meer beelden te kunnen maken.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Essenzialmente, queste persone hanno commesso un suicidio ecologico per poterne fare delle altre.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.Generalnie, ci ludzie popełnili ekologiczne samobójstwo aby zrobić więcej tych.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.기본적으로 이 사람들은 이런 석상들을 더 만들기 위해 생태학적인 자살을 한 거나 다름없어요.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.На практика тези хора са извършили екологично самоубийство само и само да построят повече статуи.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.בעקרון, האנשים האלו ביצעו התאבדות אקולוגית כדי ליצור עוד פסלים כאלו.
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها
Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.生態的な自殺をしていたんだ たくさんのモアイ像を作るためにね それで 同じようなことを誰かが言ってたんだけど
Bunun anlamı deri kanseri, HIV/AIDS ve intihardan'dan çok ölüme sebep olmasıdır.HIV/AIDSや殺人で 亡くなる人の数より多いのです （笑）
Bunun anlamı deri kanseri, HIV/AIDS ve intihardan'dan çok ölüme sebep olmasıdır.피부암, 에이즈, 그리고 살인보다도 사람이 더 많이 죽는 거죠.
Bunun anlamı deri kanseri, HIV/AIDS ve intihardan'dan çok ölüme sebep olmasıdır.Zabíjajúc viac ľudí ako rakovina kože, HIV/AIDS a vraždy.
Bunun anlamı deri kanseri, HIV/AIDS ve intihardan'dan çok ölüme sebep olmasıdır.Убивая больше людей, чем рак кожи, ВИЧ/СПИД и убийства.
Bunun en bariz örneği intihar.El ejemplo más obvio es el suicidio.
Bunun en bariz örneği intihar.Het meest voor de hand liggende voorbeeld is zelfmoord.
Bunun en bariz örneği intihar.O exemplo mais óbvio é o suicídio.
Bunun en bariz örneği intihar.Очевидный пример — самоубийство.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.그런데 갑자기 올해 초, 3월에, 클레이는 스스로 목숨을 거두었습니다.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Anfang dieses Jahres, im März, nahm sich Clay das Leben.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Anul acesta, în martie, Clay s-a sinucis.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Awal tahun ini, pada bulan Maret, Clay mengakhiri hidupnya.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Dříve tento rok, v březnu, Clay spáchal sebevraždu.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Ez év márciusában Clay öngyilkos lett.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.In maart pleegde Clay zelfmoord.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.No início deste ano, em março, Clay suicidou-se.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Plus tôt cette année, en Mars, Clay s'est suicidé.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Quest'anno, nel mese di marzo, Clay si è tolto la vita.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Vào tháng ba đầu năm nay, Clay đã tự tử.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.W marcu tego roku Clay odebrał sobie życie.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Φέτος, το Μάρτιο, ο Κλέι αυτοκτόνησε.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.В начале этого года в марте Клэй свёл счёты с жизнью.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.По-рано тази година, през март, Клей отне собствения си живот.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Цього року в березні він покінчив з життям.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.בתחילת השנה, במרץ, קליי התאבד.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.本当に悲劇でした しかしこの悲劇が原因で私たちが
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduDie große Mehrheit wollte
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu외국 용병들의 대부분은 순교를 위한 자살 폭탄 테러범이 되고자 했습니다
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduLa gran mayoría de los combatientes extranjeros buscaban ser hombres bomba para convertirse en mártires...
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduהרוב הגדול של הלוחמים זרים ביקשו להיות מחבלים מתאבדים ולמות מות קדושים-
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyorduالأغلبية الساحقة من المقاتلين الأجانب كانوا يريدون أن يصبحوا انتحاريين جهاديين--
Bu yabancı mücahitlerin büyük çoğunluğu şehitlik mertebesine ulaşmak için intihar bombacısı olmak istiyordu自爆テロによる殉死を望んでいたのです 2003年から2007年にかけて イラクでは1,382件の自爆テロ行為があり
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.공장까지 다다르게 됩니다. 그 공장은 올해만 벌써 12명이 넘게 자살을 한 이력을 가지고 있습니다.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.A gyárban -- több, mint egy tucat ember követett el öngyilkosságot az év eddig eltelt részében.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Dans cette usine, plus d'une douzaine de personnes se sont suicidées cette année déjà.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Die fabriek -- al meer dan een dozijn mensen hebben zelfmoord gepleegd dit jaar.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Fabrika -- kde už viac ako dvanásť ľudí spáchalo samovraždu tento rok.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.[În] acea fabrică - mai mult de 12 oameni s-au sinucis deja anul acesta.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.In dieser Fabrik haben sich über ein Dutzend Menschen dieses Jahr das Leben genommen.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.In quella fabbrica si sono suicidate oltre dodici persone solo quest'anno.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Pabrik tersebut -- lebih dari selusin orang telah melakukan bunuh diri tahun ini saja.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.Tại nhà máy đó, đã có hơn một tá người tự tử năm nay.
Bu yıl içerisinde fabrikada... ...bir düzineden fazla insan... ...çoktan intihar etti.W tej fabryce ponad 12 osób popełniło samobójstwo tylko w tym roku.