Anayasa, Sahra insanlarını Müslüman, Afrikalı ve Arap olarak tanımlar.The constitution also defines Sahrawis as a Muslim, African and Arab people.
Jötunheimr'den, Midgard'daki insanları ve Asgard'daki tanrıları tehdit ettiklerine inanılır.From Jötunheimr, the giants menace the humans in Midgard and the gods in Asgard.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.Speaking at a Moscow press conference, she declared that the Russians were "just like us".
Ayrıca 20 ila 64 yaş arasındaki insanlarda körlüğün önde gelen nedenidir.It is also the leading cause of blindness in people aged 20 to 64.
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
Vefat ettiği gece “Ey insanlar!Laura’s Night You’re Going to Die, Man!
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Generally, the people living here are well-educated.
1830-1833: İngiliz yönetimine karşı Noongar insanlar tarafından Yagan Savaş bir isyanı.1830–1833: Yagan's War, a revolt by the Noongar people against British rule.
Bu insanlar hiçbir şekilde değerlerimizi rafa kaldıramayacaklar."These people will never be able to take us off those values."
Rose, “Beni soymaya çalışan siyahi insanlara sinirlenmiştim.Rose stated "I was pissed off about some black people that were trying to rob me.
Domuzların Taenia solium enfeksiyonunun tek kaynağı kesin doğal konak olan insanlardır.The only source of Taenia solium infection for pigs is from humans, a definite host.
Fakat insanların çoğu bilmezler."Indeed many did not consider him even a good guide."
Onların yaratık olmasını istemedim, çünkü insanlar en korkunç şeylerdir." sözleriyle açıkladı.I didn't want to make them aliens because humans are the scariest things."
"Roketler ve insanlar" - B. E. Chertok, M: "mekanik mühendislik", 1999."Rockets and people" – B. E. Chertok, M: "mechanical engineering", 1999.
Matematik yapmaktan vazgeçen insanları "ölmüş", ölen insanları ise "gitmiş" olarak anardı.People who stopped doing mathematics had "died," while people who died had "left."
Royce, insanların av gibi avlandığı bir oyunda kullanılan bir gezegende olduklarını iddia eder.Royce deduces they are on a planet used as a game preserve, where humans are hunted as game.
Bu bağlantı düşük benlik saygılı insanlar için özellikle güçlüdür.This link is particularly strong for people suffering low self-esteem.
İdrar yolu enfeksiyonları, insanların %10’unu çocukluk döneminde etkileyebilir.Urinary tract infections may affect 10% of people during childhood.
Bazı insanlar sayıları "astronomik olarak büyük" şeklinde söyler.Sometimes people refer to numbers as being "astronomically large".
Üsküp Vadisi'nde yaşayan tanımlanabilmiş ilk insanlar muhtemelen Triballi'lerdir.The earliest people in Skopje Valley were probably the Triballi.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Hayvan kavramına ilişkin modern çalışmalar, bu kavramların insanlara özgü olmadığını göstermiştir.Modern studies of animal cognition have shown that these concepts are not unique to humans.
Arkeolojik buluntular tarih öncesi insanların burada 50.000 yıl önce yaşadığını göstermekte.Archaeological findings indicate that prehistoric men lived here 50,000 years ago.
O, bunun insanları “ yeni muhteşem dünyaya” hazırlamanın ilk gerekli adımı olduğunu iddia etmiştir.He argued that it was first necessary to "prepare" mankind for a "wonderful new world".
Mitler, insanların tam olarak anlayamayacağı tanrıların eylemleri için birer mecazdı.Myths are metaphors for the gods' actions, which humans cannot fully understand.
George Tokoro rolü Fujimoto (フジモト), insanlara karşı kızgınlık barındıran bir büyücü.George Tokoro as Fujimoto, a sorcerer who holds a resentment against humans.
Chlamydia trachomatis, yalnızca insanlarda enfeksiyon etkenidir.Chlamydia trachomatis only occurs in humans.
Allah, dost olarak, insanları, yanlış olandan gerçeğe, doğruya sevk eder.Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people" (Qur'an, 46:10).
Absürdizme göre insanlar tarih boyunca yaşamlarında bir anlam bulmaya çalışmışlardır.According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
X-cinsiyeti bir cinsel kimlik için insanlar kim değil açıkça erkek ya da kadın.X-gender is a gender identity for people who are not expressly male or female.
