Leptospira'nın 13’e varan sayıda genetik türü insanlarda hastalığa yol açabilir.Up to 13 different genetic types of Leptospira may cause disease in humans.
Odin'e insanları yaratırken yardım eden olarak bilinir.He is mentioned as the one who helped Odin to create humans.
İki bin yıl sonra insanların soyu tükenmiş ve Manhattan artık buzulun altına gömülmüştür.Two thousand years later, humans are extinct, and Manhattan is buried under glacial ice.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.The Hebrew Bible explains the origins of peoples through individuals who bear their name.
Pelikanlarla insanlar arasındaki ilişki sıklıkla çekişmeli olmuştur.The relationship between pelicans and people has often been contentious.
Bunu ilahe Ayıhıt insanlara getirmektedir (ulaştırmaktadır)."மக்களிடம் செல்வாக்கு பெற்ற பத்திரிக்கைகளின் பாராட்டு".
İbrahim'in Kabeyi oğlu İsmail ile birlikte inşa ettiğine ve insanları Hacca çağırdığına inanılır.Hagar conceived Ishmael from Abraham, and the Ishmaelites descend from him.
Ben bunu devamlı insanlarla yapıyorum.I'm continuously doing that with the public.
Bunları yere koyduğu anda, yaratıklar canlanmakta ve insanlara dönüşmektedir.Once they are formed, they become living beings.
İnsülin pompaları bazı insanlar için makul bir çözümdür.Insulin pumps are a reasonable solution for some.
GLF ve GAA toplantılarına gidenler, bir mekândaki gey insanların sayısına şaşırdılar.Many who arrived at GLF or GAA meetings were taken aback by the number of gay people in one place.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.On 29 January, Egyptian fighter aircraft flew low over the people gathered in the square.
Hisako, Alice ve Jōichiro gibi insanlar ondan sonra kurtulmasına yardımcı olurlar.People like Hisako, Alice and Jōichiro then help her recover in the aftermath.
Meg ardından sokak röportajları düzenleyerek, insanlara Neil'i öpüp öpmeyeceklerini sorar.She then conducts on-the-street interviews, asking if anyone would kiss Neil.
Ea'ya şehir büyüklerine ve insanlarına ne söylemesi gerektiğini sordu.He asked Ea what he should say to the city elders and the population.
Bu gerçek olsaydı doğal seleksiyon yetersiz beyinleri olan insanları elerdi.If this were true, the process of natural selection would have eliminated the inefficient brains.
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.These transferred potentials are dangerous to people, livestock, and electronic apparatus.
Bugün varlıkları zayıflamış ve insanlar tarafından az yerleşilmiş bölgelere indirgenmiştir.The way they are dressing today, they are leading young men astray".
Cadde cuma ve cumartesi geceleri, genellikle gece boyunca insanlarla dolu olur.On Friday and Saturday nights, the street is often filled with people all night long.
Tanrılar, insanlara ne istediklerini bildirmez.Nor may men question anything that God requires of them.
Yaygın inanışın aksine, LADA olan bazı insanlar aile tipi tip 2 diyabet öyküsü taşırlar.Contrary to popular belief, some people having LADA do carry a family history of type 2 diabetes.
Diğer memeliler insanlarda bulunmayan TLR'leri ifade edebilirler.Other mammals may express TLRs that are not found in humans.
Bu kişiler görsel bilgiden diğer insanlar kadar etkilenmezler.These people are not as influenced by visual input as most people.
Bu konuyu oturup konuştuk ve insanlar bu fikri çok sevdi." dedi.We sat down and we talked about it and people went crazy for the idea."
Mısır tanrıları doğanın düzenine olduğu gibi insanların yaşamlarına da karışmaktaydılar.Egyptian gods were involved in human lives as well as in the overarching order of nature.
Ney insanlara bir şeyler öğretmeyi çok seviyordu.Ney loved to teach.
Ortaçağda insanlar tabletleri kaygan bitkisel maddelerle kaplamışlardır.In medieval times, people coated pills with slippery plant substances.
Onlar kim ki insanları korkuturlar?And what do people fear most?
Bazı insanlar gerçekte neye benzediklerini bilmelerinin ahlaki bir yükümlülük olduğuna inanıyorlar.Some people believe they have a moral obligation to know what they are really like.
