Göçmen haline gelmiş bu insanlar, güvende ve özgür olacaklar.These people who have become emigrants, shall have security and liberty.
Bazen bu varlıklar yeryüzünü ziyaret ederler ama insanlara görünmezler.Sometimes these beings visit the earth, but are invisible to people.
Özellikle, insanları tutuklamak için ve silah taşımaya izin verilmez.In particular, they are not allowed to arrest people and do not carry weapons.
Ancak bu kişiler masum insanlardır.These are innocent people.
Bu kaos sırasında bazı insanlar Yunanlar tarafından öldürüldü ya da yandı.During this chaos some people were killed by the Greeks or burnt to death.
Onu tanıyan insanlar Gudrun'un babasının "altın görüntüsü" yarattığını söylemektedirler.People who knew her say that Gudrun created a "golden image" of her father.
Bu başarı, Çin'i insanları uzaya bağımsız olarak gönderen üçüncü ülke yapmıştır.This achievement made China the third country to independently send humans into space.
De ki: Bu ikisinde büyük bir günah, bir de insanlar için bazı menfaatler vardır.Say: 'In them both lies grave sin, though some benefit, to mankind.
Ve Hindistan’da ölen insanların %62’si kadındı.And in India 62% of people who died were female.
Daha sonra Doktor ve Bill, insanların Keşişlerle ilgili hiçbir şey hatırlamadığını öğrenir.Sometime later, the Doctor and Bill find that most of humanity have no recollection of the Monks.
Artık 2007'deyiz ve bence insanlar bugünde yaşamlı.And it's 2007, and I think you have to live in the present.
İkimiz de büyük insanlardan korkmayan ufak insanlarız" demişti.We are the small ones, who do not let themselves be had by the great ones."
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Termal kamuflaj askerleri, gece görüş teknolojisi kullanan insanlardan korumaya yardımcı olur.Thermal camouflage helps protect soldiers from people who are using night vision technology.
Eğer insanlar ondan zevk alır, onu sever ve fazlasını isterse bunu alırlar.If people enjoy it and they love it and they want more, they'll get it.
Günümüzde bazı insanlar hala bir politikacı değil, gazeteci ve editör olarak onu hatırlıyorlar.Today some people still remember him as a journalist and editor rather than a politician.
Davranış bilim insanları bağımlılığı incelemek için NoFap'dan toplanan istatistikleri kullandılar.Behavioral scientists have used statistics gathered from NoFap to study addiction.
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Van Gogh dokuma işçilerini "olağanüstü derece yoksul insanlar" olarak tanımlamıştır.Van Gogh described the workers as "exceptionally poor folk."
Tabur, ikinci seçeneği seçen insanlardan oluşuyordu.The battalion was formed of men who chose the latter option.
Büyük "Galerie Roter Turm" (Red Tower) alışveriş merkezi genç insanlarıyla ünlüdür.The large Galerie Roter Turm (Red Tower) shopping centre is very popular with young people.
Morgoth'a karşı Birinci Çağ'da mücadele etmiş olan bu insanlar üç boydan oluşmaktadır.Those Men who fought against Morgoth in the First Age were divided into three Houses.
Bu fobiden muzdarip olan insanlar, olası en kötü senaryoyu hayal etme eğilimindedirler.People suffering from this phobia tend to imagine the worst possible scenario.
Bu girişim başarısız ama her yerdeki insanları baskı altında tuttu ve bu gerçekten çirkin.This attempt failed but he kept on pressuring people everywhere and it got really ugly.
Kendisini fazla önemsemese de, Struve insanlar için kaygılanmaktaydı.Although he did not care much about himself, Struve worried about people.
Bu gün özellikle bekar insanlar içindir.This day is specifically for single people.
Burada çevre köylerden gelen insanlar piknik yapmaktadır.Here people of near by villages come for picnic.
Edling, bu insanların aslında kaçının işsiz olduğunu sorgulamaktadır.Edling asks how many of these people are in fact unemployed.
Birçok kereler ölü ya da uyuyan insanları gömmüşler ve yaralı ise yardım etmişlerdir.On many occasions, they have buried dead or sleeping humans or aided them when they were hurt.
