Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.She can read and control other's minds.
Bahaullah şöyle demektedir: Dünya tek bir ülke ve insanlar onun vatandaşlarıdır.The earth is but one country, and Mankind its citizens.
İranlı bilim insanları listesi ^There have been notable Irish scientists.
Ben insanları kutsayan bir gospel şarkıcısı değilim.I'm not a gospel singer trying to cross people over.
Farklı kültürlerin insanları olduğumuzu bile unuttuk.People who came from different cultures.
Dünya'da insanların %50'sinden fazlasının üst gastrointestinal bölgede H. pylori taşımaktadır.More than 50% of the world's population has H. pylori in their upper gastrointestinal tracts.
Yeni Zelanda'daki bazı insanlara yanlışlıkla erişim sağlandı.Access was inadvertently given to some people in New Zealand, too.
Orklar atlar ve insanlar da dahil her türlü eti yerler.Orcs eat all manner of flesh, including the flesh of Men.
Ancak ülkede Ahmediyye tarikatına mensup insanlar da vardır.There are as many paths to God as there are souls on the Earth.
Bilim insanları fillerin ne kadar duyguya sahip olduğu konusunda sıklıkla tartışırlar.Scientists often debate the extent that elephants feel emotion.
İçmeyi bırakmış alkoliklerden oluşan bu grup, insanları alkolün zararlarıyla korkutmaya çalışıyordu.The group was made up of reformed drinkers who tried to scare people into abstaining from alcohol.
Fuchs Trinity testi’nde Los Alamos bilim insanları arasında boy gösterenlerden biriydi.Fuchs was one of the many Los Alamos scientists present at the Trinity test.
Bunun ardından "Korkunç Yargıç" insanları yargılayacaktır."Next Chief Justice criticises judges".
Benden insanlarla sıcak diyalog kurmamı istediler.I wanted to live with people and make cool stuff with other people.
Çevresindeki öbür insanlar ise birbirine benzer.Everyone around her feels the same.
Lorne (ya da Host) insanların geleceklerini görebilmekte ve düşüncelerini okuyabilmektedir.Lorne is able to read peoples' destinies and intentions.
Yoksul insanlar, gayri resmi borç verenlerden borç alır ve gayri resmi tahsildarlarla biriktirirler.Poor people borrow from informal moneylenders and save with informal collectors.
Bazı insanlarda avokado alerjik reaksiyona neden olur.Some people have allergic reactions to avocado.
McMurdo istasyonundaki bilim insanları sıklıkla yalancı güneş görürler.Americans from the nearby McMurdo Station are often invited.
Çok zehirli türleri bulunsa da 20 tanesi insanlar için öldürücüdür.I am told that one apple is sufficient to kill 20 people.
1995'te, Ukrayna'da insanların sanatçısı unvanını aldı.In 1995 he received the title of People's Artist of Ukraine.
Tapınağa insanlar dilekler dilemek için geliyor.People offer prayer in temples.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.They are under obligation, commands and prohibitions in the hereafter.
Bu insanların sürekli olarak bir proton pompa inhibitörü kullanması lazımdır.They always contain at least one proton pump.
Bu ırmak insanların gözyaşlarından oluşmuştur.The rain is said to be his wife's tears.
Horton, diğer hayvanlara ve insanlara değer veren şefkatli, iyi huylu bir fildir.Horton is a kind, sweet-natured elephant who cares about other animals or people.
Bu adil insanların davranışı değil.That is not fair play.
İyi haber, insanların nihayet yıldızlara ulaşmış olmaları.Thank heavens that the women are at last beginning to put them right.
Bunun üzerine Tupã, Xandoré’yi, insanlardan nefret eden şeytanı çağırmış.It was believed to be the offspring of a demon called a Shiqq (الشق) and a human being.
II. Dünya Savaşı sırasında bir toplama sistemi uygulandı ve insanlar halkın ikramında kullanıldı.A rationing system was implemented during World War II, and people became used to public catering.
Albümümü dinleyen insanların gülümsemesini istiyorum.I want people to smile when they hear this record.
Başka bilim insanları da elektrik ile manyetizma arasında ilişki olduğunu saptadılar.Various scientists proposed that electricity and magnetism were linked.
Tanrılar ile insanların kişisel etkileşimlerinin birçok şekli bulunur.Personal interaction with the gods took many forms.
Bu "Çay ninesi"ni sinirlendirir ve insanlara zarar verir.The 'soup' tastes horrible and makes them feel ill.
Bunun gereği olarak insanlara irade hürriyeti vermiştir.She warns against hoping in mankind.
Bazı insanlar, ışığa ve sese aşırı duyarlı olabilirler.He or she may be sensitive to certain lighting.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.It is a synonym for gathering and connecting people in a certain environment (e.g. the office).
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.Searches can cover public collections, businesses or types of business, locations, or people.
Çilli insanlara şaka olsun diye söylenir.Considered to be dead as a joke.
Araştırmalar uzman bilim insanları tarafından yürütülmelidir.Research must be conducted by qualified scientists.
Akşamları sürü halinde uçarken insanların gözüne girerler.They can be heard howling in the night in groups.
Ejderhalar ayrıca gücü, kuvveti ve buna layık olan insanların başarısını temsil ederler.The dragon is also a symbol of power, strength, and good luck for people who are worthy of it.
Bununla beraber, TLR'lerin insanlarda bulunan belirli eşit formları memelilerin hepsinde bulunmaz.However, equivalents of certain TLR found in humans are not present in all mammals.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.
Bu virüsler, insanlar öksürdüğünde veya doğrudan temasta bulunduğunda havada yayılabilir.These viruses may be spread through the air when people cough or by direct contact.
Üç ile dördün çarpımı olan oniki sayısı insanlarla Tanrı'nın birliğini simgeler.The number twelve, being the product of three and four, typified the union of the people with God.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Against their wishes, they appeared under the name Crazy People.
Abasıyanık, insanlarla birlikte kendini de anlatır.Embarrassed, he collects himself.
Bu nedenle, burada insanlar daha iyi, daha refah içinde yaşıyor.Here people live happily and safely.
Toplumlarında bir çeşit gizemli bulaşmadan korkan insanlardan çekinmektedirler.The inhabitants of Ploieşti revolted, and the ispravnics were afraid to take any measure.
İnsan olmayan primatların, insanlarla anlaşabilmesini mümkün kılar.And we, who are not human, can afford to be humane.
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.According to a survivor's account, the SS men then began shooting, aiming for their legs.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.People from all around the world come to visit Calico.
Tauri büyük olasılıkla "dağ insanları" anlamına gelmektedir.Thus, it has been suggested that Haran may mean "mountaineer".
Bu tür bağışlarda insanlar duygusal bağı olan arkadaş veya aile üyelerine organlarını bağışlarlar.Living related donors donate to family members or friends in whom they have an emotional investment.
Christine Baranski - Mary Sunshine, insanların içindeki iyiliği gören bir gazeteci.Christine Baranski as Mary Sunshine, a sensationalist reporter.
Hem ritmiyle, hem sözleriyle bu insanları çok rahatlatacak bir albüm.It is an album that will make these people feel very comfortable with its rhythm and words.
Bazen insanlara da saldırır.Sometimes he kills people.
Korkunç Yargıç'ın yargılayacağı insanlar kimlerdir?"Yüce Divan'da kimler yargılandı?".
Bu insanların önceki toplulukla hiçbir bağlantısı yoktur.These kits have no relationship to the original company.