insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Doğrusu Rabbinin, insanların zulümlerine rağmen onlara mağfireti vardır.But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
Artık insanların aralarında adaletle hüküm olunmuştur.And they (all the creatures) will be judged with truth, and it will be said.
İşte insanların diriltilmesi de böyledir.Thus will be the resurrection (of the dead).
Fakat insanların çokları şükretmezler.Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men thank not.
O, insanların önden gönderdiklerini de bilir, arkada bıraktıklarını da!...Who is he that can intercede with Him except with His Permission?
Yeryüzündeki insanların çoğunluğuna uyarsan seni Allah yolundan saptırırlar.And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Fakat insanların pek çokları şükretmezler.Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men thank not.
Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler.Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.
Doğrusu onlar (putlar) insanların birçoğunu saptırdılar.They have indeed led astray many among mankind.
İnsanların malları içinde, artması için verdiğiniz riba, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Öyle ki, onlardan zulmedenlerin dışında insanların, size karşı bir delilleri olmasın.So that the people may not have any argument against you—except those who do wrong among them.
İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Hahamlar ve rahiplerin çoğu, insanların mallarını haksızlıkla yerler. Allah yolundan alıkoyarlar.Many of the rabbis and priests consume people's wealth illicitly, and hinder from God’s path.
İnsanların malları içinde artsın diye riba olarak verdiğiniz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
İnsanların başına bir sıkıntı gelince, Rablerine yönelerek O'na yalvarırlar.When affliction touches the people, they call on their Lord, turning to Him in repentance.
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
(Kıyamet günü) İnsanların hepsi Allah'ın huzuruna çıkacaklar.They will emerge before God, altogether.
(Ey Muhammed!) İnsanların pişmanlık duyacağı ve işin bitmiş olacağı (kıyamet) günü ile onları uyar.And warn them of the Day of Regret, when the matter will be concluded.
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz, Allah yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Sûr'a da üfürülür, insanların hepsini bir araya toplarız. [56,49-50; 18,47]And the Trumpet will be blown, and We will gather them together.
Bütün insanların o sayhayı kesin ve gerçek olarak işitecekleri güne kulak ver.The Day when they will hear the Shout in all truth.
İnsanların arasında inananların en azılı düşmanı olarak Yahudileri ve müşrikleri bulacaksın.You will find that the people most hostile towards the believers are the Jews and the polytheists.
Fakat insanların çoğu inanmazlar.Yet most people do not believe.
Ancak insanların çoğu bilmiyorlar."But most people do not know this.
Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyüktür.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Ancak insanların çoğu iman etmiyorlar.Yet most people do not believe.
Sonra, insanların toplu olarak akın ettiği yerden, siz de akın edin.Then return from where others return and ask Allah's forgiveness.
Göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyük bir şeydir.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.Yet most people do not believe.
Şu insanlara gerçekten çok ettiniz/insanların birçoğuna göz diktiniz."And their companions from among the humans will say: 'Our Lord!
Fakat insanların çokları bilmiyorlar."But most people do not know this.
Ne var ki insanların çokları bilmiyorlar.But most people do not know.
Fakat insanların çokları inanmazlar.Yet most people do not believe.
Elbette göklerin ve yerin yaratılması, insanların yaratılmasından daha büyük bir şeydir.Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings.
Fakat insanların çoğu buna inanmazlar.Yet most people do not believe.
Fakat insanların çoğu bu gerçeği bilmezler.But most people do not know the truth of the matter.
Ama insanların ekserisi bu gerçeği bilmezler.”But most people do not know this.
Fakat insanların ekserisi buna inanmazlar.Yet most people do not believe.
Ne var ki insanların çoğu inanmaz.Yet most people do not believe.
Ancak insanların çoğu iman etmezler.That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der, insanlardan onlara uymuş olanlar, "Rabbimiz!Many of humankind did ye seduce. And their adherents among humankind will say: Our Lord!
Andolsun ki onları, insanların hayata en düşkünü olarak bulursun.And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
Sen onları, insanların yaşamaya en düşkünü olarak bulursun.And thou wilt find them greediest of mankind for life and (greedier) than the idolaters.
Ölçüyü ve tartıyı tam bir dürüstlükle yapın. İnsanların eşyalarını tırtıklamayın.Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods.
Ne var ki, insanların çokları iman etmezler.That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
Sana Rabbinden indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar.That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der.Many of humankind did ye seduce.
Lâkin insanların çoğu iman etmezler.That which is revealed unto thee from thy Lord is the Truth, but most of mankind believe not.
Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.”This is the right religion, but most men know not.
Ama insanların çoğu, nankörlükte direnmektedir.But most people are only intent on ingratitude.
İnsanların haklarını kısmayın.and do not cheat the people of their goods.
Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.But most people are only intent on ingratitude.
Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmiştir.But most people are only intent on ingratitude.
Ama insanların çoğu sadece nankörlükte ısrar etmektedir.But most people are only intent on ingratitude.
İnsanların hakkı olan şeyleri kısmayın.and do not cheat the people of their goods.
Ne var ki insanların çoğunluğu nankörlükte diretmektedir.But most people are only intent on ingratitude.
İnsanların elleriyle kazandıkları (günahları) yüzünden, karada ve denizde fesat çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
İnsanların kendi ellerinin kazandığı dolayısıyla, karada ve denizde fesad ortaya çıktı.Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned.
Onunla ölü şehri diriltelim, yarattığımız hayvanları ve insanların çoğunu suya kandıralım diye.so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created.
İnsanların eşyalarını tırtıklamayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak dolaşmayın."Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.