İnsanlardan uzak durmazdı.I was avoiding people.
Bununla beraber, TLR'lerin insanlarda bulunan belirli eşit formları memelilerin hepsinde bulunmaz.However, equivalents of certain TLR found in humans are not present in all mammals.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Long-term prognosis in people with migraines is variable.
Artık insanlardan farksız hale gelmişlerdi.Then the people found themselves landless.
Ardından bir ormana çekilir ve burada insanlardan uzak bir köşede yaşamını sürdürür.They found him living in a cave, away from civilization.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.He said, "if you thought you were sick of the memes, I was sick of it way ahead of you".
Koca Nişancı ayrıca Osmanlı kanunlarını tedvin eden (bir araya getiren) insanlardan birisidir.Ran was also among those who signed Charter 08.
Elfler genellikle insanlara benzerler fakat insanlardan daha uzun,güzel,bilge ve narindirler.The ven appear much like humans, but are stronger, faster, and more beautiful.
Bu insanlardan ancak 5 bin kadarı ülkelerine dönebilmiştir.Only 5,000 of them returned home alive.
Bu özelliği diğer insanlardan öne geçmesini sağlamıştır.His example inspired others to follow.
Bu madde insanlardaki patojenik bakterilerle ilgilidir.This article deals with human pathogenic bacteria.
İnsanlarda yapılmış kontrollü araştırma yoktur.Human testing has not been conducted.
Kediler insanlardan da köpeklerden de daha iyi işitirler.Why Dogs are Better than Cats.
O, her yerde yalnızlığı arıyor, insanlardan ve Tanrılardan kaçıyordu.He remained solitary throughout his life, fleeing the world with its demands and its vanities.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.The common cold is the most frequent infectious disease in humans.
Homolog rekombinasyonda yetersizlik insanlarda kanser oluşumu ile bağlantılı olduğu görülmüştür.Deficiencies in homologous recombination have been strongly linked to cancer formation in humans.
Herakleitos, tanrılarda, insanlarda yok olsun o kavga diyen ozanı kınıyor.This is shown when Heracles believes that the gods, if they exist, do no wrong.
İnsanlarda Creutzfeldt-Jakob hastalığının bir çeşidine (vCJD) neden olduğu düşünülmektedir.Spread to humans is believed to result in variant Creutzfeldt–Jakob disease (vCJD).
Stx insanlarda Stx1'den daha toksiktir.If original this looks more Saxon than Norman.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.In addition, some on the scene reported an inadequate number of ambulances.
Köyden, il merkezindeki sanayide çalışan insanlarda bulunmaktadır.District where factory workers live.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.The angels will come who can make the separation, and who cannot make mistakes. ...
İnsanlarda da amigdalanın pek çok ruhsal bozuklukla ilişkisi saptanmıştır.The two men established very close spiritual relationship.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..This is very uncommon in the population with about a 1% prevalence.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.Typically, humans have 20 primary teeth and 32 permanent teeth.
Onlar, bazı insanlarda ergenlikte kendini gösteren genetik bir aykırılığa sahiptirler.It occurs in people who are genetically predisposed.
Plantaris kası, insanlarda proprioseptif fonksiyonlar için özelleşmiş bir kastır.Scalp reconstruction is a surgical procedure for people with scalp defects.
Ayrıca insülin direnci değerleri kilolu insanlarda oldukça fazladır.The row of miniature human figures on the eaves looks still very real to life.
Çeşitli türleri insanlarda patojeniktir.Several species have bitten humans.
İnsanlarda ince bağırsak üç kısma ayrılır: duodenum, jejunum, ileum.The small intestine has three distinct regions – the duodenum, jejunum, and ileum.
Otomatik tesisat çoğunlukla insanlardan daha tutarlıdır.In some ways, human beings are more accurate than machines.
İnsanlarda 7. kromozomda kodlanır.It is related to chromosome 7.
Daha az olarak diğer memeli ve insanlarda da görülür.Italian is still understood by some elderly and other people.
Bununla birlikte, endokardit normal kalpli insanlarda ender olarak görülür.Coronary collateralization exists latently in the normal heart.
Adenomatozis polipozis koli (APC), insanlarda APC geni tarafından kodlanan bir proteindir.APC, WNT signaling pathway regulator is a protein that in humans is encoded by the APC gene.
İnsanlarda da çeşitli sedimantasyon faaliyetleri oluşabilir.Other varieties of Siamese twins may also be possible.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.It typically occurs in people over the age of 40.
Bu insanlardan öğrenmemiz gerek bir şeyler var, o da mutluluğun sırrı. Sonunda ifşa ediliyor.Here it is, finally to be revealed.
Ananasların, insanlardan farklı olarak, ikili simetrileri yokturçPineapples, unlike people, don't have bilateral symmetry.
Yazmak için harika bir zaman. Çünkü insanlardan öğrenebileceğiniz çok fazla şey var.It's a fantastic time to write, because there's so much feedback you can get from people.
Öyleyse bizim seçtiklerimizde sıkıntı ne?" El cevap: "Sorun sizin seçtiğiniz insanlarda değil.The answer came, "The problem isn't the people that you chose.
İlginç karakterler, bildik sağduyulu kibar insanlardan çıkmıyor.Nice people with common sense do not make interesting characters.
Dünyadaki en sabırsız insanlardan bir olabilirim.I might be one of the most impatient people in the world.
-normal insanlardan bahsediyorum- terlersiniz.I'm talking about normal people -- you start sweating.
Neden bazı insanlarda çapraz bağlantılar olsun ki?Why would there be crossed wires in some people?
Bertie ilçesi, yaratıcı insanlardan tamamen yoksun konumda.There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.
Mavi yüzgeçli Tunalar tüm insanlık tarihi boyunca insanlardan saygı görmüştür.Now, bluefin were revered by Man for all of human history.
İnsanlarda olduğu gibi maddenin de sadece kabuğunu görüyoruz.With matter, as with people, we see only the skin of things.
İnsanlardan 2 tane fazla. Gorillerde de aynı durum var.Two more than people, and the same as a gorilla.
"Biliyormusunuz, siz birlikte çalıştığım insanlardan çok daha zekisiniz." Şimdi - (Kahkahalar)"You know, you kids are smarter than the people I work with." Now — (Laughter)
Cennet ve cehennem kavramları kitaplardan ve diğer insanlardan gelir.The notions of heaven and hell come from books and other people.
Mühim insanlardan biri değilsin. Ben onlardan biriyim, kot pantolonumu görüyor musun?"You're not one of the beautiful -- See, I'm one of the beautiful people.
Burada, insanlarda kanser olasılığını azaltan çok kullanılan bazı ilaçları göreceksiniz.And here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.There are thousands if not millions of them on the planet.
"Fotoğraf çekmiş insanlardan" başlayıp, "Fotoğrafçılara" geldik.We've gone from people with photos to photographers.
En üstün hemen altındaki insanların bile en üstteki insanlardan sağlık düzeyleri daha düşük.Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
Ve asıl mesele şu, bu insanlardan binlercesi çoktandır orada.And the thing is, there's thousands of these folks already out there.
Bu insanlarda kim?Who are all those people?
Daha fazlanin daha iyi oldugu insanlardaki korku yerine acgozluluge cekici geliyor.This is somehow appealing to human greed instead of fear -- that more is better.