Dunyada olan bitenden, mevsimlerin degisiminden, cevrenizdeki insanlardan ne kadar haberdarsiniz?How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?
Yardım isteyen insanlardan 4.000 email almıştım.I had 4,000 emails from people needing help.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.I thought, my camera is getting far better treatment than these people.
Ve bazı hayvanlarda bu yetiler insanlardan daha gelişmiştir.And in some animals these nerves are much more highly developed than in man.
Benim gibi insanlardan beklendiği şekilde davrandım.I did what people from my kind of background were supposed to do.
Ayrıca dili de öyle kullanmalıyız ki, insanlardan istediğimiz şeyi elde edelim.We also use that part of language to grasp things as we say, it "pins" them down.
İşte, seks oyunu hem insanlarda hem de bonobolarda yaygın.So sex play is common in both bonobos and humans.
Düşük beklentili insanlarda ise durum tam tersi.People with low expectations do the opposite.
İnsanlardan, laboratuvarımıza gelmelerini ve neler olduğunu anlamaya çalışmalarını istedik.We asked people to come into our lab in order to try and figure out what was going on.
Fakat insanlardanBut I got emails from people that said,
Biz aslında onları biraz daha uzun süre dinlemiş olan insanlardan dinliyor olacağız.We aren't going to try to collapse everything into two minute segments.
İşte bunlar da TPB için çalışan insanlardan bazıları.Here are some of the people working on it.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.These are the people I want to talk about to you today.
Ve insanlardan Angrigami ile yaptıkları güzel şeyleri göndermelerini istedim.And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
İnsanlardan sola bakan bir koyun çizmelerini istedim.I asked people to draw a sheep facing to the left.
İnsanlardan ne gördülerse onu çizmelerini istedik.We asked people to draw what it was that they saw.
Anonymous "Scientology"yi protesto eden insanlardan oluşan ünlü bir grup.Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.
Bu kadarını insanlardan istemek aşırı olur.That's too much to ask from most people.
John, araştırma için gönüllü olan son derece kahraman yürekli, cesur insanlardan sadece biri.John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Bir inancınız var: Yeni şeyler birbirine bağlı insanlardan dışarıya akacak.You have a belief: stuff will flow out of connected human beings.
Bu kültüre dâhil olan insanlardan birisi de Ellsworth Wheram.This is a culture that has yielded Ellsworth Whareham.
Burada sadece A.B.D ve Kanada'daki insanlardan mı bahsediyoruz?And are we talking about just people here in the U.S. and Canada?
Bu kurslara ilgi duyan insanlarda genellikle bir hacker zihniyeti var.The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.
Ben de "Kendini diğer insanlardan üstün görmek." dedim.And I said, "Okay. Grandiose sense of self-worth."
"Tanımadığın insanlardan uzak dur""Stay from anyone who's not familiar to you.
Görmekte olduğumuz, ölümcül hastalığa yakalananların ölüm süreci genç insanlarda rastlanır.The dying process of those with terminal illness that we've just seen occurs to younger people.
Ve bu da, DNA'larının yarısı ortak insanlarda, yani çift yumurta ikizlerinde görülen durum.This is what happens in people who share half of their DNA -- fraternal twins.
Bu şeyi blastosist denir ve bu İnsanlarda durumda.This whole thing is called the blastocyst, and this is the case in humans.
Bu takımlar, genelde, bilimi, hedefi olan bir macera olarak gören insanlardan oluşuyor.Well, they're composed of people who understand science as adventure with a purpose.
İnsanlardan kum havuzunda uslu bir şekilde paylaşmalarını istemiyorum.I'm not asking people to share nicely in the sandpit.
Ve bunu insanlarda göreceksiniz, prefrontal korteksin gelişimi sebebiyle, diye adlandırılır.And you see that in humans, because of the development of the pre-frontal cortex, it's called.
Ama insanlarda, biz beynimizi büyütmeye devam ederiz.But in humans, we continue to grow our brains.
Ama bizde kariyer danışmanı ve benzeri çeşitli insanlarda şunu söyleme eğilimi vardır,And then we have this tendency, the career counselors and various people say things
İnsanlardan topladığımız bilgileri haritaya koyduğumuz bir mashup'dı.It was a mash-up that used data that we collected from people, and we put it on our map.
En beter halimde bile, insanlarda duş almış hissi uyandırıyorum.I make people feel like they want to take a shower.
Eglenmek icin ansiklopedi yazmayi secmis bir insan tipi genelde oldukca zeki insanlardan olusuyor.The type of people who were drawn to writing an encyclopedia for fun tend to be pretty smart people.
Peki, uydulardan, uçaklardan, yerdeki araçlardan, insanlardan verileri topluyoruz.Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Hepsi insanlardan gelir.They all came from people.
Çok şey öğrendim Necmettin, Mahmut, Rafi gibi insanlardan.I have learned a lot from people like Najmuddin, Mahmoud, Rafi.
Giden herşey tekrar geri gelir ve bu kural sadece insanlarda uygulanmazWhat goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
Hala polisin en azından bizi kötü insanlardan koruduğu için gerekli olduğunu düşünüyoruz.We still seem to understand that at least, we need the police to protect us from a few bad people.
"Bilirsin, çocuklar sevmedikleri insanlardan bir şey öğrenmezler.""You know, kids don't learn from people they don't like."
"Bankalar, bankalar, üstündeki insanlarda, ödünç para oluşturur anlıyor musun?""Do people in banks, at the top of banks, understand that lending creates new money?"
Ve o dönemde yaşamış insanlardan biliyoruz ki, Leonardo çok yakışıklı, hatta güzel bir erkek.And we know from his contemporaries that Leonardo was a very handsome, even beautiful man.
İnsanlardan bir bilgisayar yaptım.I made a computer out of people.
Sizin sosyal ağınızı oluşturan insanlar, size benziyen insanlardan oluşacaktır.Your social networks are going to be with people who are like you.
İnsanlarda da denemeler çok yakında olacak.Testing in humans is around the corner.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people.
Yani Romen olan, Latince konuşan insanlardan bahsetmiyorum.So it was not Roman, we're not talking about people who spoke Latin.
Germanik diller konuşan insanlardan bahsediyorum.We're talking about people who spoke Germanic languages.
Ayrıca Androidler var, insanlardan ilham alınarak üretilmiş.We have the androids that are inspired by man.
Aslında, engelli olmam bana bilgiyi avlamak için diğer insanlardan daha fazla zaman sağladı.Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.
Yapmanız gereken: kendinizi diğer insanlardan ayırmaya başlamak.What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others
Herhalde insanlardan sıkılmıştı.He was probably tired of people.
İnsanlardan oluşan küresel bir bilgisayar yarattılar.They created a global computer made up of people.
Bunun hayvanlarda nasıl işlediğini görüyoruz. Peki ya insanlarda nasıl ortaya çıkıyor?We see how this works with animals, but how does it work with humans?
Bu insanlardan hangisi çevreye daha fazla iyilik yaptı?Which one of these people has done more for the environment?
İnsanlardan, daha önce kimseyle paylaşmadıkları sırlarını paylaşmalarını istedim.I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before.
Hayatındaki insanlardan biri bunu anlayabildi mi?Has anyone in your life been able to tell?
çünkü işte gerek mükemmel kısımlar, gerek kusurlar insanlardaydıthat's where the imperfections were, that's where the perfections were