insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Artık insanların çağı başlamıştır.Dennoch begann eine schwere Zeit für den Verein.
Basınçlı hava, insanların kullandıklari ilk enerji türlerinden biridir.Die Windenergie ist eine der ältesten vom Menschen genutzten Energieformen.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Da hörte ich eine laute Stimme vom Thron her rufen: Seht, die Wohnung Gottes unter den Menschen!
Kur'an'a göre, şeytanlar, insanların aklına, gönüllerini fısıldayarak girerler.Über ihnen schreibt ein Dämon ihr Vergehen in das Sündenregister.
Bu bölgenin insanlarının kökeni Oğuz boylarından Çepnidir. ^ KaymakamlığıEin großer Sohn der Stadt – und der Umgang mit seiner Vergangenheit.
Ay, insanların üzerine iniş yaparak yürüdükleri tek gökcismidir.Der Mond ist nach der Erde bisher der einzige von Menschen betretene Himmelskörper.
İnsanların aklındaki gruplar gibi değiliz.Menschen in seelischer Not.
Kitap, onların şahsında tüm insanların ve insanlığın tarihini içinde barındırır.Achtes Buch: Mensch und Erde.
Özellkile zengin insanların yaşadığı bir yerdir.Sie lebt von reichen Männern, mit denen sie sich verabredet.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
Aslında bunlar hem bizi hem de gelecek zamanların insanlarını bekleyen sorunlar.Und genauso ergeht es aber auch dem heutigen und auch dem künftigen Menschen bei seiner Wahrheitssuche.
Bazı kaynaklar bu katliamda öldürülen insanların sayısının 40.000 olduğunu ifade eder.Quellen berichten von über 60.000 Menschen die in diesem Lager getötet wurden.
İnsanların kandırılması için en iyi yol budur.Über den Wunsch des Menschen, betrogen zu werden.
Buradaki göz, insanların göremediklerini, bilemediklerini bilip görmeyi ima eder.Unser Glaube soll uns lehren, was das Auge nicht erkennt.
Dahası insanların içten samimi ve candan olmalarıdır.Ich bestehe darauf, dass meine Partner gesund und sauber sind.
İnsanların kaderlerine karar verir.Das Schicksal eines Volkes.
Ocak 2016'da kasabada insanların açlıktan ölmeye başladığı duyurulmuştur.Ende Januar 2016 warnte die UNO vor einer Hungerkrise in Jemen.
İnsanların gerçek arzularını ne kadar iyi biliyormuş.Sie ahnt nichts von den wahren Absichten ihres Vaters.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Bazı temel demokratik haklar hızlı bir şekilde insanların elinden alındı.Die großzügig erteilten Steuerprivilegien zogen schnell Leute an.
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.Ich wusste, ich musste die Leute irgendwie auf mich aufmerksam machen.
Ayrıca Hindistan'daki "Bharatiya Janata Party" (Hint İnsanlarının Partisi) (BJP) üyesidir.Sie ist außerdem Mitglied der Bharatiya Janata Party (BJP), einer nationalistischen Partei Indiens.
Çetesi ile birlikte şehrin fakir insanlarını soyarlar.Gemeinsam ziehen sie mit seinen Mannen gegen die Stadt.
Bu insanların bir bölümü Alman askerleriydi.Zahlreich sind seine Verkörperungen deutscher Soldaten.
Göç eden bu insanların büyük çoğunluğu geriye dönmemiştir.Der Großteil der überfluteten Gebiete konnte nicht wiedergewonnen werden.
Riskler insanların gelecekteki hayatlarına negatif etkisi olacağı şeklinde endişeye yol açmaktadır.Untätigkeit würde bedeuten, dass wir künftige Generationen der Menschheit einem unzumutbaren Risiko aussetzen.
İnsanların, gıdıklamadan cinsel haz duyması, gıdıklanan insanları görmekten haz alması olarak tanımlanır.So können ihnen bestimmte Verhaltensweisen abgewöhnt werden, die vom Menschen als Unarten empfunden werden.
Lanetlenmiş insanların ruhlarıdır.Die reitenden Geister der Toten.
İnsanların dışında Deniz ineklerinin pek fazla düşmanları yoktur.Neben dem Menschen haben Afrikanische Büffel kaum Feinde.
Bu yüzden insanların kahramanı Perseus tarafından öldürülebilmiştir.Im Kampf mit ihr werden die Begleiter von Perseus getötet.
Ben hiçbir zaman insanların gidip sinemada komik olmayan Chris Rock'u izleyelim demesini istemem".Ich gehe niemals aus dem Haus, ohne wie der Filmstar Joan Crawford auszusehen.
