(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]The Serbian extremist group Obraz has taken to the internet. [Facebook.com]
Sırbistan'da, iki aşırı örgüt -Obraz ve SNP 1389- internete de girdi.In Serbia, two extremist organisations -- Obraz and SNP 1389 -- have also taken to the internet.
Böylelikle İnternete giriş oranı yüzde 17,5 olarak tahmin ediliyor.The internet penetration rate is thus estimated at 17.5 per cent.
Bilim ve Teknoloji: İnternet kullanımındaki artışta bölge birincisi MakedonyaScience and Technology: Region-wide internet growth biggest in Macedonia
Makedonya, bölgede İnternet kullanıcı sayısındaki artış en büyük olan ülke.Macedonia has the largest growth of internet users in the region.
Makedonya'daki İnternet kullanımı bölgenin en yüksek oranı. [Arşiv]Internet use in Macedonia is the highest in the region. [File]
Fakat çoğu Sırp için vize sorunu ve yetersiz İnternet erişimi engel teşkil ediyor.For most Serbs, however, visas and lack of Internet access still pose an obstacle.
Bir diğer sorun ise İnternet.Another problem is the Internet.
(AFP, BBC, FT, International Herald Tribune, CNA, Avrupa Komisyonu - 16/05/07)(AFP, BBC, FT, International Herald Tribune, CNA, European Commission - 16/05/07)
Atina, İnternet'in geleceği konulu BM sponsorluğundaki toplantıya ev sahipliği yaptıAthens hosts UN-sponsored meeting on future of internet
Konferansın genel teması "Gelişim için İnternet Yönetimi" idi.The overarching theme of the conference is "Internet Governance for Development".
Her Üç Yunanlı'dan Biri İnternet KullanıyorOne in Three Greeks Uses the Internet
Yapılan yeni araştırmalar Yunanistan'daki İnternet kullanımında dik bir artış olduğunu gösteriyor.New research shows a steady increase in Internet use in Greece.
Hafta sonları ve akşamları İnternet sörfünde belirgin bir düşüş kaydediliyor.A dramatic decrease in web surfing occurs during weekends and evenings.
İnternet erişiminin daha ucuz olduğu Romanya ve Türkiye'de 40 saatlik erişimin ücreti 4 avro.Internet access is cheaper in Romania and Turkey, where 40-hour access costs 4 euros.
Dört Bulgar, radikal İslamcı düşünceleri İnternet yoluyla yaymak suçundan tutuklandı.Four Bulgarians have been arrested for promoting radical Islam via the internet.
Bunlardan biri, İnternet sitelerinden birinin yöneticisi.The first was the administrator of one of the websites.
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı İnternet sitesi - 10/03/08)(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Slovenian EU Presidency website - 10/03/08)
(International Herald Tribune, Euronews, BBC - 06/06/06; AFP, AP - 05/06/06)(International Herald Tribune, Euronews, BBC - 06/06/06; AFP, AP - 05/06/06)
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
(Reuters, DPA, AKI, International Herald Tribune, UPI, B92, Makfax - 31/10/06)(Reuters, DPA, AKI, International Herald Tribune, UPI, B92, Makfax - 31/10/06)
Gazeteler, İnternet siteleri, yayın medyası ve daireler eylemden etkilendiler.Newspapers, web sites, broadcast media and agencies were all affected.
Osmanagiç İnternet sitesinde, "Keşfim insanlık tarihini değiştirecek." diyor."My discovery will change human history," Osmanagic says on his website.
Arnavutluk hükümeti, kamu satın alımlarını İnternete taşıma amaçlı pilot bir proje başlattı.The Albanian government launched a pilot project for moving public procurements online.
Supersport International (SSI)Supersport International (SSI)
İlerleyen dönemlerde veritabanları hem internette hem de basılı olarak yayınlanacak. [Dosya]At some point, the databases will be available on the Internet, as well as in paper form. [File]
İlerleyen dönemlerde veritabanları hem internette hem de basılı olarak yayınlanacak.At some point, the databases will be available on the Internet, as well as in paper form.
Yeni Akropol Müzesi İnternet'te.The new Acropolis Museum goes online.
Sitede müze İnternet ziyaretçilerine tanıtılıyor ve bir sanal tur seçeneği de sunuluyor.The site introduces the museum to online visitors, and has a virtual tour option.
Swarovski International Sırbistan'da bir fabrika açacak.Swarovski International will open a plant in Serbia.
