insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İnsanların yüzde dördünde üçüncü bir koroner arter bulunur, buna posterior koroner arter denir.В 4 % случаев имеется третья, задняя коронарная артерия.
Başka insanların bilgisayar çalışmaları karıştırılamaz.Не вмешивайся в работу с компьютером других пользователей.
Sıradan insanların yaşadığı iller ise günde yalnızca beş saat elektrik kullanabiliyor.Без электричества на целый день остались 5 млн человек.
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.С древних времён человек задавался вопросом о различии живого и неживого.
İnsanların en güvenilir olanıydı.Это был самый преданный человек.
Engizisyoncular bu yolla tüm insanların mutluluğunu sağladıklarını savunurlar.Такие существа с радостью способствуют распространению зла.
Bellek yaratımındaki amaç, insanların toplum içindeki kurallı yaşama uyum sağlamalarıdır.Моя миссия - создавать творения, которые согревали бы человеческие души.
Başka insanların entelektüel bilgileri başkasına mal edilemez.Не присваивай плоды интеллектуального труда других.
Adada insanların yanı sıra pek çok değişik yaratık da yaşamaktadır.В Риге, помимо людей, обитает много других существ.
Öğüt verici bilgileri ile insanların hayatlarında daha kolay bir yaşam için uğraş vermişlerdir.Он посвятил свою жизнь науке в надежде сделать жизнь людей лучше.
Bu insanların önceki toplulukla hiçbir bağlantısı yoktur.Они ничем не были связаны со старой республикой.
Ölüm zamanında o, Amerika'nın en ünlü insanlarındandı.На момент смерти он являлся старейшим из американских генералов.
Bu zaman insanların temel meşguliyeti avcılık ve toplayıcılık vardı.Люди в то время занимались охотой и собирательством.
İnsanların zulme başkaldıracak yolları tıkanmıştır.Каратель мстит людям, которые причиняют вред окружающим.
Hüyük (Büyük Çorca), insanların barınmak ve korunmak amacı ile inşa ettikleri bir yapıdır.Затем говорится об истине воскресения, доказательством которого служит сотворение человека и растений.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.Иногда можно увидеть, как Три Закона в шутку относят к чему-либо, что создано для блага человека.
İnsanların yaptıkları ile yaptıklarını söyledikleri her zaman aynı değildir.Свобода всегда делает людей такими, какими они еще никогда не были.
Orta-Dünya (Középső világ): İnsanların yurdu.Средний мир — земля; обиталище людей.
İnsanların %80 kadarı pirinç çiftçisiydi.80 % беженцев были крестьянами.
Uluslararası ilişkiler alanında insanların açlık veya kıtlık durumunda bulunmamasını belirtir.Помимо всего прочего — гарант того, что жители дома не умрут от голода.
Irkçı insanların göstermiş olduğu bu tutuma ise "ırkçılık" adı verilmektedir.Это явление, связанное со скрытыми действиями, получило название «моральный риск».
O kadar küçüktür ki, insanların ceplerine kolaylıkla girebilir.Скелеты их столь малы, что легко помещаются на ладони.
İnsanların rüyalarına girebilme, onlara rüyalarında görünebilme yetkisine sahiptir.Во снах она может видеть будущее других людей.
Heyecan yaratan bir başka durum ise, farklı bölgelerdeki insanların anlattıklarının da birbirine benzemesiydi.Проблема была в том, что мы были отличными от людей нашего окружения.
İnsanların özel işlerine karışmaz.В чужое дело входишь!
İnsanların çoğu onların Dünya'da milyonlarca yıldır var olduğunu ve insanlara rehberlik ettiğini sanmaktadır.Теперь всем кажется, будто они помогали развитию человечества на протяжении миллионов лет.
Baraj yapmaktaki amaçları insanlarınkinden pek de farklı değildir.Интересно, что внешне рабы ничем не отличались от свободных граждан.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Изменения в технологическом аспекте работы СМИ также были вызваны работой Семинара в плане передачи опыта.
Ayrıca ölen kişinin öldürdüğü hayvanların ve insanların öteki dünyada ona hizmet edeceğine inanılır.Верит, что однажды люди и звери смогут существовать в мире.
Göçürmeler, dağıntılar insanların burada yaşamak umutlarını mahvediyordu.Частые переселения, разрушения наносили удар по надеждам жителей обосноваться в этом городе.