Aynı zamanda tüm insanların umudu haline geldi.Auch als: Hoffnung der Menschheit.
Köyün bugünkü insanlarının nereden geldiklerine dair yazılı belgeler günümüzde mevcut değildir.Dokumente, die den Ursprung des Dorfs belegen, sind nicht vorhanden.
Bu paragraf aslında insanların nasıl yaşaması gerektiğini anlatmaktadır.Werte bestimmen, wonach Menschen streben, wie Menschen leben wollen.
Bu iş insanların çelik gibi sinirlerinin olması gerektiriyordu.Dieses Weichtier hat Nerven aus Stahl.
İnsanların yaşadığı yer.Wohin der Mensch gehört.
İnsanların heykellere tapmaya başlamasından sonra, heykelcilik bir sanat ve ticaret metaı olmuştur.Wenn Wünsche wahr werden, Kunsthalle Emden.
Oğlu Beren daha sonra Lúthien Tinúviel ile evlenerek elflerle insanların ilk evliliğini gerçekleştirmiştir.Denn er möchte, dass zunächst die älteste Tochter Lottchen heiratet.
Bunlar; insanların hakları ve ulus üzerinde varılan temel hükümleri içermektedir.Diese Bäume sollen „Frieden und Ruhe in die Herzen der Menschen“ bringen.
Ölümden sonra iyi insanların mükafat olarak gideceği yer.Auf der anderen Seite sieht man die guten Menschen nach der Wiederauferstehung.
Gerçekten ölen gerçek insanların başına gelmiş bir olaydı.Daher konnten echte Fälle mit wirklichen Betroffenen verhandelt werden.
İnsan hakları, Tüm insanların sahip olduğu temel hak ve özgürlükler.Die Menschenrechte und Grundfreiheiten aller Bürger sollten respektiert werden.
Efsanelere göre yakında ölecek insanların mezar kıyafetlerindeki kanı ıssız dere kenarlarında yıkar.Schnell müssen sie feststellen, dass es in dem See von blutrünstigen Haien wimmelt.
Büyük bir talep eksikliği yaşanıyordu çünkü insanların satın alma gücü çok düşmüştü.Der Abverkauf der Waren erfolgte sehr schnell, da die Menschen Vorräte anlegten.
Bu arama motoru insanların aradıkları dosyaları bulmaya çalışıyordu.Versuchsansatz entdeckte Koch die gesuchten Erreger.
Hatırlıyorum, tanımadığımız insanların ellerinden tutarak Whitehall Sokağı ile gidiyorduk.Die Strecke wurde als reine Nebenstrecke ohne Signale mit Ausnahme des Signals in Haltwhistle betrieben.
Çalışmalar halen çeşitli uluslardan bilim insanlarınca sürdürülmektedir.Ihr gehören Wissenschaftler verschiedener Nationen an.
Eskiden insanların yük taşımak için kullandıkları araç.Ein Vorläufer ist die für Kutschen benutzte Remise.
İçeriğinde kişinin kendi ve diğer insanların hayatı vardır.Denk daran, dass dein Leben auch anderen gehört.
İyi sağlık durumu : İnsanların sağlaıklı olması sağlanmalı ve her yaşta sağlıklı olmak desteklenmelidir.Sie müssen vollkommen gesund und ihrem Alter entsprechend genügend kräftig entwickelt sein.
Bazı hizmetçiler yaşlı insanların bakımını da üstlenebilirler.Die Landfrauen bemühen sich auch um die Senioren.
İnsanların ve hayvanların saldırısına maruz kalır.Wird gegen Menschen und Tiere eingesetzt.
Tanrı, insanların bütün hareket ve düşüncelerini bilir.Die Gottheit ist erhaben über alles, selbst über Sein und Denken.
Şimdi sadece insanların gecmesi için demir köprü vardır.Vor dem Turm stehen heute die Eisenmänner.
Bu insanlar ABD'nin yerlileri (kızılderililer) olarak bildiğimiz insanların atalarıdır.Die Satsop zählen zu den als Native Americans bezeichneten Indianer in den USA.
Manet'nin aksine Monet'nin tablosundaki insanların hepsi giyinikti.Len wird trotz Maske von allen erkannt.
Parayı kabul ederek, insanların saygısını kaybetti.En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.
Diğer insanların önünde bana hakaret etme.Ne m'offense pas devant d'autres personnes.
Sigara içen insanların sigara içmesi önlenirse, sinirli ve öfkelenmiş olurlar.Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.
Makinelerin insanların yerini alması imkansızdır.Il est impossible de substituer des machines aux humains.