Günün birinde bütün insanlar dünyadan yok olur.Later, all Poles will disappear from this world.
Doktor, Friday'in kendi kovanına gidebilmek için insanları kullandığını söyler.The Doctor surmises that Friday is using them to access his hive.
Nevrotik insanlar çoğunlukla anormal davranışlarda bulunduklarının farkındalardır.It is often assumed that black women are just naturally angry.
1980 sonrası doğmuş insanlarsa dijital yerli olarak adlandırılmaktadır.For North America, most people born prior to 1980 are considered digital immigrants.
Yeşil insanların, üzerinde yürüdüğü dünyadır.He's speaking about that crazy world that we live in.
Tau'ri insanlarını kendi başlarına bırakır.Renters should bring their own.
Stratovolkanlardan çıkan lavlar yüksek vizkoziteli olduğundan insanlar için tehdit değildir.Hoplostethus fedorovi serves as no threat to humans.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.I don't really care what people say.
Müzik, insanları kendileri hakkında belli bir yolda hissettirmek eğilimindedir.Space designed to make people feel a certain way.
Varlıklı insanlar tedavilerini genellikle yurtdışında gerçekleştirmektedirler.The wealthy Afghans usually go abroad when seeking treatment.
(Kur'an 74:38) Ey insanlar!(Q 38:32).
Homolog rekombinasyonda yetersizlik insanlarda kanser oluşumu ile bağlantılı olduğu görülmüştür.Deficiencies in homologous recombination have been strongly linked to cancer formation in humans.
Ülkedeki insanların %90'nından fazlası Hristiyan'dır.Today, there are more than 90% Christians in the town.
Annesi ve babası eğitimli insanlardı.Their father and grandfather were trained builders.
Şalgam, günümüzde hem insanlar hem de hayvanlar için üretilmektedir.It is currently endemic in both human and pig populations.
Herakleitos, tanrılarda, insanlarda yok olsun o kavga diyen ozanı kınıyor.This is shown when Heracles believes that the gods, if they exist, do no wrong.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
Bizi çok yabanî insanlar gördüler.I’ve met a lot of dumb people.
20. yüzyılda ABD'de, insanların böyle yalanlara hala inanması üzerine kızgınlığını dile getirdi.He expressed outrage that people believed such lies in the United States in the 20th century.
Afrika ve Afrika Diasporası insanlarının özgürlüğüne liderlik edecek Mesih olarak görülmüştür.He is viewed as the messiah who will lead the peoples of Africa and the African diaspora to freedom.
Burada insanlara sihir öğretirler.Educate Magis.
Kuvvetli bir zehri vardır ve insanlar için ölümcüldür.There is a sting in its tail which is very poisonous and hurtful to men.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.The people prostrated themselves when they heard.
Bu doğru olsaydı, insanlar gündüz olduğu gibi gece de görebilirdi.She can see at night as easily as she can in the day.
Zeytini insanlar yiyebilirler, yemeklerine katabilirler.People can go out to hunt and have food to eat.
Bu çadırlar eskiden göçebe insanların barınmak için kullandıkları çadırlardır.These are guys whose ashtrays I used to clean.
Ev İyesi insanlarla aynı evde birlikte yaşar.The House of Belonging looks at the same human need for home.
Peki ya bazı çalışmalar -bu genellemenin tersine- insanların sonunu getirmek için yapılıyorsa?So in that case, why do the productive forces grow - does human nature have anything to do with it?
Parça döneme damgasını vurdu ve insanlar tarafından çok beğenildi.He had a good three-point shot and audiences liked his dunks.
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Mona Island is a natural reserve and there are no permanent inhabitants.
İlde yaşayan insanlar Loir-et-Chériens olarak adlandırılmaktadır.The inhabitants of the department are called the Loir-et-Chériens.
Bir kültüre ait insanların çevreyi anlama şekillerini inceler.A way of understanding one's external surroundings.
Özel mezarlıklara gömülen insanların aileleri, bu durumdan hiç de memnun değildi.Why some people lived in the cemeteries has not been satisfactorily explained.
Bubonik veba salgınında ölen insanlar nedeniyle azalan nüfus yeni yeni toparlanmaktaydı.The resulting death toll was further increased by an outbreak of bubonic plague.
Bu kanunname, insanların kız kardeşleriyle evlenmesini yasaklamıştır.Their traditions therefore forbid them to marry from these villages.
Herşeyden önemlisi mert insanları vardır.I think maybe because there is something for everyone in it.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
Bu buluta sadece temiz ve saf kalpli insanlar binebilir.Only a humble and compassionate man will be able to lift it.
Özgüveniyle insanları şaşırtmaktadır.Bei den Menschen sein.
Podcasting öncüleri podcast kavramını ortaya çıkan insanlar arasından da bir tartışma konusu.She appeared on the podcast Introductions Necessary.
Siyahi insanları görmek istemediklerini de eklemem gerekiyor." diye konuştu.He also added, "They want black people what they want them to be.
Bölgede yaşayan insanlara Marnais adı verilmektedir.The inhabitants of the department are called Marnais.
Bir gruba üye insanlarla paylaşılan bir kimlik türüdür.A group is a statement of relationship among person.
Daha çekici insanlar kullanmayı öneren birçok çalışma tartışılmaktadır.Some of the many biases favoring more attractive people are discussed.
Paranoyak adı verilen insanlar, hemen hemen tüm durumlarda tereddüt yaşarlar.Many children who have selective mutism almost always speak confidently in some situations.
Uzun müddet insanlar, çevrelerinin mikroplarla dolu olduğundan habersizdi.All three were apparently unaware that their microphones were still live.
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.In fact, if we had more transparency, we would have fewer problems.
Zekât: Fakirlere dağıtılmak üzere belirli gelir grubuna sahip insanların gelirinden yaptığı yardım.The people came to make him many gifts which he hastened to distribute to the poor.
Amacı insanlara kendisinin bir sahtekâr olmadığını, gerçek bir dövüşçü olduğunu göstermektir.One thing I will say is we will not reveal him to be a serial killer.
Burada ikamet edenler de zengin insanlarmış.It is believed that people pray here are blessed with great wealth.
Farklı dinden insanlar mevcut değildir.No people with other religious beliefs reside there.
Filmde Los Angeles sahtelikler ve yapmacık insanlarla doludur.In the film, Los Angeles is a world of false fronts and phony people.
Emlakçı, ev sahibi ile ev arayan insanların bir şekilde iletişime geçmesi için aracıdır.The Telenoid is able to interact with the owner as if it was the person sending the message.
Stx insanlarda Stx1'den daha toksiktir.If original this looks more Saxon than Norman.
Çalışmalarının çoğunu insanlarla etkileşim yaratan enstalasyon parçalarından oluşur.Much of his work consists of installation pieces that create interaction with the public.
Çok az sayıda rapor insanlarda E vitamini yetersizliğini bildirmektedir.In addition, some on the scene reported an inadequate number of ambulances.
"Ya yalnızlığa alıştır kendini ya da bırak kendi yaşamlarına sahip çıksın insanlar." der."Be yourself, let people meet you where you are".
Etrafındaki insanları kolayca etkiler ve bir süre sonra da kendi hızına ayak uydurtur.We wanted to give people a sense of the world very quickly and move through it very quickly.
Kalite müşteriye, çevreye, topluma ve diğer insanlara zarar vermemektedir.The event did not affect employees, the nearby population or the environment .
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Inmates were permitted to watch televisions located in the facility.