İlde yaşayan insanların çoğu Beyaz Rus'tur.Neverthlesess, certain neighborhoods remain majority Russian.
İçeceğin ismi insanları şaşırtmak için verilmiş gibi görünür.The family name became a popular term to describe alcohol.
Tütün kullanan insanların %20'si KOAH hastalığına yakalanır.It is estimated that 80% of people with HIV who inject drugs also have hepatitis C virus.
Bu yüzden insanlara olan etkisi çok azdır.It has very little impact in the population.
Dakaria insanları kaba bulurken Silvania ise insanları eğlenceli bulur.While Darkaria does not fit in the human world, Silvania is enjoying her humanness.
TIME 100 listesinde 2011 ve 2015 yıllarında dünyanın en etkili insanları arasında gösterildi.Le Pen was ranked among the most influential people in 2011 and 2015, by the Time 100.
Daha sonra konsepti geliştirerek bir insanın tüm insanlara karşı olması olarak büyütmüştü.As he later admitted, he made a mistake by listening to that man.
Şeytan benzeri oniden daha akıllıdır ve insanlara daha az kötülük besler.Men are more ashamed now of good deeds than of evil ones.
Üsküp'te Ortodoks ve İslam dinine mensup insanlar için değişik okullar vardır.The Orthodox and Islamic religious communities have secondary religion schools in Skopje.
Bazı hizmetçiler yaşlı insanların bakımını da üstlenebilirler.For services to the Care of Elderly People.
Çok meraklıdır; köye kadar gelip dolaşır, insanları izler.They reluctantly concede and he wanders through the town looking for entertainment.
Tanrılar insanları yaratmış ve onların dualarıyla beslenmektedirler.They pray over the sick and feed the poor.
Daha az olarak diğer memeli ve insanlarda da görülür.Italian is still understood by some elderly and other people.
Nas kelimesi çoğu çeviride insanlar olarak çevrilmiştir.It is still called Rome in the Rain in many translations.
Bununla birlikte, endokardit normal kalpli insanlarda ender olarak görülür.Coronary collateralization exists latently in the normal heart.
Adenomatozis polipozis koli (APC), insanlarda APC geni tarafından kodlanan bir proteindir.APC, WNT signaling pathway regulator is a protein that in humans is encoded by the APC gene.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Individuals who are food secure do not live in hunger or fear of starvation.
Şu an milyarddan fazla insanlar bu hizmeti kullanmakdadır.More than a thousand people use this service every year.
Bazı insanlar ölümlüdür Sokrat bir insandır Sokrat ölümlüdür.This states that all men are mortal and that Socrates is a man.
Yani diğer insanlar da bu davranışı tekrar etmekte midirler?Even I was thinking how are people following this?
Hatta death metalden hoşlanmayan insanlara bile kendini dinletebilen bir albümdür.It's just a kick-ass album that people won't even know to expect.
Beni, bulunduğum her yerde insanlara yararlı kıldı.Indeed, as for every task which he commanded me to undertake , I performed it rightly and justly.
Yani insanlar arasında da oluşabilir.It can also develop in humans.
2008 yılı itibarıyla, nüfusun %10,5'lik kısmını yabancı uyruklu insanlar oluşturuyordu.As of 2008, 10.5% of the population was made up of foreign nationals.
Eserlerine çoğunlukla yakın arkadaşlarını ve spor yapan insanları konu etmiştir.He was visited by many people, usually new friends and acquaintances.
Antropoloji, insanları inceleyen bilim dalı.Anthropology is the study of humanity.
Tedavi edilen insanların %50-80’i iyileşmektedir.Globally, an estimated 50–95% of people treated are cured.
Günlük yaşamda yapılan her şey için insanlar enerji kullanır.Daily energy is that which we all employ during ordinary activity.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.It’s always tricky animating real people.
Meinig; aynı alana bakan insanların aynı şeyleri algılayacağını söyler.It means that the State will treat people in the same circumstances alike.
