Cevabım şu, çünkü ... çünkü, bu insanlardan nefret etme lüksünüz var.And I say, because ... because. You're allowed to hate these people.
Ve sonuçta, bir nevi "herşeyi bilen" sıfatımı insanlardan gizlemiştimAnd as a result, I was sort of the deeply closeted kind of know-it-all for many years.
Diğer insanlarda vardı.Other people had it.
Ve bu insanlardan daha fazla insanlara ulaşabilmek için bazıları düzenekler kurdular.And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Ken kafasında milyarlarca fikir olup da hiç birini tamamlayamayan insanlardan.He's one of those guys that has a billion ideas and never completes any of them.
Peki buna benzer şeyler insanlarda da oluyor mu?Well, does anything like that happen with human beings?
Güvendiğiniz insanlardan sevdiğiniz şeyleri bulmanın yolu budur.Finding the things you love from the people you trust.
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.It's sad that this big giants take from the little people that can't do anything,
Şempanzeler oyun teorisine bağlı kalma hissiyle birlikte insanlardan daha iyi oynuyor.The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory.
Kırgın insanlardan nefret ederim.I hate resentful people.
İşte bu etrafında bulunduğum üç milyon insan arasında bazı insanlarda gördüğüm fark.That's the difference in human beings that I've seen of the three million I've been around.
Ben kişisel hikayesi dönüşümsel olan insanlardan biriyim.So I am one of those people with a transformative personal story.
Insanlarda daha karmaşık olabilir, ama belki de o kadar fazla değil.Might be more complicated in humans, but perhaps not that much.
Onunla iki kere çalışabilen nadir insanlardan biriyim.One of the few people who survived working for him twice.
Üç ahmaklık örneği ve de normalde hiç beklemeyeceğiniz insanlardan değil.Three examples of bozosity, and not from, you know, total people that you wouldn't expect.
Ve insanlardan aldıkları güç, insanlara dönecek.And the power they took from the people, will return to the people.
Bunun Almanya olduğunu biliyorum, ama sorun yaşadığımız insanlardan öğrenebiliriz.I know it's Germany, but hey, we can learn from people we have trouble with.
İçinde yaşadığın toplum gerçekten aptal insanlardan oluşuyor.Your society is really comprised of very stupid men.
Peki, sokakta yürüyen insanlardan ne haber?So, how about the people who walk in off the street?
Herhangi bir keşif görevi insanlardan ziyade, robotlar tarafından yapılacak.Any exploratory mission will be staffed with robots, rather than humans.
Ve büyük ihtimalle gezegendeki en önemli insanlardan birisi bu arkamdaki adam.And probably one of the most important human beings on the planet is this guy behind me.
Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi.He's one of the nicest human beings you've ever met.
Ben para için bir şeyler yapan insanlardan korkarım.I'm afraid of people that do things for money.
Şimdi siz "Bu kadar basit bir şey zeki insanlarda nasıl işe yarıyor?" diye düşünüyorsunuz."Now," you think, "why would something so lame work on people so smart?"
Onlar da bizim için bedel ödeyen insanlardan bir grup.And it's sort of one of the other groups of people who pay a price for us.
Hem insanlarda hem hayvanlarda olan hastalıklara baktık.We look at the diseases, which are in the animals as well as the humans.
Diğer insanlardan daha yavaşım ( algıda ), Ancak asla vazgeçmem!I'm slower than other people, but I never give up.
Sıkıntı verdiğim bütün insanlardan özür diliyordum.To make amends to everyone I've ever troubled.
Pek cok yonden, diger gec insanlardan farkl?s?n.You are in many ways a little different than many other young people.
Bu koca devin hiç bir şey yapamayan küçük insanlardan sürekli alması çok üzücü.It's sad that this big giant takefrom the little people that can't do anything
İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler.They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Kasabamı terk edip gidecek param yoktu. ve hapishane tutuklu insanlarda vardı,They just cannot do it, many. Not because it cannot be done, it can be done.
Tanıştığım en zeki insanlardan biri.One of the smartest people I've ever met.
Diğer insanlardan çok farklı olduğu belli oluyordu.There was always something different about her.
Saraydaki insanlardan yardım istesek daha iyi olurdu.Wouldn't it be better to just ask the Palace people for help?
Siz sadece kendisine söylenmeyen insanlardan birisiniz.You're just one of the people who hasn't been told.
İnsanlardan origami yapmalarını istedik.We asked people to build some origami.
Bu sizin için iyi çünkü bütün bu muhteşem insanlardan sonra bir ara verebilirsiniz.It's good for you because you can have a break after all these fantastic people.
Şimdi Carolyn'den ve tüm diğer insanlardan sonra kendimi bok gibi hissediyorum.Now after Carolyn, and all the other guys, I feel like shit.
İnsanlarda böyle değildir: bir kolu kesersiniz, bir bacağı kesersiniz; bir daha büyümez.Not so in human beings: you cut off an arm, you cut off a leg -- it doesn't regrow.
İnsanlarda çiftler halinde bunlardan 46 tane bulunur.The next level up is the chromosome.
Belki de insanlarda da aynı şekilde çalışıyor.So maybe it's working in people the same way.
Ve bunları savaşın neden varolduğunu anlayan insanlardan duyuyordum.And I'd heard that from the people who really understood what conflict was about.
Uzak ülkeler ve insanlardan zengin bilgi... ...kaynaklarına ulaşılabilir oldu.Rich information from distant lands and peoples... ...has become routinely available.
Biz de bir stent koyarız dedik ancak bu insanlarda kullandığımız gibi bir stent olmayacaktı.We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.
Yer-yön hücrelerine insanlarda da rastlanır.Place cells are also being recorded in humans.
Senin gibi insanlardan gerçekten nefret ediyorum!I really hate smart guys like you!
Elbette, insanlardan elde edilmiş bu yeni akıllar... insanlarınkinde farklıdır.Of course, those new minds that are created from humans will be different from humans.
Ve bulduğunuz şey de şu, sebze ve zeytinyağı yiyen insanlarda daha az kırışıklık var.And what you find is, of course, people who eat veg and olive oil have fewer skin wrinkles.
Yoğunluğu bilinen yollarda yolculuk yapan insanlardan prim alıyorlar.It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
Kuzeyde yaşayan insanlardan nefret ediyordum.I hated the people in the north.
Üzüntüleri geride bırakarak, Yeryüzündeki insanlarda, yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.
Ama tabii, insanlardan sorunlara yoğunlaşmalarını istemekte bir sorun var.But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
İnsanlardan mektup yazmalarını istedim.I asked the people for letters.
Eğer diğer şehirlerdeki insanlarda sokaklara inerse belki ayrıcalıklar için herşey çok geç olacakIf the people take to the streets in other towns, maybe the concessions are too late.
İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla gözlemleyebiliyoruz.In humans, of course, we can study that with yawn contagion.
Bu insanlardan 1700'ü hamileydi.1,700 of these people were pregnant women.
Yeni tanıştığım insanlardan biri, Ronald Reagen döneminde görevli olan birOne of those things you just saw flashed before you was a raven drone, the handheld tossed one.
İnsanlardan ölümüne vazgeçilen çok sert bir mahallede inşaa edildi.Built in a tough neighborhood where people have been given up for dead.
Onlardan vergi alamazsınız ve basit olarak insanlardan korkmuyorlar.You cannot tax them. And basically they don't fear the people.