insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İnsanların delirmelerine neden olur.Utile per fermare cose impazzite.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.Si trattava di una vera e propria "città dei morti".
Eskiden yaşayan insanların bulunmadığı bir mahalledir.In un quartiere dove difficilmente la gente collabora.
Alım gücü olmayan insanların tek çaresi çok ama çok çalışmaktı.Le regole che l'equipaggio doveva rispettare erano poche ma molto dure.
İnsanların yaşadığı yer.In che mondo viviamo!
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Sono considerate figure alle quali piace portare i viaggiatori fuori strada.
Oyun tüm insanların mutant olmasıyla veya tüm mutantların bitmesiyle sona erer.Finisce però per attirare sul luogo tutti i mutanti.
"Forbes 400" listesinde yer alan, dünyanın en zengin insanlarından biridir.Il padre è considerato, secondo Forbes uno dei 400 uomini più ricchi degli Stati Uniti.
Vico'ya göre, tarih, insanların eseridir.Vico racconta come ognuna delle storie era chiusa.
Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?Почему правительство США разрешает людям владеть оружием?
İnsanların birçoğu öldü.Погибло много людей.
Tom insanların sigara içtiği yerlerden kaçındı.Том избегал те места, где курили.
Tıp bilimi insanların hayatlarını kurtarır.Медицина спасает людей.
Diğer insanların onu yaptığını gördüm.Я видел, что другие так делают.
Bu kitap insanların aklına iyilik fikrini getiriyor.Эта книга несёт людям идею доброты.
Zengin insanların şişman kedileri vardır.У богатых людей толстые кошки.
Bizler gibi Kutsal Ruh'u alan bu insanların vaftiz edilmesini önlemek için kim onları sudan geri çevirebilir?Кто может запретить креститься водою тем, которые, как и мы, получили Святого Духа?
Daha sonra Doktor ve Bill, insanların Keşişlerle ilgili hiçbir şey hatırlamadığını öğrenir.После этого Доктор и Билл выясняют, что большинство людей не помнят о Монахах.
İnsanların %10'u dağlık bölgelerde yaşar.10 % всех людей живёт на территории гор.
Biz, insanların biraz daha mutlu olacağını ve iş de bulacaklarını düşünüyoruz."И человек яснее делается, а это очень много».
3430: İnsanların ve Elflerin Son İttifakı oluşturuldu.3430 — Создается Последний Союз эльфов и людей.
İnsanların vampirlerin varlığını bilmesi gizlenmelidir.По закону, люди не должны знать о существовании вампиров.
"Partinin liderlik rolü çalışan insanların hizmeti içindir...".«Свою руководящую роль партия считает служением трудовому народу…».
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Злые джинны или шайтаны склоняют человека к порокам, и идолопоклонству.
Copley Madalyası 1731 yılından beri her yıl bilim insanlarına verilmektedir.С 1731 — Медаль Копли, вручается ежегодно за достижения в какой-либо из областей науки.
416 - Dor-lómin Marach Evinin İnsanlarına verilir.416 — Дор-Ломин отходит Дому Мараха.
Göç eden bu insanların büyük çoğunluğu geriye dönmemiştir.Большинство людей, мимо которых она пробегала, даже не оборачивались.
İnsanların ısınması için Güneş’i yaratmıştır.Также он сотворил солнце (Шонди).
İnsanların gölgeleri keskindir ve kendilerinden büyüktür.Ей же принадлежит и разделение людей на высших и низших.
İnsanların oldukça tuhaf açıklamalarda bulunması hoşuna gidiyor.Ему нравится, когда люди высказывают самые причудливые интерпретации.
Budapeşte Kulübü sanatta, edebiyatta ve kültürde yaratıcı insanların oluşturduğu gayri resmi bir dernektir.Будапештский клуб — это неформальное объединение творческих людей в искусстве, литературе и культуре.
Onlar, insanların dürüst, saygın ve güvenilir olduğuna inanırlar.Они считают, что люди в основном честны, порядочны и заслуживают доверия.
