Kursiyerlere Windows, Word, Excel ve İnternet dersleri veriliyor.Attendees are offered lessons in Windows, Word, Excel and the internet.
Hükümet, kursla bağlantılı olarak bir hafta süreyle ücretsiz internet erişimi de sağlıyor.In conjunction with the course, the government is also providing a week of free internet access.
Romanya İnternet bağlantı hızında dördüncü sırada.Romania ranks fourth in internet connection speed.
Dünyadaki ortalama İnternet bağlantı hızı 1,7 Mbps.The average world internet-connection speed is 1.7 Mbps.
Dünyadaki ortalama İnternet bağlantı hızı 1,7 Mbps iken, Romanya'da 6,2 Mbps.The average world internet-connection speed is 1.7 Mbps, whereas in Romania it is 6.2 Mbps.
Bulgaristan, Kiril alfabesinde bir İnternet alan adı kaydı isteyen ilk ülke oldu.Bulgaria is the first country to request registration of an internet domain in Cyrillic.
Bu arada hükümet de interneti daha erişilebilir hale getirme amaçlı çeşitli programlar başlattı.The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
"Tüm ülkede düzineler ve düzinelerce internet kafe açılmalı." diyor."They should be opening dozens and dozens of internet cafes across the country," he suggests.
Ona göre, Karadağlı gençler akademik ortamın dışında da internet erişimine acil ihtiyaç duyuyorlar.He says Montenegro's young people are in dire need of web access outside the academic environment.
Yaklaşık 115 bin Karadağlı internete T-Com planları üzerinden bağlanıyor.Approximately 115,000 Montenegrins are hooked up to the web via T-Com plans.
(HINA, B92 - 13/08/07; Slovenya hükümeti İnternet sitesi)(HINA, B92 - 13/08/07; Slovenian government websites)
(Financial Times, International Herald Tribune - 10/03/05)(Financial Times, International Herald Tribune - 10/03/05)
Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Romanya'da internet bağlantısının hızı ciddi bir şekilde arttı.Internet connection speed is up sharply in Romania.
Romanya'daki ortalama internet hızı 7,2 MBps. Bu oran 2008'dekinden %28 daha hızlı.The average internet connection speed in Romania is 7.2 MBps, or 28% faster than in 2008.
Bilim ve teknoloji: Romanya İnternet kullanımını yaygınlaştırıyorScience and technology: Romania promotes Internet use
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
Şu anda, Romen halkının yüzde 28'inin her gün İnternet kullandığı tahmin ediliyor.Currently some 28 per cent of Romanians are estimated to use the Internet on a daily basis.
Romen makamları İnternet korsancılığıyla mücadele ediyorRomanian authorities combat internet piracy
Projenin İnternet sitesinde çabaların amacı anlatılıyor.The project's website describes the purpose of the effort.
Kampanya, AB'nin "Göndermeden Önce Düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.The campaign is part of the EU's "Think before You Post" internet safety initiative.
Yasadışı film satışları, müzik dağıtımı ve İnternet korsanlığı yaygın olarak sürdürülüyor.Illegal film sales, distribution of music and Internet piracy remain widespread.
Tola, sonrasını şöyle özetliyor: "Küçük bir işletme kurmaya karar verip, bir internet kafe açtık."We decided to start a small business, an internet cafe, and to look for jobs at the same time.
Sarajevo-x adlı Internet portalı kullanıcıları arasında sözlerin kalitesi hakkında bir anket yaptı.The internet portal Sarajevo-x polled its users on the quality of the lyrics.
O zaman bütün dosyalar İnternette yayınlanır ve herkes bunları görebilir.All files must then be published on the internet so that they would be accessible to everyone.
İstatistiklere göre ülkedeki 20 bin İnternet kafenin %98'i korsan yazılım kullanıyor.According to statistics, 98% of the country's 20,000 internet cafes use pirated software.
Bu yılın teması "Yapay Zeka: İnsanlar ve İnternet".The theme this year is "Artificial Intelligence: People and the Web".
Araştırmalarını ve yayınlarını desteklemek için bilgisayar ve Internetten yararlanıyorlar.They use computers and the Internet to substantiate their research and publications.
Yunan İnternet girişimi gıda israfını sınırlayıp açlığı durdurmaya yardım ediyorGreek online initiative helps limit food waste, stop hunger
Bu düşünceyle, bu ikisini koordine edecek bir İnternet platformu kurdum." dedi.With that in mind, I set up an online platform which would help co-ordinate the two," she explains.
Rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyorRomanian hackers pose increasing international threat
Bu, Romanya'daki bir dizi İnternet dolandırıcılık hikayesinin sadece en sonuncusu.This is just the latest case in a series of online frauds originating in Romania.