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.В одном из аятов Корана расточители называются «друзьями дьяволов».
Bu insanların beklediği şey olmazdı." dedi.Не думаю, что люди ожидают чего-то подобного».
Küresel olarak insanların %89'u (6.5 milyar kişi) iyileştirilmiş içme suyu kaynağına erişebilmektedir.98,6 % населения обеспечено доступом к питьевой пресной воде.
Deniz insanlarının, insan görünüşünden farkları yoktur.Увы, у них нет человеческого лица.
Şiirlerinde insanların sıkıntılarını ve yurt sevgisini dile getirdi.В них поэт отобразил тяготы своей жизни, любовь к людям и родному краю.
Kökeni belli insanların kurdukları yerlere verdikleri addır.Приносят счастье тому, на кого они сядут.
İnsanların içine girerek veya musallat olarak tüm servetini harcamasına neden olurlar.При этом похищались люди, за которых требовали выкуп или превращали их в рабов.
Ülkedeki insanların %90'nından fazlası Hristiyan'dır.Таким образом несколько менее 95 % населения страны относятся к христианству.
İnsanların kandırılması için en iyi yol budur.Самый лучший вариант — доказать измену жены.
İnsanların gerçek arzularını ne kadar iyi biliyormuş.Он умел показать подлинные человеческие чувства.
Transgender Avrupa, Avrupa'daki tüm trans insanların eşitliği için çalışır.Я хочу, чтобы люди, которые живут в Крыму, были равноправными гражданами Европы.
Aynı zamanda da akşamları insanların yürüyüş yaptığı kordon boyudur.Это место, где пермские барышни прогуливаются вечером».
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.
Çünkü web sayfaları insanların okuması için yapılmıştır, makinaların değil.Но именно благодаря этому отчётливо слышишь, что играют люди, а не компьютеры.
Bu gen insanların 17. kromozomunda bulunur.Этот ген локализован на хромосоме 17.
O zamandan beri uaya çıkan insanların %45’i UAS’ye yakalanmıştır.39 процентов бронетранспортеров, прибывших с Урала, тоже были неисправны.»
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Сейчас на месте парома стоит железобетонный мост.
İnsanların ayağına takılan prangaya (ceza zinciri) Türkçede Bukağı (Bukak) denir.Уподобление колокола человеку выражается в названиях частей колокола (язык, тулово, губа, уши).
İnsanların ellerinde pankartlar yer alır.По сторонам ставят скамейки для парней.
Mürşidler rüya yoluyla ölen insanların ahiret durumları hakkında da bilgi verebilirlerdi.Его приверженцы должны проучить тех, кто не верит им. Все они должны умереть.
Sokotra'daki insanların neredeyse hepsi ana adada yaşamaktadır.Практически все люди находятся на главном острове.
Bu sırrı çözmek bilim insanlarının 90 yılını aldı.С этим домом связано 29 лет жизни учёного.
İnsanların huzûr ve sükûn içinde yaşamaları için lüzumlu emniyet tedbirleri aldı.Они также натравили на него людей, заставив укрыться в огороде Утбы и Шайбы.
Bu örümcek ortalığı kasıp kavurur, insanların evlerini yakıp yıkar.Что заставляло этих людей сжигать дома и убивать себе подобных?
Bu süreçler sanal ortamda yapılacağı gibi insanların şahsen başvurmaları esasıyla da gerçekleştirelebilir.Особый интерес эти реакции представляют в связи с тем, что они могут протекать и в организме человека.
İnsanların şahsiyet olarak geliştirilmesini toplumun kalkınması için yararlı bir yol olarak kabul eder.Клянёмся стать настоящей личностью, внести вклад в развитие общества!
Samara insanlarının hayatı her zaman Volga nehri ile bağlantılı olmuştur.Район связан навсегда с рекой Волгой.
Kabkab: İnsanların başına bela çıkartan şeytandır.Тэк — демон, способный вселяться в людей.
Albert Einstein da Almanya'dan ABD'ye göç eden bilim insanlarından biridir.Альберт Эйнштейн прибыл в Нью-Йорк как беженец из нацистской Германии.
Ama bu görüş bilim insanlarının büyük bir bölümü tarafından kabul edilmez.Однако это заявление совершенно не удовлетворило большую часть научного сообщества.