Bilim insanları analiz etmede, onarımda ve teknoloji kullanımında uzmanlaşabilecek.Scientists could specialize in analyzing, repairing, and using technologies.
Morgoth'un ve Sauron'un ordularında savaşmış olan insanların çoğu Doğulular (İng.Many fought in the armies of Morgoth and Sauron.
Bazı insanlar, uzun süreli oksijen terapisi veya akciğer nakliyle belirgin iyileşmeler gösterebilir.Some people may benefit from long-term oxygen therapy or lung transplantation.
AIDS hastalığının virüsü HIV, bu enzimi kullanarak insanları enfekte eder.HIV infects humans with the use of this enzyme.
Bu yüzden de tüm insanlar eşittir.(All men are equal.
Aynı zamanda insanların giderek artan sayıda tarım ömrü boyunca kentsel refah aramaya başladı.At the same time an increasing number of people began to seek urban prosperity over agrarian life.
Benlik saygısı insanların kendileri hakkındaki hislerini etkiler.Self-esteem affects the way people feel about themselves.
Tanıdığı bütün insanlardan kaçıp vardığı yerde sağır taklidi yaparak bambaşka bir hayat sürecektir.All their consequences for the human spirit, which range between heaven to hell, just go unnoticed.
Ve bu Insider'ler de Windows 10 için resmi güncellemeyi alan ilk insanlar arasındaydı.They were also among the first people to receive the official update to Windows 10.
Güney Sudan'daki nüfus çoğunlukla Hıristiyan ve Nilotik insanlardan oluşur.The population in southern Sudan consists mostly of Christian and Animist Nilotic people.
Fazla büyük olmadığı için insanlar birbirini tanır.They have known each other since being very small.
Bu kişilik özelliklerinin çoğuna sahip olan insanlar ototelik kişiliğe sahiptir denmektedir.People with most of these personality traits are said to have an autotelic personality.
Görme duyusu çok gelişmemiştir ancak koku alma duyusu insanlardan 40 kat daha güçlüdür.It has poor eyesight, but its sense of smell is 40 times more sensitive than that of humans.
Sarmiento gibi üniter insanlar için Rivadavia'nın başkanlığı olumlu bir deneyim oldu.For Unitarians like Sarmiento, Rivadavia's presidency was a positive experience.
Bu hastalık tarih boyunca insanlarda görülmüştür.The disease has occurred in humans throughout history.
Buna insanlar da dahildir.And people are in awe of it.
Felsefe insanların kendi Dünya'larına ve hayatlarına yansıyan ortaya çıkmış sorular ile ilgilenir.Philosophy deals with questions that arise when people reflect on their lives and their world.
Duruşmalar sürerken, Prince insanların arasına, yanağında “slave”(köle) yazısı ile çıktı.During the lawsuit, Prince appeared in public with the word "slave" written on his cheek.
Meyveleri insanlarca yenebilir, fakat pek hoşlanılan yiyecek değildir.The fruit is edible for humans, as are the palm hearts.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Joliot-Curie'nin iki çocuğu Hélène ve Pierre de saygın bilim insanları arasındadır.Both children of the Joliot-Curies, Hélène and Pierre, are also esteemed scientists.
1889 Walery Jaworski insanlarda sediment yıkamalarında spiral organizmaları açıkladı.1889 Walery Jaworski describes spiral organisms in sediment washings of humans.
Vladimir Dal, bu insanların ve kültürlerin etnik karışımının etkisi altında büyüdü.Dal grew up under the influence of this various ethnic mixture of people and cultures.
Ve böyle insanlar orada kalıyorlardır.There are people who are staying there.
Şarkı, geçmişte Eminem ve Lil Wayne'i yüzüstü bırakan insanlar hakkındadır.The song is about people who have let Eminem and Lil Wayne down in the past.
Sosyal psikiyatrlar; akıl sağlığı olan insanlar açısından, sosyal firmalar üzerinde çalışmaktadır.Social psychiatrists work on social firms in regard to people with mental health problems.
Nanopartiküllerle üretim yapan bilim insanları üzerinde sıkı düzenlemeler vardır.There are very strict regulations on the scientists that manufacture products with nanoparticles.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.At the end of the day I'm tired of uplifting people.
Ahtapotlar genellikle insanlardan kaçınır ancak bazı olaylar doğrulanmıştır.Octopuses generally avoid humans, but incidents have been verified.
Bu genellikle göçebe olan insanlar için bir kimlik belgesi şeklindedir.This is a form of identity document for these often nomadic people.