Bir veya daha fazla Çin atası olan insanlar kendilerini denizaşırı Çinliler olarak görebilirler.People with one or more Chinese ancestors may consider themselves overseas Chinese.
Hastalık sadece insanlara bulaşmaktadır.The disease only infects humans.
Bunun nedeni insanların modelin varsaydığı gibi pasif olmamasıdır.This is because people are not passive, as the model assumes.
Ancak daha sonra sıradan insanlara (plebler) da açıldı.After these came the Bajau people (or Samal) from Johor.
Sovyet bilim insanları Layka'yı zehirli gıdayla besleyerek öldürmeyi planlamışlardı.The Soviet scientists had planned to euthanise Laika with a poisoned serving of food.
Platformdaki insanlar arasında yaralanan olmadı.There were no injuries among people on the platform.
Bundan dolayı, Orta Çağ'ın bilim insanları ya matematikçi ya da filozoftu.Hence, the medieval analogs of scientists were often either philosophers or mathematicians.
Örneğin: Majör Terim: Bütün insanlar ölümlüdür.For example: Major premise: All humans are mortal.
Üretkenlik yazılımı insanların kişisel bilgisayar kullanmalarının nedenlerinden biridir.Productivity software is one of the reasons people use personal computers.
Preston, "Beşinci Beatle" olarak görülen insanlardan biriydi.Preston is one of several people referred to as the "Fifth Beatle".
Oliphant Amerika’yı harekete geçiren insanlardan biriydi.Oliphant was one of the people who pushed the American program into motion.
Her yıl insanlar Escobar anısına fotoğraflarını getirirdi.Every year people honour Escobar by bringing photographs of him to matches.
İntiharın mümkünlüğünün bütün insanları varoluşçu yaptığı da söylenir.It has been said that the possibility of suicide makes all humans existentialists.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.It is applicable to all people, whatever their health condition.
Darnton insanların etraflarında gördükleri dünyayı görme yordamlarıyla ilgilenir.Darnton concerns himself greatly with the ways in which people viewed the world around them.
Artık insanların hayatlarını yazmayacağım.I won't lick anyone's face anymore.
Mesela, insanlar Homo sapiens olarak adlandırılırlar.For example, humans are listed as Homo sapiens.
Birçok kişi, ruhları inceleyen ve manipüle eden bilim insanları olan animansçıları suçlamaktadır.Many people blame animancers, the scientists who study and manipulate souls.
Altın insanlar için.Gold is for Man.
Bunu sağlayan yenileneme genlerinin insanlarda da çalışabileceğine inanılmaktadır.It is believed that the corresponding regeneration genes could also function in humans.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Principle 10 Develop exceptional people and teams who follow your company's philosophy.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.Poor people usually fall below this cut-off.
Bilim insanları fillerin ne derecede duyguları olduğunu tartışmaktadır.Scientists debate the extent to which elephants feel emotion.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Those with COPD often have a history of "common colds" that last a long time.
Ayrıca, "İnsanlar diğer insanların gönderilerini reddetme yeteneğini aramıyorlar.He further commented that "People aren’t looking for an ability to downvote other people's posts.
300 voltun altındaki potansiyeller, insanlar tarafından tipik olarak saptanamamaktadır.Potentials below 3000 volts are not typically detectable by humans.
Pacino Shakespeare rolü için akademisyenler ve sokakta sıradan insanlarla görüşmeler yaptı.Pacino includes interviews with Shakespeare scholars and ordinary people on the street.
Byron'ın karşılaştığı insanlar büyük ihtimalle bölgenin yerlileri Tehuelçelerdir.The people encountered by Byron were in all likelihood the Tehuelches, indigenous to the region.
Neil Armstrong ve Buzz Aldrin Ay'a ayak basan ilk insanlar olarak tarihe geçtiler.Neil Armstrong and Buzz Aldrin became the first men to set foot on the Moon.
Onun tasarımı fitness ve stille ilgilenen insanlara hitap etmek için geliştirilmiştir.Its design was developed to appeal to people interested in fitness and style.
Ben insanları hayata bağlayan bir albüm yaptım.I made this album trying to link people to life.