insanları ile cümle
insanları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Aydınlanma, otoriteye bağımlı olmadan insanların bilgi soğurmaya gayret ettiği bir devrim.The Enlightenment, a revolution in how people sought knowledge, trying not to rely on authority.
İnsanların gerçekten aç olduklarında yapacakları inanılmazdır çünkü.You can never underestimate what people are willing to do when they're actually hungry.
Kralın bu davranışı kesinlikle bu insanları mutlu etmedi.So that clearly didn't do a lot to make these guys or in particular these guys, any happier.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
İnsanların farklı farklı görüşleri var.People have different views.
Sadece İsveç'te insanların telif hakları yasalarına saygı göstermeye başlamasını istiyoruz.We just want people in Sweden to start respecting copyright laws.
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
İnsanların parçalar olduğu bir bilgisayar bu.It's a computer where the people are the parts.
Hepimiz yaratıcı insanlarız.We all are creative people.
Çünkü insanların %80'i gerçekten böcekle besleniyor.Because there's 80 percent out there that really eats insects.
Sonra insanların fotoğraflarını çekip sokak duvarlarına yapıştırırken, "Onlar var." diyordum.Then I went to taking photos of people to paste them on the street to say, "They exist."
Sanat insanların yaşamını değiştirebilir mi?Can art change people's lives?
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Ranttan önce insanların gelmesi gerekiyorPeople need to come before profits.
Orada, körfezde yaşayan insanların ömürlerini kısaltıyor.It shortens the lives of the people who live there in the Gulf.
Gezegeni mahvetmek için insanları da mahvetmemiz lazım.In order to trash the planet, you have to trash people.
Ama eğer insanları koruyabildiğimiz bir dünya yaratırsak gezegenimizi de mahvetmeyiz.But if you create a world where you don't trash people, you can't trash the planet.
Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.And we don't have disposable people, either.
Bu arada demokrasi tüm insanların bilgeliğine saygı duymak demektir-buna da geleceğiz.Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people -- we'll get to that.
Örnek olarak, insanların elektrik süpürgelerini giydirmelerini istedim.For example, I get people to dress up their vacuum cleaners.
İnsanları projelerde birleştirmek, meselaConnecting to people in projects
Ama bu proje insanları birleştirme hakkında düşündüklerimi değiştirdi.But this project changed the way that I thought about connecting to people.
Ben de insanların kullanıcı adlarını ve şifrelerini bana yollamalarını istedim.So I asked for people's usernames and passwords to be sent to me.
İnsanların yaptıklarını, ne için yaptıklarını bilmeye gereksinim duyuyoruz.We need to know why people are doing what they're doing.
İnsanları birbirine yakınlaştıracak birçok yol var.And there are so many ways we can connect to people.
Oksitosin diğer insanların hissettiklerini bize de hissettirir.Oxytocin makes us feel what other people feel.
Ve insanların beyinlerinin oksitosin salgılamasını sağlamak çok kolay.And it's so easy to cause people's brains to release oxytocin.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Ama şu anda bu bizim kendi insanlarımızla ilgili yaratma işini yapan ekibimizle ilgili.But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating.
Gördüğünüz gibi, her şey koyulaşmaya başlar, ve uyumaya giden insanları görürsünüz.As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Ve sonra ertesi gün kutlama yapan insanları görebilirsiniz.And then you can see people celebrating the next day.
Bazı insanların yaptıkları inanılmaz gibiydi.Kind of amazing what some people did.
İnsanların şunu merak etmesini bekledim, "Neden bir koyun çizdim?"I expected people to be wondering, "Why did I draw a sheep?"
Yani artık ayakkabı üreticileri yoktu, insanların ayakkabılarına taban çakanlar vardı.So there were no longer shoe makers, but now there are people slapping soles on people's shoes.
Ve altında insanların projeye teslim ettikleri tek tek tüm kareler bulunuyor.And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Aslında bitmiş sayılmaz, ama bu, insanların işbirliğine devam edebileceği süregelen bir projedir.So this isn't finished at all, but it's an ongoing project where people can continue to collaborate.
Gerçekten ilginç olan şeyde insanların kullanımında oldukça popüler olması.And what is interesting is that this is hugely popular by the people who use it.
Fonksiyonda insanların g ya da h kullanmayıp f kullanmalarıyla aynı durum yani. -Just like this could be a g or an h, but people always use a lowercase f.
Bu dünya, tek yaptığı çalışmak olan, ultra-esnek çalışması gereken insanların dünyasıdır.It's the world of people who need to work ultra-flexibly, if they're to work at all.
Faydalı olduğun insanları tanımak için vakte ihtiyacın vardır.You need the time to get to know the people that you're serving.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.It is obvious that this is not the way people want to do their work.
Size aksini öğretenlere de bu insanların varlığını gösterin ve onların da kutlamalarını isteyin.And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.
İnsanların, erdemli olması için imkan istediklerini düşünüyorum.I think people want to be allowed to be virtuous.
Insanların teknolojiyi nasıl uygulacaklarının içeriğiyle... ...alakalı bir şey düşünmüyorum.What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.
Bazı insanları görürsünüz kurtarıcıları bir ipte sallanan adam.You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.
İnsanların kötü aktifler, zehirli aktifler derken kastettikleri bu gruptaki CDO'lar. -So this is the stuff that's probably sitting on a lot of these investment bank balance sheets.
Otobüsteki insanları kameraya almışlar ve sonradan videodakileri işlemişler.They videotaped people on a bus, and then they post-processed the video.
Bu popülasyonun mavi gözlü insanlarının yüzdesi.This is the percentage of the population that has blue eyes.
Bütün dünyada insanların acı çekmesine ve bu kadar çok tutku cinayetine şaşmamak gerek.No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
Bu da insanların Nike+ sistemine kalp atış verilerini aktarmak için kullandığı kol bandı.This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Eğer mutluysanız, diğer mutlu insanlarıda kendinize çekeceksiniz.If you are happy, you are going to attract other happy people to you.
Tip 2 Diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.
Bu insanların ne olduğuna dair bir görüş.So, this is a view of what humans are.
Bazen insanların Ah anjin dediğini duydum.Sometimes you hear people say oh angina.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Bu hastaların çoğu ameliyat olmayı, insanların beyinlerini açmalarını istemiyor.And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain.
İnsanların, bu riski alırken aklından geçenleri anlamanız gerek.And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk.
Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens.
Ne yaptığını bilen insanları işe almak durumundasınız.You have to hire people who know what they're doing.
İlgili Sayfalar