Migrenli insanlarda uzun süreli prognoz değişkenlik gösterir.Diese traurigen Statistiken will die NPO langfristig ändern.
İnsanlarda en yaygın üst kesici (ön) dişlerin arasında belirir.Dort soll er unter den Menschen sein finsteres Handwerk verrichten.
Özgür Köleler organize olamamış özgürlük isteyen insanlardan oluşur.Das frische Leben eines Volkes bedarf freier Organe.
Bu tür canlılar hayvanlarda ve insanlarda yaşarlar.Seltener findet man diese in Tieren und Menschen.
İnsanlarda menarş yaş ortalaması 12-13 yaştır.Das zentrale Alter für Mädchen liegt bei 12 bis 13 Jahren.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.Diese Erkrankung war bislang nur beim Menschen bekannt.
İnsanlardan daha iyi yürüyebilir.Sie können vom Menschen erheblich schlechter ertragen werden.
İnsanlardan Kadu, Ezakilerden Zend öne çıktı.Dann kamen die Menschen und vermehrten sich.
İnsanlarda kendi ekseni etrafında 2,5 dönüş yapar.Jede Gruppe spielt 2,5 Hin- und Rückrunden.
İnsanlarda ve hayvanlarda irinli çıbanlar çıktı.Wahre Geschichten von Tieren und Menschen.
Özellikle insanlardaki lenfatikleri keşfetmesiyle tanınır.Er ist vor allem für seine Entdeckungen von Exoplaneten bekannt.
Preston, "Beşinci Beatle" olarak görülen insanlardan biriydi.Wegen seiner Zusammenarbeit mit den Beatles wurde Preston auch als der „fünfte Beatle“ bezeichnet.
Örneklerini köpeklerde ve insanlarda görebiliyoruz.Der Apparat ist auf Menschen und Affen anwendbar.
Minikleri diğer insanlardan gizli tutmaya çalışır.Dadurch können Neuankömmlinge die Bewegungen von den anderen Kindern abschauen.
Yabanî mandalar genelde insanlardan uzak durur ve insanlardan kaçarlar.Normalerweise flieht die Schlange stets vor Menschen.
İnsanlarda bir çiftleşme sırasında yaklaşık 150-200 milyon sperm salınır.Pro Ejakulation werden beim Mann etwa 200 bis 300 Millionen Spermien aus dem Nebenhoden freigesetzt.
O, dakik olmayan insanlardan hoşlanmıyor.Elle n'aime pas les gens qui ne sont pas ponctuels.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Ne craignez donc pas les gens, mais craignez Moi.
İslam dininin kutsal kitabı Kur'an'da cinlerin insanlardan önce yaratıldığı geçer.Les pattes antérieures portent le livre sur lequel est écrit : Fuit in Die us Érodés Regis.
Erdemli insanlardan oluşan bir toplumda bunlara ihtiyaç olmayacağını belirtir.Il ne croit pas non plus que les gens vertueux iront au paradis.
Aşağıda insanlardan oluşan bir kalabalık, Jackson'ın tezahüratlarıyla Doktor'u alkışlayıp ona teşekkür eder.La foule des gens en-dessous, motivée par un discours de Jackson, encourage et applaudit le Docteur.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.En général, les humains ont 20 dents de lait et 32 dents permanentes.
Görme duyusu çok gelişmemiştir ancak koku alma duyusu insanlardan 40 kat daha güçlüdür.Il a une mauvaise vue, mais son odorat est 40 fois plus développé que celui des humains.
Bedenli ruhlardan (diğer insanlardan) gelen tesirler.Pour les esprits éveillés qui aiment les exposés.
Diğer memeli ve insanlarda da bulunur.Entre les êtres, mais aussi entre les peuples.
İnsanlarda alerjiye sebep olurlar.C’est pour l’homme une source d’allergies.
Tamamlanmamış görevinde, o büyüleri arttıran kişidir, o diğer insanlardan hızlı ve güçlüdür.Le grand fait un don à celui qui a atteint la condition d'homme (de qualité).
O, her yerde yalnızlığı arıyor, insanlardan ve Tanrılardan kaçıyordu.Il pratiquait l'ascèse et s'éloignant des princes et des gens en général.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.Il concerne particulièrement les moins de 30 ans.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.L'ensemble de la population suisse est généralement bien formé.