(Monako sloganı) Desipere est juris gentium Ölçüsüzlük insanların hakkıdır.Keeper of Genesis: A Quest for the Hidden Legacy of Mankind.
Masum insanları düşman sanır.Defining others as enemies.
Ancak, kimi bilim insanları bu açıklamadan tatmin olmuyorlardı.Despite this, there were some clergymen who were not pleased.
Ciddi anlamda, insanları rahatsız eder.It would upset people.
O insanları kurtarmayı seçti.Its purpose was to save people.
Vahşi insanların burada yaşamış olabileceği tahmin ediliyor.Old women are still welcome to live there.
Müslüman bilim insanları birçok ilerleme kaydetmişlerdi.Muslim scientists contributed to advances in the sciences.
Bu insanlar güçlüklerin üstesinden gelebilmeyi umarlar.It seems that India has overcome these difficulties.
Tanrı'nın insanlarla iletişimi ruhban sınıfı aracılığıyla gerçekleşmektedir.Our hope is in the power of God working through the hearts of people.
Şu halde tüm iyi niyet ve düşüncelere rağmen, insanlar hatasız olamayacaktır.If your ambitions are noble and upright, you will not have any evil thoughts.
Özellikle 40 yaş üstü insanlarda görülür.It typically occurs in people over the age of 40.
Dünya üzerinde nadir kabilelerde özel insanlar difonik sesler çıkarabilmektedirler.On Earth, ordinary people are suspicious of Ludens.
Sanırım filmlerin insanlar üzerindeki etkisini ilk kez gerçekten o zaman fark ettim.""World's first colour film footage viewed for first time".
Bayramlarda ise toplu olarak insanlar bayramlaşır ve bayram süresince halk birbirini ziyaret eder.Parades on foot, floats, and boats are witnessed throughout the festival.
Eğer insanlar benim filmlerime giderlerse, evet bu başarı.For people to even put my album in the light of that, is an accomplishment.
Lampedusa'daki insanlar bu diğer insanlara kalplerini açtılar" ifadelerini kullandı.As such the “Libyan people would extend their hand to all those who respect their friendship.
Tarihte, insanların neler giyebileceğini belirleyen yazısız ahlak kurallarının birçok örneği vardır.History provides many examples of elaborate sumptuary laws that regulated what people could wear.
Bu kitap Japon insanlarına Amerikan kampüs hayatını anlatmak amacıyla yazılmıştı.This book has been pivotal to understanding African American women's lives.
İngiliz bilim insanları bu garip fiziksel özellikleri görünce bunun bir aldatmaca olduğunu sandılar.Many German social democrats thought such an experiment was absurd.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.Context effects can influence consumers' choice behavior.
Bizon avına dair bilinen en erken gelenek Folsom insanlarına aittir.The earliest known of these bison-oriented hunting traditions is the Folsom tradition.
Basit makineler; insanların, işlerini kolaylaştırmak için geliştirildiği araçlardır.The two institutions have evolved tools to make the job easier.
Ateşi insanlara getirdiği rivayet edilir.And that passion fuels people.
"Değişen değerler, insanlar ve milletler"."Types, Values, and Variables".
Yeni Zelanda'ya insanlar tarafından götürülmüştür.It was imported from New Zealand.
Sular yükselirken insanlar ve hayvanlar çiftler halinde sala binerler.As the snow falls, people and animals find warm spaces in their homes and nests.
"İlkel insanlar" gibi, ama bunlar ilkel güçlü vampirler."But they were, like, early, early-breed Vampires.
Çarkıfelek adıyla bilinen meyveleri insanlarca tüketildiği için Dünya çapında ziraati yapılır.Ceres is well known for fruit juices exported worldwide bearing the town's name.
Timsahlar insanlara da saldırabilir.Wizards can also attract heroes.
Bedeninde stigma taşıyan insanlara ise "Stigmatik" denilmektedir.An individual bearing the wounds of stigmata is referred to as a stigmatist or a stigmatic.