Makedonya'da Yüksek Fiyatların Sorumlusu Düşük Internet KullanımıHigh Prices Blamed for Low Internet Use in Macedonia
Fakat şimdi sorun, küresel adli tıp merkezini internet'e bağlamada.The challenge now however, is to bring the global forensics centre online.
İnternet üzerinden veri gönderimi ve alımı konusunda da bir anlaşmaya varıldı.An agreement on sending and receiving data via the Internet has also been reached.
Son olarak, bütün vatandaşlara ücretsiz İnternet hizmeti sağlama yönünde adımlar atılıyor.Lastly, steps are being taken to make free internet access available to every citizen.
Ülkede, 50'si faaliyet halinde olmak üzere toplam 200 ücretsiz İnternet kafe açılacak.In all, 200 free internet cafes will be opened throughout the country, with 50 already in operation.
İnternet devi Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye İnternet'teScience and Technology: Turkey online
Rumen başkenti üç yeni kablosuz İnternet erişim ağına sahip oldu.The Romanian capital receives three wireless networks for internet access.
Makedonya ve Sırbistan’da internet kullanım oranları sırasıyla yüzde 42 ve yüzde 37.The nations of Macedonia and Serbia have internet user rates of 42% and 37% respectively.
Fakat ülkede ailelerin internete bağlanma oranı yalnızca yüzde 38.The Balkan nation, however, only has 38% of its households wired for the web.
Araştırmaya katılan Yunanlıların yalnızca yüzde 42’si interneti sosyal ağlar için kullanıyor.Only 42% of the Greeks surveyed use the Internet for social networking.
Anlaşma, müzik, video ve diğer internet içeriğini indirme ve paylaşmayı suç haline getiriyor.It criminalises downloading and sharing of music, videos and other Internet content.
Gerekirse, internette bulduğum bütün işlere binlerce e-posta göndereceğim.I'll send thousands of emails to all job vacancies I find online, if it's necessary.
(International Herald Tribune - 02/09/04; AFP, CNEWS - 01/09/04; KFOR - 20/05/04)(International Herald Tribune - 02/09/04; AFP, CNEWS - 01/09/04; KFOR - 20/05/04)
Romen İnternet mağazası eMag ilk Apple iPad'leri 13 Nisan'da satmaya başladı.The Romanian online store eMag began selling the first Apple iPads on April 13th.
Dimovska, raporu İnternet üzerinden aldıklarını, ancak belgenin eksik olduğunu söyledi.She explained that they obtained the report online but it was incomplete.
YouTube sitesine giren Türk İnternet kullanıcıları bu hata mesajıyla karşılaştılar. [Ahmet Görmez]Turkish internet users logging into YouTube saw this error message. [Ahmet Gormez]
(SNA - 01/03/08; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 29/02/08)(SNA - 01/03/08; US State Department website - 29/02/08)
(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, Avrupa Komisyonu İnternet sitesi - 19/07/11)(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, European Commission website - 19/07/11)
Zagreb Halk Kütüphanesi projesi İnternet'e taşındı.A Zagreb Public Library project is available online.
Zagrep'in tarihi anlatan bir proje yerel kütüphanede İnternet üzerinden görülebilir. [Getty Images]A project outlining Zagreb's history is online at the local library. [Getty Images]
Cinema City International tarafından işletilen 21 ekranlı kompleks 20 Kasım'da açılacak.The 21-screen complex, operated by Cinema City International, will be launched on November 20th.
İnternet Sitesi, Bosna-Hersek'te İş Aramayı KolaylaştırdıWeb Site Simplifies Job Hunting in BiH
Slovenya'daki iş arayanlarınsa, ABD'deki gibi kullanabilecekleri birden fazla İnternet sitesi var.Job seekers in Slovenia, like those in the States, have more than one Web site to use.
Kazanan, İnternet üzerinden bir ay boyunca yapılan oylamayla halk tarafından seçildi.The winner was chosen by the public after a month of online voting.
Arnavutluk'un İnternet kapasitesi fiber optik teknolojisiyle hız kazanıyor.Albania's internet capabilities get a boost via fibre optics.
Kablo başlangıçta Arnavutlara makul bir fiyata 30 MB'a kadar İnternet bağlantısı sağlayacak.Initially, it will provide up to 30MB of internet to Albanians at an affordable price.
Bölgedeki girişimcilerin yer aldığı bir veritabanı da bulunan bir Internet portalı oluşturuldu.An Internet portal has been developed, containing a database of entrepreneurs in the region.
AK'nin İnternet sitesine göre, oylama 26 Ocak'ta yapılacak.The vote is scheduled for January 26th, according to the EC website.