Bizler bizi dünyadaki diğer insanlardan bağımsız olarak hayatta tutan, yalnız birer zihin değiliz.Кожен із нас - не окремий мозок зі своїми властивостями, що дає нам можливість вижити у світі наодинці.
Bizler bizi dünyadaki diğer insanlardan bağımsız olarak hayatta tutan, yalnız birer zihin değiliz.בנויים ממאפיינים ששמרו עליו חי בעולם עצמאי מאנשים אחרים. למעשה המוחות שלנו
Bizler bizi dünyadaki diğer insanlardan bağımsız olarak hayatta tutan, yalnız birer zihin değiliz.بني من الخصائص التي أبقت على قيد الحياة في العالم مستقلة من أشخاص آخرين. في الواقع، لدينا عقول
Bizler bizi dünyadaki diğer insanlardan bağımsız olarak hayatta tutan, yalnız birer zihin değiliz.ありません 実際 私たちの脳は- 他人に依存します 脳は他人に依存し-
Böylece gece görüşü açısından insanlardan daha üstünler ve gündüz de insanlar kadar iyi görebillirler.야간 시력이 굉장히 좋습니다 이 부분에서 인간보다 월등합니다 그리고 낮에도 인간만큼이나
Böylece gece görüşü açısından insanlardan daha üstünler ve gündüz de insanlar kadar iyi görebillirler.על בני האדם. הם יכולים לראות טוב לפחות כפי שבני האדם רואים במהלך היום.
Böylece gece görüşü açısından insanlardan daha üstünler ve gündüz de insanlar kadar iyi görebillirler.برؤيه افضل في الظلام , وبهذه الطريقه هم افضل من الانسان,ويمكنهم الرؤيا كذلك مثل الانسان خلال
Böylece gece görüşü açısından insanlardan daha üstünler ve gündüz de insanlar kadar iyi görebillirler.だから、この点で猫は人間より優れているね。 昼間の人間と同じくらい目がきくんだから。
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Ada ribuan kalau tidak jutaan dari mereka di planet ini.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Ce ne sono migliaia, se non milioni, sul pianeta.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Có hàng ngàn, hàng vạn người như thế trên thế giới này.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var. Eminim bu odada da birçok savaşçı vardır.Hun felheid en vrijheid zijn voor mij de basis van een nieuw paradigma.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Es gibt Tausende, wenn nicht Millionen von Ihnen auf dem Planeten.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Existen miles, si no millones, de estas guerreras en el planeta.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Há milhares, se não mesmo milhões em todo o planeta.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Ils sont des milliers, peut-être des millions sur la planète.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.이런 사람들이 지구 상에 수백만은 아닐지라도 수천은 있습니다.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Na tej planecie są ich tysiące, jeśli nie miliony.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Sok ezer, ha nem millió ilyen ember él a földön.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Sunt mii, dacă nu milioane, ca ei pe planetă.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Υπάρχουν χιλιάδες, αν όχι εκατομμύρια από αυτούς στον πλανήτη.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.Их тысячи, а может и миллионы на планете.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.На планетата има хиляди, ако не и милиони такива хора.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.ישנם אלפים אם לא מיליונים מהם ברחבי העולם.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.هناك الآلاف إن لم يكن الملايين منهم على الأرض.
Böyle insanlardan dünyada milyonlarca değilse de binlercesi var.この会場にもたくさんいると踏んでいます
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.Det er den arv historien har bragt os gennem menneskers arbejde med interessante ting, gennem vidennskaben.
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.Tohle je odkaz, který nám přinesla historie lidí dělající zajímavou práci, historie vědců.
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.Това е наследство, достигнало до нас с историята на хора, вършили интересна работа, историята на учените.
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.Это наследие, которое было доведено до нас истории людей, делающих интересную работу, историю ученых.
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.إن هذا تراث أعطاه لنا تاريخ أشخاص قاموا بأعمل شيّقة
Bu, bize ilginç ve bilimsel iţler ortaya çýkaran insanlardan kalan bir miras.庶民として、民衆として私たちが所有すべき遺産なのだが、
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.이 영역은 고등 영장류의 것이, 특히 인간에서, 하등 영장류의 것보다 8배가 더 큽니다.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Această regiune e de vreo 8 ori mai mare, mai ales la om, decât la primatele inferioare.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Az emberben ez a terület nagyjából nyolcszor akkora mint fejletlenebb főemlősöknél.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Bij mensen is dit gebied acht maal groter dan bij lagere primaten.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Está área es ocho veces más grande para los humanos, que en primates inferiores.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Takže táto oblasť je asi 8x väčšia u vyšších primátov - najmä u ľudí, ako u nižších primátov.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Tämä alue on noin kahdeksankertainen ihmisapinoilla -- erityisesti ihmisillä kuin muilla kädellisillä.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Tato oblast je 8krát větší u vyšších primátů -- zejména u lidí -- než u nižších primátů.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.И эта область примерно в 8 раз больше у высших — особенно у людей — чем у низших приматов.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Отже, ця область у вісім разів більша у вищих - особливо у людях - ніж у нижчих приматах.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.Така този участък е около осем пъти по голяма при висши - особено при хора, отколкото при низши примати.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.אז האזור הזה גדול אצל בני אדם פי שמונה מאשר אצל יונקים ירודים.
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.فهذه المنطقة اكبر بحوالي ثمانية مرات في أعلى بخاصة في البشر، من (حجم المنطفة في) القرود
Bu bölge insanlarda alt primatlara göre sekiz kat daha büyüktür.下等霊長類の8倍もの大きさがあります ここ角回では何かとても興味深いことが起こっています
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Ezeknek a közösségeknek a jövője az emberekben rejlik és a képességünkben, hogy dolgozzunk velük.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Il futuro di queste comunità è nelle persone e nella nostra capacità di lavorare con queste persone.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.이들 공동체의 미래는 바로 그 안에 사는 사람들입니다. 또한 이들과 공존할 수 있는 우리의 능력에 달려있기도 합니다.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Le futur de ces communautés est dans les gens et dans notre capacité à travailler avec ces gens.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.O futuro destas comunidades está nas pessoas e na nossa capacidade de trabalhar com estas pessoas.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Przyszłość owych wspólnot zależy od tych właśnie ludzi i od tego, czy będziemy potrafili z nimi współpracować.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Viitorul acestor comunități stă în oameni și în capacitatea noastră de a lucra cu ei.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Будущее этих общин в людях и в нашей способности работать с ними.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.Бъдещето на тези общности е в хората и нашата способност да работим с тези хора.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.העתיד של הקהילות האלה הוא באנשים וביכולת שלנו לעבוד עם האנשים האלה.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.مستقبل تلك المدن في الناس وفي مقدرتنا على العمل مع أولئك الناس.
Bu bölgelerin geleceği bu insanlarda ve bu insanlarla çalışabilme yeteneğimizde.住人たちと私たちの 協力にかかっています 先ほど読んだ本の抜粋や アームストロング そして
Bu büyük devlerin elinden bir şey gelmeyen küçük insanlardan çok şey alması üzücü.É triste que estes gigantes consigam tirar tanto de pessoas que não podem fazer nada