Oysa ki çoğu SNiP insanlarda gözlenemeyen farklılıklara yol açmış gibi görünür.Most SNPs, however, seemed to lead to no observable differences between people at all.
İnsanlardan hayvanlara dek Mısırda ilk doğanları öldürdü.Who struck the firstborn of Egypt, both of man and animal;
Yahyanın vaftiz etme yetkisi Tanrıdan mıydı, insanlardan mı? Yanıt verin bana.››The baptism of John--was it from heaven, or from men? Answer me."
‹‹İnsanlardan övgü kabul etmiyorum.I don't receive glory from men.
Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek.But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
Ahlaksız, kötü insanlardan kurtulmamız için de dua edin. Çünkü herkes iman etmiş değildir.and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.
Yüzsüzlük edip insanlardan istemezler. Yaptığınız her hayrı Allah bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
(Ey hİkimler), insanlardan korkmayın, benden korkun ve benim ayetlerimi az bir paraya satmayın!So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Rabbim, onlar insanlardan birçoğunu şaşırttılar.Many a man have they led astray, O Lord.
İnsanlardan kimi, Allah hakkında bilmeden tartışır ve her kaba (şarlatan) şeytana uyar.And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
İnsanlardan kimi de Allah'a bir kenardan, ibadet eder.There are some men who worship God only from the margin.
Allah meleklerden de, insanlardan da elçiler seçer.God chooses messengers from the angels and human beings.
İnsanlardan çoğu, Rabblerine kavuşmayı inkar etmektedirler.But many men reject the meeting with their Lord.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da yine böyle türlü renkte olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Onlar insanlardan bir şey ölçüp aldıkları zaman ölçüyü tam yaparlar.Who insist on being given full when they take from others,
Gerek cinlerden, gerek insanlardan (olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
(Ama) Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Öyleyse insanlardan korkmayın, Benden korkun ve ayetlerimi az bir değere karşılık satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
(Allah) diyecek: "Cinlerden ve insanlardan sizden önce geçmiş ümmetlerle birlikte ateşe girin.""Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
"Rabbim, gerçekten onlar insanlardan birçoğunu şaşırtıp-saptırdı.Many a man have they led astray, O Lord.
Allah, meleklerden elçiler seçer ve insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
"Siz insanlardan (cinsel arzuyla) erkeklere mi gidiyorsunuz?Why do you go for males unlike all other creatures
Gerçekten, insanlardan çoğu Rablerine kavuşmayı inkar ediyorlar.But many men reject the meeting with their Lord.
İnsanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da renkleri böyle değişik olanlar vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.Who insist on being given full when they take from others,
Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas'tan Allah'a sığınırım).From among the jinns and men.
Onları yüzlerinden tanırsın, insanlardan yüzsüzlük ederek bir şey istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah kafirlere yol göstermez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Allah meleklerden ve insanlardan peygamberler seçer.God chooses messengers from the angels and human beings.
Cinlerden ve insanlardan, sizden önce gelip geçen ümmetler arasında siz de girin ateşe diyecek."Enter then the Fire," will God say, "with the past generations of jinns and men."
Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.
Siz, insanlardan erkeklere yaklaşıyor da.Why do you go for males unlike all other creatures
Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.Who insist on being given full when they take from others,
Sen onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ve yırtıklık ederek insanlardan bir şey istemezler.You can know them from their faces for they do not ask of men importunately.
Allah seni insanlardan korur. Allah, küfre batmış topluluğa kılavuzluk etmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Ben onunla gönül eğlendirmek istemiştim. O, özü-sözü doğru insanlardandı."It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --
"Rabbim, onlar insanlardan birçoğunu saptırdılar.Many a man have they led astray, O Lord.
İnsanlardan bazısı da Allah'a kıyıdan kıyıya ibadet eder.There are some men who worship God only from the margin.
Allah, meleklerden de resuller seçer, insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
Allah dilerse beni, barış ve iyilik sever insanlardan bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
Şu da bir gerçek ki, insanlardan çokları Rablerine kavuşmayı gerçekten inkâr ediyorlar.But many men reject the meeting with their Lord.
"Kibirlenerek insanlardan yüzünü çevirme, yeryüzünde kasılarak yürüme.Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth.
Aynı şekilde, insanlardan, hayvanlardan, davarlardan da çeşitli renklerde olanlar var.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,Who insist on being given full when they take from others,
Cinlerden de insanlardan da olur o!"From among the jinns and men.
Doğrusu siz de O'nun yarattığı insanlardansınız.Say: "Why does He punish you then for your sins?
Şu halde (Ey yahudiler ve hakimler!) İnsanlardan korkmayın, benden korkun.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
"Çünkü, onlar (putlar), insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular, Rabbim.Many a man have they led astray, O Lord.
İnsanlardan kimi Allah'a yalnız bir yönden kulluk eder.There are some men who worship God only from the margin.
Allah meleklerden de elçiler seçer, insanlardan da.God chooses messengers from the angels and human beings.
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme.Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth.
Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,Who insist on being given full when they take from others,
Gerek cinlerden, gerek insanlardan(olan bütün vesvesecilerin şerrinden Allah'a sığınırım!From among the jinns and men.
İnsanlardan korkmayın, benden korkun, âyetlerimi az bir paraya satmayın.So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain.
Allah seni insanlardan korur. Doğrusu Allah, kâfirler toplumunu doğru yola iletmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
"Rabbim! Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular.Many a man have they led astray, O Lord.
Allah hem meleklerden, hem de insanlardan elçiler seçer.God chooses messengers from the angels and human beings.
Yine insanlardan, hayvanlardan ve davarlardan da türlü renklileri vardır.And so are among men, beasts and cattle, different shades.
Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.Who insist on being given full when they take from others,