İnsanoğlu tarafından üretilen karbondioksit, gezegenin ısınmasına yol açıyor mu?هل ثاني أكسيد الكربون ينتج من نشاطات الإنسان والذي يسبب أرتفاع درجة حرارة الأرض؟
İnsanoğlu tarafından üretilen karbondioksit, gezegenin ısınmasına yol açıyor mu?地球温暖化を起こしているか？ これに答えるには
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Du är ett land som icke bliver renat, icke varder sköljt av regn på vredens dag.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Embernek fia! mondjad néki: Te vagy a föld, mely meg nem tisztult; esõt nem kapott a haragnak napján.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›,,Fiul omului, spune Ierusalimului: ,,Eşti o ţară necurăţită, şi neudată de ploaie în ziua mîniei.``
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Hỡi con người, hãy nói cùng nó rằng: Mầy là đất chẳng được tẩy sạch, nơi ngày thạnh nộ chẳng được mưa dào.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Hỡi con_người , hãy nói cùng nó rằng : Mầy là đất chẳng được tẩy sạch , nơi ngày thạnh nộ chẳng được mưa dào .
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›"Ihmislapsi, sano sille: Sinä olet maa, jota ei ole puhdistettu, joka ei ole saanut sadetta vihan päivänä.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›인자야 너는 그에게 이르기를 너는 정결함을 얻지 못한 땅이요 진노의 날에 비를 얻지 못한 땅이로다 하라
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Menneskesøn, sig til Landet: Du er et Land, der ikke får Regn og Byger på Vredens Dag,
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Sin človečji, reci ji: Ti si dežela, ki nisi oplaknjena, ki si ostala brez dežja v dan jeze.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Synu člověčí, rci: Ty země jsi nečistá, nebudeš deštěm svlažena v den rozhněvání.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›Synu človeka, povedz jej: Ty si zem, ktorá nie je očistená, nebudeš zvlažená dažďom v deň zúrivého hnevu.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›сын человеческий! скажи ему: ты – земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›בן אדם אמר לה את ארץ לא מטהרה היא לא גשמה ביום זעם׃
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›يا ابن آدم قل لها انت الارض التي لم تطهر لم يمطر عليها في يوم الغضب.
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›人 子 阿 、 你 要 對 這 地 說 、 你 是 未 得 潔 淨 之 地 、 在 惱 恨 的 日 子 也 沒 有 雨 下 在 你 以 上
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹Sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›人子 阿 、 你 要 對這 地說 、 你 是 未得 潔淨 之 地 、 在 惱恨 的 日子 也 沒 有雨 下 在 你 以上
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Du människobarn, förehåll Jerusalem dess styggelser
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Du Menschenkind offenbare der Stadt Jerusalem ihre Greuel und sprich:
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Embernek fia! add tudtára Jeruzsálemnek az õ útálatosságait,
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.«Figlio dell'uomo, fà conoscere a Gerusalemme tutti i suoi abomini
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Filho do homem, faze conhecer a Jerusalém seus atos abomináveis;
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Fils de l`homme, fais connaître à Jérusalem ses abominations!
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.,,Fiul omului, arată Ierusalimului urîciunile lui!
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir."Hai manusia fana, tunjukkanlah kepada Yerusalem perbuatan-perbuatan keji yang telah dilakukannya.
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Hỡi con người, hãy làm cho Giê-ru-sa-lem biết những sự gớm ghiếc của nó.
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Hỡi con_người , hãy làm cho Giê-ru-sa-lem biết những sự gớm_ghiếc của nó .
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir."Ihmislapsi, ilmoita Jerusalemille sen kauhistukset
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.인자야 예루살렘으로 그 가증한 일을 알게 하여
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Menneskesøn, forehold Jerusalem dets Vederstyggeligheder
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Menneskesønn! Forehold Jerusalem dets vederstyggeligheter
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir."Mensenzoon", zei Hij, "confronteer Jeruzalem met haar afschuwelijke zonden.
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir."Oh hijo de hombre, haz conocer sus abominaciones a Jerusalén
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Sin človečji, oznani Jeruzalemu gnusobe njegove
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Synu člověčí, oznam Jeruzalému ohavnosti jeho,
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Synu človeka, oznám Jeruzalemu jeho ohavnosti!
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Synu człowieczy! oznajmij Jeruzalemowi obrzydliwości jego, i rzecz:
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Υιε ανθρωπου, καμε την Ιερουσαλημ να γνωριση τα βδελυγματα αυτης,
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.сын человеческий! выскажи Иерусалиму мерзости его
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.בן אדם הודע את ירושלם את תועבתיה׃
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.يا ابن آدم عرّف اورشليم برجاساتها
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.人 子 阿 、 你 要 使 耶 路 撒 冷 知 道 他 那 些 可 憎 的 事
‹‹İnsanoğlu, Yeruşalime yaptığı iğrenç uygulamaları bildir.人子 阿 、 你 要 使 耶路撒冷 知道 他 那些 可憎 的 事
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Du Menschenkind, du sollst dein Brot essen mit Beben und dein Wasser trinken mit Zittern und Sorgen.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Embernek fia! kenyeredet rettegéssel egyed, és vizedet reszketéssel és félelemmel igyad.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.«Figlio dell'uomo, mangia il pane con paura e bevi l'acqua con trepidazione e con angoscia
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Filho do homem, come o teu pão com tremor, e bebe a tua água com estremecimento e com receio.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Fils de l`homme, tu mangeras ton pain avec tremblement, Tu boiras ton eau avec inquiétude et angoisse.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.,,Fiul omului, îţi vei mînca pînea tremurînd, şi îţi vei bea apa cu nelinişte şi groază.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç."Hai manusia fana, gemetarlah pada waktu engkau makan, dan menggigillah ketakutan pada waktu engkau minum
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Hỡi con người, ngươi khá ăn bánh trong sự kinh khủng, uống nước với sự run rẩy và sợ hãi.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Hỡi con_người , ngươi khá ăn bánh trong sự kinh_khủng , uống nước với sự run_rẩy và sợ_hãi .
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç."Ihmislapsi, syö leipäsi vavisten, juo vetesi väristen ja huolenalaisena
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.인자야 너는 떨면서 네 식물을 먹고 놀라고 근심하면서 네 물을 마시며
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Menneskesønn! Ditt brød skal du ete skjelvende, og ditt vann skal du drikke bevende og med frykt.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Menneskesøn, spis Brød i Angst og drik Vand i Frygt og Bæven;
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç."Mensenzoon, beef wanneer u uw maaltijden eet, laat uw angst zien wanneer u water drinkt.