Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tuberkulos har funnits hos människor sedan åtminstone forntiden.
2009 yılından önce, geçmiş yarışmalardaki jüriler, profesyonellerden değil, olağan insanlardan oluşuyordu.Till större delen kom tävlingens jury bestå av en, likt tidigare år, professionell jury.
Cüce tilkiler insanlardan korkmazlar ve diğer tilkiler kadar zeki değillerdir.De är inte lika mäktiga som de stora äldre och inte lika intelligenta som människan.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Hela den schweiziska befolkningen är vanligen välutbildad.
Pumaların insanlardan başka pek fazla düşmanı yoktur.I det vilda har de nästan inga fiender.
Oliphant Amerika’yı harekete geçiren insanlardan biriydi.Oden var en av de som skapade världen.
Allah onlara "Size şehvet duygusunu verseydim siz insanlardan daha çok günah işlerdiniz" demiş.Господь сказав: «Якщо не будете прощати людям гріха їхнього, то й Отець ваш не простить вам гріхів ваших» (Мф.
İnsanlardan elde edilebilen izolatların çok büyük bir kısmı (> %99.5) S. enterica alttürüdür.Найбільше захворювань людини (>99.5 %) спричинюють підвиди S. enterica.
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.У деяких пацієнтів можуть одночасно спостерігатися симптоматичні версії обох видів.
İnsanlardaki CD'ler 364'e kadar bulunmuştur.Список керівників держав 364 року до н. е.
Napolyon kompleksi, kısa boylu insanlarda görülen teorik bir durumu anlatan bir terimdir.«Комплекс Наполеона» — це термін, що описує теоретичний стан, який зустрічається в людей низького зросту.
Çeşitli türleri insanlarda patojeniktir.Багато видів паразитують у людині.
Nezle, insanlarda görülen en yaygın bulaşıcı hastalıktır.Застуда є найпоширенішим інфекційним захворюванням серед людей.
Bunun nedeni insanlara yakın yaşamayı sevmesi ve hayvanlar yerine insanlardan beslenmesidir.Це пояснюють тим, що цей вид воліє жити поруч із людьми і живитися на людях, а не на тваринах.
Pumaların insanlardan başka pek fazla düşmanı yoktur.Ворогів майже немає, окрім людини.
Aslında pek zararlı olmadığı halde görüntüsü insanlarda paniğe neden olur.Може навіть, хоча й необов'язково, спалахнути паніка.
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Достатньо для людини, але надто мало для Вічності...
Maske'nin gerçek kimliğini bilen nadir insanlardandır.Одна з небагатьох, хто знає справжню особу Лелуша.
Disefali insanlarda da, disefalik yapışık ikizlik olarak görülmektedir.Викрадені особи досі вважаються зниклими безвісти.
Bu durum, insanlarda şüphe uyandırdı.Власні сумніви робили мене невпевненою.
Hepatit C, uzun yıllar boyunca enfekte olmuş insanlarda, siroz ve karaciğer kanserinin başlıca sebebidir.Гепатит C — перший чинник цирозу та раку печінки серед інфікованих людей протягом багатьох років.
İnsanlarda ve evcil hayvanlarda da görülür.Погляди людини та тварини зустрічаються.
Gonsalvus tüm vücudu kıllar ile kaplı olduğundan dolayı diğer insanlardan farklıydı.Капела відрізнялася від інших тим що склад був мішаний.
Biyolojik olarak geliştirilmiş insanlardan oluşur.Jde o tvory enormně biotechnologicky vyvinuté.
Görünen o ki, tanıştığı insanlardan ziyade Dodgson kekelemesinin üzerinde durmaktadır.Dodgson sám si to asi uvědomoval mnohem intenzivněji než většina lidí, se kterými se setkal.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.Vidí se odlišným od jiných.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.Prevence nemoci u člověka spočívá v očkování zvířat proti tomuto onemocnění.
Bu enfeksiyonlar antik çağlardan beri insanlarda görülmektedir.Tyto infekce lidstvo provázejí už od dávných dob.
Bu yüzden, bu hastalığın bir alanda varlığını sürdürebilmesi için insanlarda her sene tekrarlanması gerekir.Aby se tedy onemocnění v oblasti udrželo, musí každý rok dojít k nákaze člověka.
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.U některých osob se mohou vyskytovat symptomatické projevy obou typů současně.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Dlouhodobá prognóza u osob trpících migrénou je proměnlivá.
