Yabancılara çabuk ısınır ve her zaman insanlarla birlikte olmak ister.They offer company to lonely travelers and always share their fires with strangers.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.This loss was mainly caused by a massive evacuation of the people to more rural areas.
Bu dinî bayramlar insanların en güzel ibadet, kulluk ettiği zamanlardır.ORATIO - Prayer; Blessed are those who hunger and thirst for righteousness.
Köyden, il merkezindeki sanayide çalışan insanlarda bulunmaktadır.District where factory workers live.
Melekler insanlardan, kendilerine cüzi irade verilmemiş olmaları yönünden ayrılırlar.The angels will come who can make the separation, and who cannot make mistakes. ...
Eğer süre biterse insanlar kazanır.If they are right, money is won.
Işıklar, insanlar veya oda içerisinde gezinen gölgeler gibi görse duyular.Frets may be fixed, as on a guitar or mandolin, or movable, as on a lute.
Utangaç bir türdür ve insanlar uzak durur.Quiet person and takes distances from other people.
Tüm yazılarında hayata ve insanlara duyduğu bağlılık ve hayranlığı hissettirmeyi bildi.In his business regulations he has won the respect and admiration of all who know him.
Dünya üzerindeki insanların yaklaşık %0,05-2’si hayatlarında bir noktada anafilaksi yaşamıştır.Worldwide, 0.05–2% of the population is estimated to experience anaphylaxis at some point in life.
Bonapart'a göre Avusturyalılar askerlik vasfından yoksun insanlardı.The organization viewed that the Muslims were Serbs lacking ethnic consciousness.
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Sanctity of life lies in doing good to people."
Vietnamlılar, benim tanıştığım en sıcakkanlı insanlardı.The weirdest guys I could find.
Aurelian, diğer dinden insanları cezalandırmadı.Heather now doesn't trust any of the other girls.
Yahudi insanları İsrail topraklarına bağlar.God will return the Jewish people to the Land of Israel.
Virüsün H5N1 adındaki türevi insanları da öldürebilir.Some have called for tax breaks due to H5N1.
Sonunda insanlar ve canavarlar dost olurlar.The band eventually became Of Monsters and Men.
Bu yılanların çoğu saldırgan değildir veya insanlara zarar verebilecek kadar zehir üretemezler.Most of these snakes are inoffensive or far too small to envenomate a person effectively.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
Bu yasa ABD'de HIV/AIDS'le yaşayan insanları en geniş kapsamda destekleyen programdı.The act is the United States' largest federally funded program for people living with HIV/AIDS.
Sırf şer işleyen, insanları yoldan çıkarmakla meşgul olan varlıklardır.Humans are a proud species who will do anything to avoid being humbled.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Upon noticing the piano when they returned home, the sisters had tears of joy.
İnsanlar diğer insanları kendilerine benzer ya da farklı olarak gruplara ayırmaktadır.People tend to view others as either similar or different from oneself.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.He knew the Mullens had courageous, fierce men willing to die for theirs, and he was perceptive.
Sektörel Heterokromi insanlarda son derece nadir görülür, nüfusun yaklaşık 1%'inde bulunmaktadır..This is very uncommon in the population with about a 1% prevalence.
Kızdırıldığı zaman Vodyanoy barajları, su değirmenlerini yıkar; insanlar ve hayvanlar boğulur.When angered, she breaks dams, washes away water mills, and drowns people and animals.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings.
Çaresiz insanları intihar etmeye ikna eder.Some men committed suicide out of desperation.
Onlara göre bu insanlar, sadece kaçaktı.These people were left with no option but to escape.
Bu tür saldırılardan insanlar sorumludur.The group has claimed responsibility for these attacks.
Yasalar, Alman ve Yahudi insanlarını sınıflandırdı.Gesetzestreuer Jude und deutscher Aufklärer.
Mahallenin adı, insanlarının genç olmasından gelmektedir.Using the person's name when talking to someone younger.
Onların da insanlar gibi hem iyi hem de kötüsü vardır.Beautiful and ugly are the same to me.
Genellikle, insanlarda 20 adet süt dişi ve 32 adet kalıcı diş bulunur.Typically, humans have 20 primary teeth and 32 permanent teeth.
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.Conversation is communication among people.
Dünya her zaman olduğu gibidir ancak bütün insanlar kaybolmuştur.It must be what it has always been, people.
Onlar, bazı insanlarda ergenlikte kendini gösteren genetik bir aykırılığa sahiptirler.It occurs in people who are genetically predisposed.
Bu iki filmde de Godzilla insanlara saldırır.With another blast, Godzilla destroys them both.
Plantaris kası, insanlarda proprioseptif fonksiyonlar için özelleşmiş bir kastır.Scalp reconstruction is a surgical procedure for people with scalp defects.
Aksine insanlar ile ilgili" dedi.But in the end, this is about people.'"
200 yıl önce insanlar ve vampirler bir dostluk anlaşması imzaladılar.2000) The United States and Haiti signed a treaty of friendship.
Onlar mal konusu üzerinde ihtisas sahibi insanlardı.Those men were deservedly honoured.
Nijer Nehri'ne yaklaştıkça, insanlar vahşileşiyordu.Each time the town was taken by the river, the citizens moved.
Ayrıca insülin direnci değerleri kilolu insanlarda oldukça fazladır.The row of miniature human figures on the eaves looks still very real to life.
Bilindiği gibi insanların, beslenme kaynaklarını edindikleri ana unsur topraktır.Ao Ao is said to have people as its sole source of food.
En nihayetinde, özgür bir toplumda insanlar bir diğer kişiye göre aykırı davranabilir.But nobody, even in a free society, has the right to take another person's life.
Ayrıca çeşitli bilim insanları ve bilim oluşumlarıyla kapsamlı röportajlara imza atmıştır.In addition, he held numerous positions in scientific institutes and committees.
Buna karşılık Cûdî Dağı, geminin inmesi ve insanların barınması için çok büyük avantajlara sahiptir.He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea.
Çeşitli türleri insanlarda patojeniktir.Several species have bitten humans.
Ancak insanların merak ettiği çok önemli sorularımı yanıtladı.Many people have asked us this important question.
Psikoloji bilimi dâhilinde hem insanların, hem hayvanların davranışları çalışılabilir.Discrimination learning can be studied in both humans and animals.
Kursa her ülkeden insanlar katılmıştır.From all directions people attended.
Ancak bu türlerden hiçbiri insanlar tarafından tüketilebilecek nitelikte değildir.Not all species described herein may be valid.
Mantapa dua etmek için insanların toplandığı salondur.But there is a prayer house where people go to pray together.
Operasyonun ölü insanlar üzerinde yapıldığı anlaşılmaktadır.These were carved by the community upon a person's death.
Alice "Ne tür insanlar burada yaşıyor?" diye sorar."Ethnic minorities: Who lives here?"
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.The economy of Moaña has always been related to the sea.
Bu doğal uydu insanlık tarihi boyunca insanları ilgilendiren bir konu olmuştur.Natural history was thus only meaningful in relation to human history.
Otomatik tesisat çoğunlukla insanlardan daha tutarlıdır.In some ways, human beings are more accurate than machines.
Sıcak bir yazdı, insanlar kavruluyordu.They were filled, and people were standing.