STK'lar ikinci filoyu gelecek ay göndermeyi planlıyor. (Hürriyet, İnternet Haber- 30/05/11)NGOs are planning the second flotilla next month. (Hurriyet, Internet Haber- 30/05/11)
(B92 - 10/05/07; AP, Reuters, International Herald Tribune, RFE/RL, Xinhua, Serbianna - 09/05/07)(B92 - 10/05/07; AP, Reuters, International Herald Tribune, RFE/RL, Xinhua, Serbianna - 09/05/07)
İnternet kullanıcılarının yaklaşık %13'ü küresel ağa bağımlı olduklarını söyledi.About 13% of internet users said they are addicted to the global network.
(International Herald Tribune - 27/10/04; AFP, BBC, Reuters, Deutsche Welle - 26/10/04)(International Herald Tribune - 27/10/04; AFP, BBC, Reuters, Deutsche Welle - 26/10/04)
Gençlerin sadece %31'inin her gün İnternet kullandığı Türkiye sıralamada sonuncu oldu.Turkey is last in the ranking, with only 31% of its teenagers using the internet on a daily basis.
Arıkan, "Pek çok kişi hükümetin internet'i tümüyle kapatabileceğinden endişeleniyor." dedi."Many people are concerned now that the government can just shut down the internet," he says.
(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Ajansı - 24/11/04)(International Herald Tribune, FT - 25/11/04; AFP, Anadolu Agency - 24/11/04)
İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.Social groups on the internet are uniting in defence of the unknown artist.
Yazısında yazar, "İnternet'te yeteri kadar zaman harcamıyorsunuz."You are not spending enough time online.
Belgrad kültürel İnternet portallarını tanıtma amaçlı bir bölgesel konferansa ev sahipliği yaptı.Belgrade hosts a regional conference aimed at promoting cultural internet portals.
İlk defa listeler İnternette de yayınlanıyor.For the first time, the lists can be found online on the Internet.
Ülkede yaklaşık 18 bin İnternet kafe hizmet veriyor.Some 18,000 internet cafes are in operation across the country.
(AP, HINA, AFP, Avrupa Halk Partisi-Avrupalı Demokratlar Resmi İnternet sitesi - 11/05/06)(AP, HINA, AFP, Official Web Site of the European People's Party-European Democrats - 11/05/06)
Yatırım kapsamındaki kaynakların büyük bölümü, mobil internet hizmetleri segmentine ayrılacak.Most of the funds will go to the mobile internet services segment.
(Washington Times - 29/12/03; BBC - 27/12/03; İnternet Dolandırıcılığı Şikayet Merkezi)(Washington Times - 29/12/03; BBC - 27/12/03; Internet Fraud Complaint Centre)
Ülke, İnternet suçları cenneti haline gelmek istemiyor."It doesn't want to become a haven for Internet crime."
İnternet'te de durum aynı."It's the same on the Internet."
Şirketler gelecekte İnternet üzerinden bile kayıt yaptırabilecekler.Companies may even be able register online in the near future.
Ticari sicil bilgilerine ücretsiz açık erişim İnternet üzerinden yapılabiliyor." dedi.Free public access to commercial registry information can be done via the internet," Kola said.
Türkiye'de internet denetimleri muhalefetle karşılaştıInternet controls meet opposition in Turkey
İnternet sağlayıcılarının bu paketleri ücretsiz sunması gerekecek.Internet providers are required to offer these packages for free.
Telekom Srbija Tekel Kapsamını İnternete Taşımaya ÇalışıyorTelekom Srbija Trying to Extend Monopoly to Internet
AB'de çok sayıda internet kullanıcısı, kötü amaçlı yazılımlarla mücadele etti.A significant number of internet users in the EU battled malicious software.
(International Herald Tribune - 09/10/02; AFP, EurActiv - 08/10/02; AP - 02/10/02)(International Herald Tribune - 09/10/02; AFP, EurActiv - 08/10/02; AP - 02/10/02)
Çoğu Balkan ülkesinde internet erişimi konusunda herhangi bir kısıtlama olmadı. [Reuters]In most Balkan countries, access to the internet was not restricted. [Reuters]
Oyunlar, gerçek zamanlı video akışı teknolojisiyle Internet üzerinden de izlenebilecek.The games can also be seen on the Internet, via real-time video stream.
Türkiye'de İnternet sitelerinin sık sık yasaklanması da AB için büyüyen bir kaygı oluşturuyor.Turkey's frequent website bans have become another growing concern for the EU.
Liste ABD Büyükelçiliği İnternet sitesinde yayınlandı. [ABD Büyükelçiliği]The list is published on the US Embassy Web site. [US Embassy]