Tüm ABIler değişikliğe gereksinim olmadığını biraz anlayan insanlar tarafından tasarlandı.All ABIs designed by people who have a bit of understanding require no change.
1968 yılında çıkan Planet of the Apes filmi bu meselenin insanları nasıl etkilediğini göstermetedir.Movies such as Planet of the Apes (1968) show that this issue affected common people, too.
2002 Moskova tiyatro rehine krizi kurbanı olan insanları savundu.They became known at the Moscow theater hostage crisis of October 2002.
Eğer bazı insanlar bana inanmazsa, sorun değil.If there are people where they shouldn't be, I don't care.
Binalar ve insanlar için risk teşkil etmektedir.There is a risk to lives and homes.
Adadaki bazı insanlar teknelerle Massawa'ya gider.Some of the islands can be reached by boat from Massawa.
Bu insanlara bir Özel Kuvvetler üyesinin her şeyi bildiği izlenimini verir.This gives people who meet Special Forces the impression that they know everything.
Genel anlamda eğitim almış insanlar göç etti. (tahminler: 70,000 anında, 300,000 toplamda).It stopped shortly after (estimate: 70,000 immediately, 300,000 in total).
Balonları patlatan insanlar, kontrol dışı olarak dans etmeye başlarlar.When people burst the bubbles, they start dancing uncontrollably.
Fakat bunu yapmadıklarında, tanrılar onların yerine insanları yaratmıştır.When they did not find any to their liking, they created their own as a parody.
Misafirleri bildiğim insanlarla sınırladım.We invited the people we knew personally.
Şüphesiz biz insanları uyarmaktayız."And we are worshipers of Him.”
Maden ve gelişmekte olan sanayi tarafından sağlanan iş imkanları insanları çekmeye başladı.The job opportunities provided by the mine and the developing industry began to attract people.
Kendisinin DNA analizine göre soyu Sierra Leone'de yaşayan Mende insanlarından gelmektedir.According to a DNA analysis, he is descended partly from the Mende people of Sierra Leone.
Özellkile zengin insanların yaşadığı bir yerdir.It was a place where rich people lived.
22 İsrailli de çatışmalar esnasında kendi tarafındaki insanlardan yanlışlıkla öldürüldü.An additional 22 Israelis were killed by actions of their own side.
Bilim insanları laboratuvar deneylerinde uzun süredir yıldırım topu üretme girişiminde bulunuyorlar.Scientists have long attempted to produce ball lightning in laboratory experiments.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
Bu ölçümlerden yola çıkarak, spirometri yaşlı insanlarda KOAH için aşırı-tanıya yol açabilir.Based on these measurements, spirometry would lead to over-diagnosis of COPD in the elderly.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Satan and his spirit followers tempt people to make evil choices.
Kronik olarak hasta insanlar taşıyıcı olarak adlandırılırlar ve enfeksiyöz virüsün rezervuarlarıdır.People chronically infected are known as carriers, as they serve as reservoirs of infectious virus.
Ergenlik dönemi insanlardaki 5 dönemden biridir.Considered one of the five Ages of Man.
Oldukça yüksek ses çıkarırlar ve insanların korkmasına sebep verirler.They have high pitched whispery voices and can scare humans into death.
Diğer taraftan, insanlarda bulunmayan TLR11, 12 ve 13 farelerde (ifade) eksprese edilir.On the other hand, mice express TLRs 11, 12, and 13, none of which is represented in humans.
Bundan dolayı bazı insanlar için doğrulama hizmetini kullanmaya mecburuz.We do this by providing some services for our audience.
Napolyon kompleksi, kısa boylu insanlarda görülen teorik bir durumu anlatan bir terimdir."Napoleon complex" is a theorised complex occurring in people of short stature.
1964 yılından sonra, Katz, yoğun şekilde, insanları gruplar halinde resmetti.After 1964, Katz increasingly portrayed groups of figures.
Amerika'da 80,5 km üstünde seyahat eden insanlar astronot olarak gösterilirler.The United States designates people who travel above an altitude of 50 miles (80 km) as astronauts.