Bu büyücüler insanların dünyasını ele geçirmeye çalışmaktadırlar.Колдунья собирается завоевать весь мир.
Hoşgörü, insanların onaylamadıkları davranışlara veya eylemlere müdahale etmemeleri gerektiği inancıdır.Мурджииты считали такой переход невозможным, так как вера не зависит от дел верующего и не уменьшается.
Kuran'ı Kerim'de Allah katında insanların en üstünün en çok takva sahibi olanlar olduğu belirtilmiştir.В более широком смысле шахидами являются все люди, которые погибли за правое дело, во имя Аллаха.
Bu yönüyle Narayana'nın anlamı tüm insanların sığınağıdır.Нараяна — Прибежище для всех.
İnsanların yaşadığı yer.Область, в которой человек живёт.
Su Kabilesi: Su insanlarının ve bükücülerin yaşadığı yerdir.Болота являются местом обитания водоплавающих и пушных зверей.
Hatta arada sırada insanların hayatlarını kurtarmaya başlamıştır.Но иногда могут и спасти жизнь.
İnsanların kaderlerine karar verir.Судьбы людей.
Bilgisayar ortamında başka insanların dosyaları karıştırılamaz .Не заглядывай в чужие компьютерные файлы.
Sınırdaki insanların çoğu askerlerdi.Большую часть населения слободы составляли военные.
Bazı durumlarda bu eğilim insanların vardıkları sonuçlarda yanlı olabilmelerine neden olmaktadır.В некоторых ситуациях эта тенденция может искажать выводы людей.
İnsanların hak ve özgürlüklerinin güven altında bulundurulması gereklidir.Мы хотим свободы и уверенности для ответственных людей.
Biz sadece iyi insanların ve kötü insanların var olduğunu söylemeye çalışıyoruz.Я вижу в ней только хороших и плохих граждан.
Böylece hem kendisinin hem de ondan etkilenen tüm insanların da geleceğini değiştirmiştir.Как защитить от них себя и своих близких? (неопр.).
Başka insanların bilgisayar kaynakları izin almadan kullanılamaz.Не используй чужой компьютер без разрешения.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Это заставляло его постоянно говорить людям вместо правды то, что они хотели услышать.
Adetlerle birlikte hissedilen acı, diğer insanların hissettiği acılardan anlamayı sağlar.То есть твоя собственная боль помогает тебе понять боль других.
İjevsk insanların zaferi anmak için 9 Mayıs 1945 gösterisi düzenlediler.9 мая 1945 года демонстрация ижевчан в ознаменование Победы.
Ormanda kahkaha atar ve yakaladığı insanların dişlerini çeker.На лугу бутоны, смеясь, стоят, И оскалил зубчики в смехе гранат.
Havadaki gazların basınçları, insanların normalde alışık olduklarından daha farklıdır.Парциальное давление газов там отличается от такового в привычном для нас воздухе.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Вывод — люди видят то, что хотят увидеть.
İnsanların hepsini kardeş olarak görür, ırk ayrımı yapmaz.Местные власти, как правило, рассматривают их как разновидность цыган, а не как отдельные этносы.
Çetesi ile birlikte şehrin fakir insanlarını soyarlar.Вместе с ними в город прибыли представители низших сословий.
Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim.Я хотел посмотреть, нужна ли людям помощь.
Oldukça yüksek ses çıkarırlar ve insanların korkmasına sebep verirler.Может издавать высокие звуки, из-за чего люди падают в обморок.
Ona göre bu olay, insanların dikkatini başka yere çekmekten başka bir davranış değildir.Но якобы не всем дано видеть это, а только самым благочестивым людям.
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.Ещё я хотел посмотреть, как люди будут реагировать на то, что я делаю.
Böylece kötülük yapan insanların kendilerine de zarar verdiklerine inanılır (Karma felsefesinde olduğu gibi).По народным поверьям, в шедим превращаются души нечестивцев.