insanların ile cümle
insanların kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Öyle ise insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver" dedi.Grant me respite till the day when they will all be raised.”
Ancak insanların çoğu bunu bilmezler.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Bütün hamd Allah'a mahsustur. Doğrusu insanların çoğu bilmezler.All praise is to Allah; in fact, most of them do not know.
Allah, vaadinden caymaz. Fakat insanların çoğu bilmezler.The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
O halde insanların diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver." dedi.Therefore give me respite till the day when all will be raised.”
Bu O'nun verdiği kesin bir sözdür, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Ancak insanların çoğu bunu bilmiyor.A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
ALLAH'ın vermiş olduğu sözdür. ALLAH sözünü bozmaz; fakat insanların çoğu bilmez.The promise of Allah; Allah does not renege on His promise, but most people do not know.
De ki: "Onun bilgisi, Allah'ın yanındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler."Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Muhakkak o, Rabbinden gelen gerçektir. Fakat insanların çoğu inanmazlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
Allah va'dinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.God fails not His promise, but most men do not know it.
İşte doğru din odur. Fakat insanların çoğu bilmezler.That is the right religion; but most men know it not --
De ki: "Onun ilmi yalnızca Allah'ın Katındadır. Ancak insanların çoğu bilmezler."Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Gerçekten o, kendisine öğrettiğimiz için bir ilim sahibiydi. Ancak insanların çoğu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
İşte dimdik ayakta duran din (budur). Ancak insanların çoğu bilmezler.That is the right religion; but most men know it not --
Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.Truly God is bounteous to the people, but most of the people are not thankful.
Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden habersizdir.Surely many men are heedless of Our signs.'
Doğrusu o, Rabbinden bir gerçektir, fakat insanların çoğu inanmazlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
O, şüphesiz kendisine öğrettiğimizi bilir fakat insanların çoğu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Musa: "Buluşma zamanımız sizin bayram gününüzde, insanların toplandığı kuşluk vaktidir" dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
İnsanların birçoğu da azabı hak etmiştir. Allah'ın alçalttığı kimseyi yükseltebilecek yoktur.And many merit the chastisement; and whom God abases, there is none to honour him.
O gün hepsini toplar da ey cin topluluğu, insanların birçoğunu baştan mı çıkardınız der.On the day when He shall muster them all together: 'Company of jinn, you have made much of mankind.'
Sen onları, insanların yaşamaya en düşkünü olarak bulursun. Şirke batanlardan bile...and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Ama insanların çoğu bizim ayetlerimizden gerçekten habersiz bulunuyor."Surely many men are heedless of Our signs.'
Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündeki insanların tümü toplu halde mutlaka iman ederlerdi.And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
Doğru ve eskimez din işte budur. Fakat insanların çokları bilmiyorlar.That is the right religion; but most men know it not --
Yemin olsun ki, sen onları yaşamaya karşı insanların en düşkünü olarak bulursun.and thou shalt find them the eagerest of men for life.
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Baksana, biz insanların kimini kiminden nasıl üstün kılmışızdır!Behold, how We prefer some of them over others!
Musa: Buluşma zamanınız, bayram günü, kuşluk vaktinde insanların toplanma zamanı olsun, dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Allah vadinden caymaz; fakat insanların çoğu bilmezler.God fails not His promise, but most men do not know it.
De ki, onun bilgisi Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Allah emrinde galiptir. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.God prevails in His purpose, but most men know not.
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik. Fakat insanların çoğu bunu bilmezler.Verily he was possessed of a knowledge for that We had taught him; but most men know not.
Musa: "Sizinle buluşma zamanı, süs (bayramı) günü ve insanların toplanacağı kuşluk vaktidir." dedi.'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'
Dosdoğru din budur. Fakat insanların çoğu bilmezler.That is the right religion; but most men know it not --
O, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderilmiştir. Fakat insanların çoğu yüz çevirmişlerdir.good tidings to bear, and warning, but most of them have turned away, and do not give ear.
Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.God fails not His promise, but most men do not know it.
İşte dosdoğru din budur.Fakat insanların ekserisi bunu bilmezler. [17,172; 12,103; 6,116]There is no changing God's creation. That is the right religion; but most men know it not --
Allah göklerin ve yerin gayplarını bilir. O insanların kalplerinde olanları da tamamen bilir.God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts.
"Onun bilgisi ALLAH'ın yanındadır," de. Fakat insanların çoğu bilmez.Say: 'The knowledge of it is only with God, but most men know not.'
Ne var ki insanların çoğunluğu işaretlerimizden habersizdirler."Surely many men are heedless of Our signs.'
O, bütün insanların toplandığı bir gündür ve o, görülecek bir gündür.That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
Medyen suyuna varınca o(su)nun başında birçok insanların, (hayvanlarını) suladıklarını gördü.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Şüphesiz, insanların çoğu fasıklardır.And verily many of the mankind are transgressors.
O, bütün insanların kendisinde toplanacağı bir gündür ve o, gözlemlenebilen bir gündür.That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
İnsanların çoğu gerçekten fasıktırlar.And verily many of the mankind are transgressors.
Bu, insanların toplanacağı gündür; bu, görülecek bir gündür.That is a Day whereon mankind shall be gathered together, and that is a Day to be witnessed.
İnsanların bir takımı cennete, bir takımı da çılgın alevli cehenneme girer.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Zaten insanların birçokları doğru yoldan iyice sapmış bulunuyorlar.And verily many of the mankind are transgressors.
İnsanların birçoğu da zaten yoldan çıkmışlardır.And verily many of the mankind are transgressors.
(İnsanların) bir bölümü cennette, bir bölümü de çılgın alevli cehennemdedir.A party will be in the Garden, and a party in the Blaze.
Muhakkak ki insanların çoğu yoldan çıkanlardır.And verily many of the mankind are transgressors.
Zaten insanların birçoğu Allah’ın emrinden dışarı çıkmaktadırlar.And verily many of the mankind are transgressors.
Gerçekten insanların çoğu yoldan çıkmıştır.And verily many of the mankind are transgressors.
Ama insanların çoğu şükretmezler.Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men thank not.
Ancak, insanların çoğunluğu şükretmez.Truly, Allah is full of Bounty to mankind, but most men thank not.
Ancak insanların çoğunluğu inanmazlar.Verily, it is the truth from your Lord, but most of the mankind believe not.