Kaybolan ya da bulunamayan insanlar konusunda yaptığı çalışmalarla bilinir.They also assist in the search for lost or missing individuals.
Şanina'nın basit bir karakteri vardı ve cesareti ve insanlara egemenliğin olmamasına değer verdi.Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people.
Bir röportajında “bazı insanların dünyaya sevmek için geldiğine inanıyorum.In one of her interviews, she said "I believe that some people are born to love.
Bunlar gelip insanlara yardım edebilirler.And we want to be able to provide that for people.
Bu insanların beklediği şey olmazdı." dedi.I don't think it'll be what people expect."
Bu durum insanlar tarafından takip edilen hayvanların bu aralıktan güneye göç etmelerine izin verdi.This allowed animals, followed by humans, to migrate south into the interior of the continent.
Lúthien gibi, yarı elflere de insanlar veya elfler arasında sayılmaları için seçim şansı verilmişti.Like Lúthien, they were given the choice of being counted among either Elves or Men.
Normal insanların tersdir.Emotions of Normal People.
Konuyla ilgili olarak "Sinemada çok güçlü bir film gören insanlar gidip bunu paylaşmak istiyor."When people have an experience that's very powerful in the movie theatre, they want to go share it.
Ona göre: "Bütün insanlar yaratılıştan eşittir.I accept the fact that "All humans are equally created."
Varlıklar hiyerarşisinde meleklerden sonra insanlar gelir.You have to be ready with angels when demons come.
Franklin ödül verilmeden önce hayatını kaybetti ve ödül sadece yaşayan insanlara verilyordu.Franklin died before the prize (which only goes to living people) was awarded.
Bu insanların hiçbiri herhangi bir işte çalışmaz.Not every one in the working class gets one of these jobs.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Disabled people were found among all parts of society.
Ayrıca insanları yerler.People eat people.
Şiirlerinin çoğunda sevdiği insanlar vardır.As many poems as you like.
Milli duyguları yüksek vatansever insanlardır.Other relatives had strong national sentiments.
"Ben yalnızca dürüst olmak isteyen, insanları mutlu etmeye çalışan biriyim."I'm very much someone that lives to be happy.
Artur Barrio insanlarda duyusal bir deneyim yaratmayı aramaktadır.Artur Barrio is seeking to create an experience.
Ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki insanlar buna bayılacak.All I can say is, some people will love it.
Bu şekilde insanlar birbirini görme imkânı bulur.This way they will be able to see each other.
Hov kendi insanlarının içine taşınmış olur."Standing up for his folk".
Antropoloji, geçmiş ve günümüz topluluklarında yaşayan insanların çeşitli yönlerini inceler.Anthropology is the study of various aspects of humans within past and present societies.
O insanların kimler olduğunu araştırır bulursunuz.They know who these people are.
Hunter sendromlu bazı insanlarda I2S gen analizi ile klinik şiddet belirlenebilir.In some people with Hunter syndrome, analysis of the I2S gene can determine clinical severity.
Film, “Yaşayan ya da ölü insanlara her benzerlik yalnızca tesadüfidir.Any Similarity to Persons Living or Dead is Purely Coincidental.
Müslüman bilim insanları, İslam ekonomisini ne kapitalist ne de sosyalist olarak tanımlar.Smart Cards identify citizens as Muslims or Non-Muslims.
Zamanla Mars'taki insanlar, takibeden misyonlarla artacaktır.Over time humans on Mars will increase with follow-up missions.
Yeni yerler görmek, yeni insanlar tanımak istiyordu.She itches to see new places.
Bazı insanlar çocuk seksi yapmak üzere başka ülkelere gitmektedir.Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.
Her şeyden önce bu sorumluluğu taşıyacak olanlar ise insanlardır.Whoever makes it first, that person will be happy.
İranlı bilim insanları listesi C.A. Storey, Persian Literature: A Bio-Bibliographical Survey.List of Iranian scientists C.A. Storey, Persian Literature: A Bio-Bibliographical Survey.