insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanların pek çoğu ölümden korkmaktadır.Большая часть человечества погибает.
Bu mağaralarda ilk çağdan kalma insanların kullandığı aletler bulunmuştur.В пещере были найдены остатки орудий труда древних людей.
Normal insanların tersdir.Люди — обычные люди.
Eski insanların kökeni Dünya-dışı’dır.Все люди мира — земляне».
Allah insanların şekline ve vücuduna girer (hulul) ve kendisiyle konuşulur, arkadaşlık kurulur.Бог торговли и обмана; также передаёт людям послания от богов.
Olayların akışını ve insanların hayatını, zarar vererek değiştirebilirler.Они меняют события и судьбы людей.
Bu simgeler, ilk insanların mağara duvarları ve kayalara resmettikleri motifler (Stoneart) ile de ilişkilidir.Первой письменной формой передачи мысли была пиктография — рисунки на стенах пещер и на скалах.
İnsanların günah işlemesini istemesine rağmen, Tanrı'nın hizmetkârlarından biri olmaya devam etmektedir.Единственное, чего он хотел, — это всегда оставаться слугой слуги Бога.
Enfekte olan insanların %10–30’unda 30 sene içinde siroz baş gösterir.У 10—30 % инфицированных развивается цирроз печени в течение 30 лет.
Tau'ri insanlarını kendi başlarına bırakır.Норма требует оставить их наедине.
Tanrı, insanların bütün düşüncelerini ve eylemlerini bilir.معرفة الله بأفكار البشر وأفعالهم.
Kendinizi kandırmadıktan sonra, diğer bilim insanlarını da kadırmamak kolaydır.وبعد أن تتمكن من عدم خداع نفسك، سيصبح من السهل ألا تخدع العلماء الآخرين.
İnsanların ısınması için Güneş’i yaratmıştır.حتى إذا مالت الشمس قام فرمى ورمى الناس معه.
Edling, bu insanların aslında kaçının işsiz olduğunu sorgulamaktadır.يسأل Edling كم من هؤلاء الأشخاص عاطلون عن العمل في الواقع.
İnsanların gölgeleri keskindir ve kendilerinden büyüktür.فإنّ الإنسان مثلا يتناول زيدا وعمروا وبكرا وغيرهم بالحمل عليها.
Ganji açlık grevindeyken dünyanın özgür insanlarına iki mektup yazdı.وقد كتب “غانجي” أثناء إضرابه عن الطعام رسالتين إلى أحرار العالم.
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.الناس بحاجة لدافع للتطوير وتحقيق الأهداف.
5 yıldan fazla çaba gösteren insanların yaklaşık %40'ında başarı görülür.تؤدي المحاولات التي تتعدى 5 سنوات إلى النجاح لدى ما يقرب من 40% من الأشخاص.
2. Biz insanların Adem'in itaatsizliğinden dolayı değil, kendi günahları için cezalandırılacağına inanıyoruz.ونعتقد أن الرجال سيعاقبون بسبب ذنوبهم وليس بسبب خطيئة آدم.
Nüksetme olgusu çok yaygın olup, insanların neredeyse yarısı bir yıl içinde ikinci kez enfeksiyon yaşar.يعدّ تكرار الإصابة أمرًا شائعًا، مع إصابة ما يقرب من نصف الأشخاص بالعدوى الثانية خلال عام واحد.
Ayrıca hem kentli insanları hem de kırsal bölge insanlarını korumak için bir yedek ordu planlamaya başladı.بالإضافة لذلك بدأ الجيش الاحتياطي في تنفيذ خطة لحماية أهالي المنطقة وما يحيط بها من مناطق ريفية .
Bu keşifler insanların hayalgücüne hitap etti ve dünya üzerinde yaşamın tarihine olan ilgiyi artırdı.وأسرت تلك الاكتشافات مخيلة العامة وركزت الاهتمام على تاريخ الحياة على الأرض.
Moskova'daki basın toplantısında "Sovyet insanlarının tıpkı kendileri gibi olduklarını" söyledi.و مما صرحت به في حديثها بمؤتمرٍ صحفيٍ بـ موسكو مقولتها " ان الروس يشبهوننا تمامًا " .
Kitap, onların şahsında tüm insanların ve insanlığın tarihini içinde barındırır.ويوجد بالقرآن آيات مكية وأخرى مدنية.
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.وهي صغيرة جدًا بحيث تتناسب بسهولة في حزام الأدوات.
Başka insanların bilgisayar çalışmaları karıştırılamaz.ما لا تفهمه الكمبيوترات.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.ويُعَدُ القمر الجرم السماوي الوحيد الذي هبط عليه البشر بأقدامهم.
Asya yaban köpeğinin insanların haricinde pek düşmanı yoktur.لا يوجد له أعداء في البرية باستثناء البشر.
İnsanların özel işlerine karışmaz.لم تتدخل في العلاقات العائلية للناس.
Sûr’a da üfürülür, insanların hepsini bir araya toplarız.وقولنا (لأَحد الشيئين) بجمع ذلك كله.
Günümüzde, modern evrimsel sentez, bilim insanlarının büyük çoğunluğu tarafından kabul edilmektedir.واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولاً لدى الغالبية العظمى من العلماء.
Bu resimde 6 köylü yediği insanların kalıntılarının başındalar.تنتمي المنطقة لقضاء غور المزرعة الذي يضم 6 مناطق.
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."وأكمل قائلا: "سنكون أفضل حالا إذا كان هؤلاء رجال الأعمال أكثر إمتنانا وأكثر تواضعا."