Bu protein fare, tavşan ve yakın zamanda insanlarda belirlenip tanımlanmıştır.C'est une modification épigénétique héréditaire, découverte chez des plantes et récemment, chez la souris.
Geyik avcısı olan insanlarda da nadiren görülebilmektedir.On ne voit que rarement de jeunes Pèlerins.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Chez les humains, le pouvoir magique et son absence sont des attributs innés.
İnsanlarda X kromozomunun Xp22 bölgesinde bulunur.Le gène PLP1 se situe sur le chromosome X dans la bande Xq22.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.On présume qu'ils sont préservés de cette maladie par leur manière de vivre.
Dilenci, Geçimini başka insanlardan para, yiyecek vb. isteyerek sağlayan kişi.Priant, aidant les autres, charitable.
Sohbete açık insanlardan oluşur.On parle de monde ouvert.
Birçok kamplumbağ insanlardan daha çok yaşarlar.Muchas tortugas viven más que los humanos.
Ben insanlardan nefret ediyorum.Odio a la gente.
İnsanlardan uzun yaşarlar ama ölümsüz değillerdir.Aunque son mucho más longevos que los humanos, no son inmortales.
Babasız kalan Tatarcık insanlardan çekinmeye ve onlardan kaçmaya başlar.Por su parte, los mortales les temen pavorosamente y huyen de ellas.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.No me siento diferente a las demás personas.
Glenn, Güvenli Bölge'deki insanlardan şüphelenir ancak Rick'e kıyasla o bölgeye çok daha çabuk alışır.Glenn era sospechoso de la comunidad de la Zona-Segura, pero adaptado más rápido que Rick.
Preston, "Beşinci Beatle" olarak görülen insanlardan biriydi.Murray fue uno de los pocos que se autoproclamó como Quinto Beatle.
Bu madde insanlardaki patojenik bakterilerle ilgilidir.Este artículo trata las bacterias patógenas en el ser humano.
Günahkarlar faziletli insanlardan sayıca çok olacaklar ve onları dinlerinden saptıracaklar.Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.
Anatomik olarak modern insanlarda ise sürme sırası M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3 şeklindedir.En cambio, en los humanos anatómicamente modernos se produce esta otra: M1 I1 I2 C P3 P4 M2 M3.
Artık insanlardan farksız hale gelmişlerdi.Por lo que las gentes de bien los evitaban.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.Durante el ascenso, se encuentran con el peligro que tanto temían los enanos: los Sin Rostro (Faceless One).
Vahiy katipleri değişik din ve milliyetlere sahip insanlardan oluşmaktaydı.Su corte era internacional comprendía gentes de varias lenguas y etnias.
Ender olarak bölgedeki insanlarda da, özellikle gözlerde larva bırakabilirler.Pueden ocurrir, asimismo, en la cara, principalmente en los párpados.
Ancak bazı insanlarda "eros" kavramı, daha üstün bir niteliğe bürünmüştür.No obstante, hay algunos ejemplos de agape usados con el significado de eros.
İnsanlarda X kromozomunun Xp22 bölgesinde bulunur.Se confirmó la Vinculación con el cromosoma Xq22.
Daha sonra kendisini ziyarete gelen yakınlarının dışında insanlardan biraz soyutlandı ve evine çekildi.Luego se acercó al humano que sufría y también aplastó su cabeza, por piedad.
Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Al menos 13 diferentes tipos de aflatoxina son producidas en la naturaleza.
Zeus böylece insanlardan da intikamını aldı.Zeus los destruyó a todos.
Bütün insanlarda saçlarında bir miktar pheomelanin bulunur.Todos los humanos tienen feomelanina en su pelo.
İnsanlarda bu hastalığın önlenmesi, hayvanların bu hastalığa karşı aşılanmasıyla sağlanmaktadır.Si tiene niños en casa hay que cuidarlos de animales que tengan esta enfermedad.
Yani insanlarda bulunan tüm kusurlar onlarda da bulunuyordu.En ese día comía todo lo que encontraba, incluidos humanos.
İnsanlardan ve diğer canlılardan sorumludur.Ocurre en los seres humanos y otros animales.