Güzel İngilizce konuşan insanları kıskanıyorum.I feel jealous of people that can speak English well.
Böyle mi ödeyeceksiniz borcunuzu bu insanlara?Is this how you will repay your debt to these people?
Bazı insanlar ürememeli.Some people shouldn't procreate.
Bütün günü işe başvuran insanlarla mülakat yaparak geçirdik.We spent all day interviewing people for the job.
Gün boyu işe başvuran insanlarla mülakat yaptık.We spent all day interviewing people for the job.
Robotlar her şeyi yaparsa insanlar ne yapacak?If robots do everything, what then will humans do?
Tanıdığım insanların çoğu elinden geleni yapıyor.Most people I know try their best.
Papaz, insanlar yeterince bağış yapmadığı için İsa'nın henüz nüzul etmediğini söylüyor.The pastor says Jesus hasn't returned yet because people haven't donated enough cash.
Tom, Boston caddelerinde avare avare dolaşıp şehri ve insanları gözlemleyen biri.Tom is a flâneur in the streets of Boston.
Su olmasa insanlar hayatta kalamaz.If it weren't for water, humans wouldn't survive.
Kripto paraya binlerce ₺ yatıran insanlar da var.There are also people who invest thousands of lira in cryptocurrencies.
Tom insanları şok etmeyi severdi.Tom liked to shock people.
Tom insanları şoke etmeyi severdi.Tom liked to shock people.
Ukala insanlardan hoşlanmam.I don't like cocky people.
Robert, insanların iş bulmasına yardımcı olan bir ajansı ziyaret etti.Robert visited an agency that helps people find jobs.
Tom insanlarla iletişim kurmakta zorlanıyor.Tom has difficult time communicating with people.
Bence William şimdiye kadar karşılaştığım en samimi insanlardan biri.I think William is one of the most genuine people I've ever met.
Gunter kara renkli giysiler giymiş insanlarla çevriliydi.Gunter was surrounded by people dressed in dark clothing.
Karl insanları yanan bir binadan kurtardı.Karl rescued people from a burning building.
Canavar, kaçan tüm insanları yuttu.The monster devoured all the people that were running away.
Tobias o öyküye dahil olan insanların gerçek isimlerini kullanmayacak.Tobias is not going to be using any real names of people involved in that story.
Tobias, İsabella'nın okulundaki insanlarla konuşmaya başladı.Tobias started talking to people at Isabella's school.
Tobias, İsabella'nın okulundan insanlara mesaj atıyordu.Tobias was texting people from Isabella's school.
Bu, insanlar için ancak bir uyarıdır.This is all but a reminder for mankind.
(Mü'minun Suresi, 12) "Ey insanlar!Then it will be said: 'O people!
"Kolit duygusal insanlarda daha sık görülüyor"."Kolit duygusal insanlarda daha sık görülüyor".
Biz sadece iyi insanların ve kötü insanların var olduğunu söylemeye çalışıyoruz.We are only trying to say that there are only good people and bad people.
Transgender Avrupa, Avrupa'daki tüm trans insanların eşitliği için çalışır.Transgender Europe works for the equality of all trans people in Europe.
Japonya'da, insanlar ilacı kullanmayı bıraktıktan sonra iki yıl kan bağışında bulunamazlar.In Japan, people may not donate blood for two years after ceasing to use the medication.
( Ayetler 1-7 ) Ey insanlar!O mankind!
Sınırdaki insanların çoğu askerlerdi.The majority of people on the frontier were soldiers.
Benim yaptığım insanlara haritaların nasıl kullanılacağını göstermek, çünkü bunu unutmuşlar.What I do is show people how to use the maps, because they have forgotten.
Bence insanlar bunu hatırlayacaktır.I think people will remember that.
Toplumun hastanelerde çalışacak insanlara ihtiyacı vardır.Society needs people who work in hospitals.
Bu insanların 195'i, hemen hemen tüm memurlar, Japon kuvvetlerine karşı savaşta öldüler.195 of these men, almost all officers, died in battle against Japanese forces.
Tanrı, ölümün yeni tanrı olduğunu söyler; artık insanlar sadece ölüme inanmaktadır.God says that Death is the new God; people believe only in death.
Bu durumda insanlar, yüksek fiyatlı ya da en ucuz ürünü almaya yönlendirilme eğilimindedirler.People will then be led to buy the high priced or cheapest product.
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.These losses appear to be well tolerated by most people.
Her kim de birini yaşatırsa sanki bütün insanları yaşatmıştır.And whosoever saves a life, it is as though he had saved the entire world."
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.And I want to give other people the same feeling.
Şüphe yok ki İbrahim, çok ağlayıp dua eden, insanlara fazlasıyla merhamet eden bir zattı.''The Quran mentions that Abraham prayed for wisdom and later received it.
Bütün insanlarda saçlarında bir miktar pheomelanin bulunur.All humans have some pheomelanin in their hair.
"Eksik" derken ne demek istiyorsunuz? (fosil kayıtları) Kayıp insanlar?What do you mean, 'missing'? (the fossil record) Missing persons?
İnsanlar film yapmayacak çünkü film yapımcıları insanların görmek istemediği filmleri çıkardı.People aren't going to films because film-makers are putting out films people don't want to see.
Şimdi insanlar gerçekten sesimi ve şeklimi tanıyo.Now people really recognise my voice and the style.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.After you've not fooled yourself, it's easy not to fool other scientists.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.The story is about seven youth who sacrifice everything for the good of people.
Batı Avrupa kültürünün insanların farklılığına cevap verdiği üç yol var.There are three specific ways Western European culture responds to human difference.
Bu arada, Şiraz'de insanlar kendi aralarında savaşıyordu.Meanwhile, in Shiraz, people were fighting among themselves.
Kuzeydoğu Amerika’da uyanan insanlar aurora’nın ışığı sayesinde gazete okuyabiliyorlardı.People in the northeastern United States could read a newspaper by the aurora's light.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.I wanted to insult those particular black people.
Artık insanlardan korkmayın, Benden korkun ve Benim ayetlerimi birkaç paraya değişmeyin!Therefore fear not men but fear Me (O Jews) and sell not My Verses for a miserable price.
Tor kanunlara uyan sıradan insanları korumayı amaçlamaktadır.Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the law.
Svalbard'da (Spitsbergen) yaşayan insanlar "Svalbardtraktaten" nedeniyle indirgenmiş vergi öderler.People living on Svalbard (Spitsbergen) pay reduced taxes due to "Svalbardtraktaten".
Müze görevlileri ve bilim insanları üç farklı çevreye ait hayvan ve bitkileri tanıtmaktadır.Museum staff and scientists present animals and plants from three environments.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.I don't believe I feel differently from other people.
Ancak insanlar onlara, kendilerinden istenileni sorarak öğrenebilirdi.Then gradually they ask you for people they can train and send . ...
Bunlar yurtdışından gelen insanlardı.It was people from abroad.
Çevremizde pek çok delilik var ve ben insanları mutlu etmek istiyorum."There's a lot of madness in the world around us, and I want people to be happy."