Bölgede yaşayan ilk insanların kimler olduğu hakkında bilgiler kesin değildir.ومن غير المعروف من كان هم أول من سكن الجزيرة.
Bazen de insanların yerleşim yerlerinin yakınında yaşamayı tercih ederler.هناك عدة أنواع منها تفضل أن تعيش بالقرب من المناطق المأهولة.
Özellikle antik dönemin bilim insanlarının çoğu, günümüz standartlarında hezârfen kabul edilir.معظم العلماء من العصر القديم يعتبر كل منهم موسوعيا بمقاييس اليوم.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.وغالباً ما يكون لدى المصابين بمرض الانسداد الرئوي المزمن تاريخ من "نزلات البرد" التي تستمر لفترة طويلة.
Genellikle salgınlar şeklinde yayılır ve insanların ölümüne neden olabilir.نادراً ما ينتشر إلى باقي الجسم أو يؤدّي إلى الموت.
Kızgınlığın amacı insanların kendilerine tehdit olarak algıladıkları davranışı durdurma çabasıdır.والغضب هو النمط السلوكي الذي يهدف إلى تحذير المعتدين لوقف سلوكهم التهديدي.
Yazar küçük insanların dünyasına yönelirken uzun süre düşünüp, bilimsel eserler okumamıştır.فكر الكاتب أن يتجه إلى عالم الإنسان الصغير ولكنه لم يكن قد قرأ الأعمال العلمية.
Onun Gotça ismi Þiudareiks, "İnsanlar-kral" ya da "insanların kralı" olarak çevrilir.معظم الملوك سموا أنفسهم "ملك الكون" أو "الملك العظيم".
Aralarında İnsanların kısa şakıyan dilleri de olmak üzere pek çok dil öğrenmekten büyük zevk aldılar.من ناحية أخرى ، يقدم معلومات قليلة جدًا عن الأشخاص الذين يتحدثون اللغة.
Bilimsel konsensüs, bilimsel bir konuda, bilim insanlarının kolektif görüşü, fikri ve yargısı.الإجماع العلمي أو الاتفاق العلمي هو الموقف والرأي والحكم الجماعي للمجتمع العلمي في مجال علمي ما.
İnsanların bilmediği, ulaşamadığı bir yerde topraktan (kerpiçten) yapılmış evinde yaşar.بقي معتزلاً في بيته، لا يستطيع أن يطالب بما يعتقده ويدين الله تعالى به.
Dünya üzerindeki insanların yaklaşık %0,05-2’si hayatlarında bir noktada anafilaksi yaşamıştır.تعرض 0.05 -2 % من سكان العالم إلى فرط الحساسية في فترة من حياته.
İnsanların hayatları yanlış kişilerle kesişebilir’’ sözleriyle anlatmıştı."ستؤذي كلماتي بعض الناس".
Bu dünyadan elini ayağını çeken insanların yoludur.هي من الحركات التي تستعمل فيها اليد.
Biz sadece artık insanların ne söylediklerini umursamıyoruz.فاكفف عن قومك ما يكرهون من قولك.
İnsanların pek çoğu ölümden korkmaktadır.كثير من الناس يخافون من الفشل.
İnsanların tanrılarla olan ilişkileri Antik Mısır topluluğunun temel parçalarından biriydi.وكانت العلاقات بين البشر وآلهتهم جزًءا أساسيًا من المجتمع المصري.
Tanrı iyi olduğu için, insanların başına gelen her şey, çoğumuzun sandığı gibi, ondan gelmez.ولأنه ما طبيعة أخرى لله، فإنه لا يمكن تجاوز كل ما يحصل.
Örneğin, Şahmerdan'daki öykülerde yazar, sevdiği insanların dünyalarını tanımak için sürekli gezer.وأفضل مثال على ذلك أن الكاتب كان يتجول باستمرار من أجل التعرف على عالم الذين يحبهم في قصصه التي في قصة الحفار.
Efsaneye göre insanların hayatı Üç Tanrıçanın elinde bulunurdu.وإن لم تجد صعوبة ما في وجود ثلاثة أقانيم في الله.
Temel amacı insanların sağlıklı beslenmesidir.لكن ذلك لا يعني أن السكان سيبدأون بالأكل بطريقة صحية.
Örneğin, ilk insanların Kuzey amerika'ya ne zaman ve nereden geldiklerini belirlemekte kullanılmışladır.مسألة لماذا هنود الباليو هم أول من دخلت الأمريكتين، وكيف، ومتى.
Umarım her şey güzel olur, lütfen bu zehirli insanların seni etkilemesine, aşağı çekmesine izin verme.""دع الناس يتكلموا، وقف أنت كالبرج المتين الذي لا تهتز قمته وإن هبت عليه كل الرياح".
Örneğin kendi sesini kalınlaştırmak yerine insanların sesini inceltmeyi tercih eder.يميل الأطفال إلى التمسك بوجهة نظره الخاصة، بدلا من النظر في نظرة الآخرين.
Amaç insanların seçimlerini göstermektir.نفي الاختيار عن الإنسان.
Oyuncunun eylemleri insanların davranışlarına etki edebilir.وقد تؤدِّي النتائج في النِّهاية على التَّأثير على سُلوكِ الأفراد.
Toplumsal hareketler, en genel tanımıyla, ortak amaç için bir araya gelen insanların kolektif eylemleridir.تتكون التعبئة الاجتماعية من إجراءات جماعية متعددة من خلال العمل الجماعي على مدار فترة زمنية لتحقيق هدف مشترك.