Cücelik hayvanlarda, insanlarda ve bitkilerde meydana gelebilir.Mohou se vyskytovat u lidí, zvířat i rostlin.
İnsanlarda en yaygın üst kesici (ön) dişlerin arasında belirir.U člověka je noha nejdistálnějším (nejvzdálenější od trupu) oddílem dolní končetiny.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..Heterochromie duhovky je velmi vzácná, vyskytuje se asi u 2% populace.
Ay Kurtları, vahşi kovan dünyası Cthonia’dan alınan insanlardan kurulmuştur.Hvězdní pěšáci kapituly Měsíčních vlků byli vytvořeni z lidských zdrojů planety Cthonia.
İnsanlarda ICAM1 geni ile ifade edilmektedir .U lidí je kódován genem IDO1.
Onların enerjisi insanlardan düşüktür.Svoji životní sílu vysávají z lidí.
Yabanî mandalar genelde insanlardan uzak durur ve insanlardan kaçarlar.Většinou jsou ale plaché a lidem se vyhýbají.
İnsanlarda alerjiye sebep olurlar.Ty jsou ale pro některé lidi alergenem.
Her zaman insanlara yardım etmeye çalışır, öncesinde bunu her yaptığında insanlardan kötü bir tepki alıyordu.A snaží se každý den pomáhat lidem kteří jsou na tom hůř než on.
Bu durum, insanlarda şüphe uyandırdı.Tím se dostal do povědomí lidí.
(Bu mahalleler, eski Kurugöl'den göçen insanlardan oluşmuştur.)(Tento svaz byl složen vesměs z bývalých legionářů. )
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Byly věčně mladé a krásné, avšak nebyly nesmrtelné.
Karanlıkta insanlardan 6 kat daha iyi görürler.Je tam třikrát větší tma než v noci na světě.
İnsanlarda ince bağırsak üç kısma ayrılır: duodenum, jejunum, ileum.Tenké střevo se rozděluje na tři části: dvanáctník (duodenum), lačník (jejunum) a kyčelník (ileum).
İnsanlarda ve evcil hayvanlarda da görülür.Vyskytuje se u lidí i zvířat.
İnsanlarda ve hayvanlarda irinli çıbanlar çıktı.Avšak mezi lidmi a zvířaty podstatné rozdíly najdeme.
En çok bekar insanlarda görülmektedir.Přežívají jen nejsilnější jedinci.
İlgili madde: Aldosteron İnsanlarda en çok bireşimlenen mineralokortikoid Aldosteron'dur.Zde jsou produkovány mineralokortikoidy, z nichž nejdůležitější je aldosteron.
İnsanlarda güneş yanığının ne kadar kolay oluşacağı cilt tipine göre büyük değişiklikler göstermektedir.Existují výrazné odchylky v tom, jak snadno se lidé spálí na slunci, a to na základě typu jejich kůže.
Bu göçlerin büyük bir bölümü Cezayir ve Fas'tan ayrılan insanlardan oluşmaktadır.Většina zdejších obyvatel pochází z rodů Abu Salah a Safdie.
İnsanlardan sadece onu sevmelerini, onlar için önemli birisi olmayı ve emrini izleyecek müritler istiyor."Usiluje hlavně aby ho lidi měli rádi, byl pro ně důležitý a měl stoupence, kteří ho poslechnou na slovo."
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.Boala s-a produs la oameni de-a lungul istoriei.
İnsanlarda enfeksiyona 20’den fazla Leishmania türü sebep olur.Infecțiile la om sunt provocate de peste 20 de specii de Leishmania.
Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Prognosticul pe termen lung pentru persoanele cu migrene este variabil.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.Ea afectează în principal indivizii de peste 40 de ani.
2007'de, nüfusun %13,4'ü (1,23 milyon) yurtdışında doğan insanlardan ibarettir.Un recensământ din 2007 a arătat că 13,4% (1,23 milioane) din cetățenii suedezi s-au născut în altă țară.
Bazı insanlarda aynı anda her ikisinin de semptomatik formları görülebilir.Unele persoane pot avea în același timp ambele versiuni simptomatice.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.Prevenirea bolii în oameni se face prin vaccinarea animalelor împotriva bolii.
(Köpeklerde ve insanlarda olabilir-zoonozdur.)Poate produce infecții la câini și pisici și, mai rar, la oameni (zoonoze).