Mobil catering, acil durumlarda insanlara yiyecek sağlamak için de kullanılır.Mobile catering is also used to provide food to people during times of emergency.
Kalabalığa katıl: Bu teknik insanların kazanan tarafta olma dürtüsünü kullanır.Join the crowd: This technique reinforces people's natural desire to be on the winning side.
Teori insanların kendi davranışlarını nasıl açıkladıkları ile ilgilidir.The theory is concerned with how people explain their behavior.
Kafka, insanların onu zihinsel ve fiziksel olarak itici bulacağından korkuyordu.Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Politikacılar özellikle parti siyasetinde siyasi olarak aktif olan insanlardır.Politicians are people who are politically active, especially in party politics.
İlham ise peygamber olmayan insanlara Allah'ın bildirmesidir.No, I swear by Allah, the name of Muhammad ibn ‘Abdallah is not in the list as one of them."
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.Liking – People are easily persuaded by other people whom they like.
Yeryüzünde iyilik yapan insanları korurlar.The people of Alma prosper in the land of Helam.
Daha sonra insanlar geldi.People Came Later.
Yıllarca insanlar ve hazine avcıları Quedagh Merchant gemisini bulmak için çaba sarfettiler.For years, people and treasure hunters have tried to locate Quedagh Merchant.
Bu insanların kaderi, Karelia'nın Finlandiya'ya iadesi konusunda büyük bir sorundur.The fate of these people is a major issue in discussions of the return of Karelia to Finland.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge delivered messages to Hitler and escorted people in to meet with Hitler.
Kendimi ve diğer insanları bu albümle sevindirmek istedim.I wanted to lift myself and others up with this record.
Geleneksel kilise adamları onu cemaatlerinden genç ve yaşlı insanları çalmakla suçlamıştır.Traditionalist clergy accused him of stealing the young and old people away from their own parishes.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
Romalılar filleri diğer hayvanlarla ve insanlarla gladyatör gösterilerinde karşı karşıya getirirdi.The Romans in particular pitted them against humans and other animals in gladiator events.
Abdal, insanların yalvarışlarını dinler.They would descend to hear the prayers of the people.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Angel hopes to help before it is too late.
Korsanlar genellikle insanları fidye için kaçırırlardı.The pirates usually kidnapped people for ransom.
Albert Einstein’ın lider olduğu işsiz bilim insanları, İsviçre’de bir birlik oluşturdular.Unemployed scientists led by Albert Einstein formed an association in Switzerland.
Arkel buna karşılık olarak "Eğer Tanrı olsaydım insanların kalplerine acırdım" diye cevap veririr.Arkel comments: "If I were God, I would have pity on the hearts of men".
Bazı insanlar Cooke'nun menajeri Allen Klein'ın ölümünde rol oynayabileceğini düşünüyor.Some people have speculated that Cooke's manager, Allen Klein, might have had a role in his death.
Kirlenmenin yüksek seviyeleri insanlar ve çevreye karşı büyük riskler barındırır.High levels of contamination may pose major risks to people and the environment.
Dışadönükler insanlarla olmaktan eğlenirler, genellikle enerji dolu olarak tanımlanırlar.Extraverts enjoy interacting with people, and are often perceived as full of energy.
Sıklıkla insanların Hitler hakkında öğrendikleri en iyi kaynak olarak düşünülüyordu.She was often thought of as the best possible source for people to go about Hitler.
Arap atları yüzyıllardır çöllerde insanlarla yakın ilişki içinde olmuşlardır.For centuries, Arabian horses lived in the desert in close association with humans.
Sanherib yeni sarayını ve bahçesini “tüm insanlar için bir mucize” olarak adlandırmıştır.Sennacherib called his new palace and garden "a wonder for all peoples".
Fiennes'i Nazi üniforması içinde gören bir kadın ona "Almanalar insanları büyülüyor.A woman who encountered Fiennes in his Nazi uniform told him that "the Germans were charming people.
Bu nedenle insanlara kolayca yakalanıyorlardı.They were easily captured.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı."It was an event that happened to real people who really died.
Soğuk algınlığı, en sık görülen insan hastalığıdır ve insanları global olarak etkiler.The common cold is the most common human disease and affects people all over the globe.