Evrendeki her şey insan içindir ya da insana hizmet etmek için vardır.Het universum is voor de mens, de mens is voor het universum.
İnsana da saldırır.Ook mensen zijn wel aangevallen.
İnsana özenir, insanmış gibi davranır.Zij zien eruit als mensen, en kunnen zich ook zo gedragen.
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.Ze geneest iets sneller dan een normaal mens.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Hij trok zich terug en raakte verslaafd.
Böylelikle insana yol gösterirler.Op deze manier zouden ze naar de juiste man worden geleid.
Bu oran 12,2 milyon insana tekabül etmektedir.Dit ging in totaal om 30,2 miljoen mensen.
İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."Degenen die leergierig zijn, maar onwetend.
Mekân, zaman gibi insana kendini zorla kabul ettirir.Zo kun je als mens de tijd beïnvloeden.
"Bir hırka, bir lokma" insana yetmelidir.Kracht en Zwakte van een Volk’ is van zijn hand.
Angel ise iblis ile dövüşürken bu defa kanının kendisine bulaşmasına engel olur ve insana dönüşmez.En zijn andere leven met Anna: tot nu toe in het verborgene maar voor hemzelf ongeveinsd.
Kardan adam, sıkıştırılmış kardan yapılan, insana benzer heykel.Een sneeuwengel is een door mensen gemaakte afdruk in de sneeuw in de vorm van een engel.
Bununla birlikte, sonuç olarak az sayıda insana uygulandı.Het moet dan echter om een zeer beperkt aantal individuen gehandeld hebben.
Ne humanis crede İnsana inanma.Klein is het geloof van een onzeker mens.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.De zandmannetjes leggen uit dat rijkdom niet gelukkig maakt.
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.Padły słowa: Oto człowiek: takie jeszcze ziarno.
İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."(Nikogo tam nie było), Ingen människa vet det (Żaden człowiek tego nie wie).
İnsana benzer, fakat göbeğinde bulunan bir torbanın içinde yavrusunu taşır.Przedstawia ona podobne do lwa, siedzące zwierzę pożerające człowieka (z gęby wystaje ludzka ręka).
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Poddała się leczeniu i szybko wróciła do pracy.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.Kiedy ludzie oddalają się od niego, widzi ich jako zmniejszające się postacie.
Tanıdığı birisinin sesiyle bu insana seslenir.Potrafi mówić głosem dowolnej osoby którą usłyszy.
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Czy Bóg powiedział do mniejszego: "Uczyńmy człowieka na Nasz obraz"?"
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.Zwykłe zranienia również goją się o wiele szybciej niż normalnie.
İnsana ait kusurları taşımaz, fakat onun tüm erdemlerine sahiptir."Tout homme est faillible. → Wszyscy ludzie są omylni (nie ma nieomylnych).
İnsana nadir saldırır.Bardzo rzadko atakuje ludzi.
Bunun üzerine Yehova şöyle dedi: "Etten kemikten insana ruhum sonsuza dek katlanmayacak.Franciszek Ziejka: „ Że moich kości popiół nie będzie wzgardzony... ”
Üst kurul genelde insana ya da insanlara 1 melek ve 1 şeytan verirler.W różnych taliach nad mężczyzną unosi się albo anioł, albo Kupido.
Günah insana ölüm getirir ve herkes bu ölümü hak etmektedir.W ten sposób na wszystkich ludzi przyszedł grzech i śmierć.
Oyunda Dr. Eggman'ın görünümü insana daha çok benzetilmiştir.Nastawienie Shadowa do Dr. Eggmana jest całkiem odmienne niż w przypadku innych postaci.
Billy Graham, yaşamı boyunca 185 ülke ve bölgede 215 milyona yakın insana vaaz vermiştir.Billy Graham głosił w 185 krajach, zaś liczba osób, do których przemawiał, przekroczyła 210 milionów.
İnsana fayda sağlamak.Wartościowanie człowieka.
Cinayet mahalinde bulduğu sıradışı kılların insana ait olmadığı sonucuna varır.Znajduje niezwykły włos na miejscu zbrodni i stwierdza, iż ten nie należy do człowieka.
Dillerini ise Iñupiatun («gerçek insana benzer») olarak adlandırırlar.Själva kallar de sig Hach Winik (det riktiga folket) och de kallar sitt språk Hach T'.n (det riktiga språket).
İnsana olan benzerlik uzaktır.Ord som ember (människa) uttalas således .
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.En person med aktiv obehandlad tuberkulos kan smitta 10–15 andra personer om året.
İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."Han delade med sig sin vetskap för människorna".
İnsana ait kusurları taşımaz, fakat onun tüm erdemlerine sahiptir."Människornas handlingar, inte deras ord, avslöjar dem."
Ayrıca cinayet mahalinde Dupin, insana ait olmayan kıllar bulur.På brottsplatsen hittar Dupin ett hårstrå som inte kommer från en människa.
Ayrıca harici iyiler ve zenginliklerin, insana mutluluk sağlamayacağını da söylemiştir.Carion säger att rikedom inte kan köpa lycka.
Birçok insana eğitim veren Sree Siddaganga Matha Enstitüsü başkanıdır.Som ett samlingsorgan för flera akademier fungerar Institut de France.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.Men om djuren missköts kan de omhändertas.
İnsana nadir saldırır.Вкрай рідко атакує людину.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.З рештою, тварини можуть бути забарвлені випадково.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Пройшов лікування і реабілітацію, повернувся на передову.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Люди з активним туберкульозом можуть заразити 10-15 інших людей за умови тісного контакту протягом року.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Здійснив першу у світі операцію з пересадки органу людині.
İnsandan insana, hayvandan insana olduğu gibi, topraktan insana da bulaşma husule gelebilir.Також як людина походить від тварини, так і від людини відбудеться надлюдина».
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.Він в змозі регенерувати пошкоджені частини тіла набагато швидше, ніж звичайна людина.
Bu sergi 40 ülkede milyonlarca insana sergilenir.Будуємо країну для 40 мільйонів жителів.
Hastalık insandan insana geçmez.Від людини до людини захворювання не передається.
Mahallede insana mükemmel bir göz ziyafeti yaşatacak şelale bulunmaktadır.Високе сидіння забезпечує чудову оглядовість.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého, Milosrdnému, Slitovnému, vládci dne soudného!
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Člověk s aktivní a neléčenou tuberkulózou průměrně nakazí 10–15 lidí za rok.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Člověk - řeč - poznání.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.Tyto modifikované zákony zní: Robot nesmí ublížit člověku.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Poté se začal léčit a vrátil se k herectví.
Hastalık insandan insana geçmez.Nemoc není přenosná na člověka.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Také ale ví, že je proti přirozenosti boha lhát.
İnsana da saldırır.Může napadnout i člověka.
İnsana yakın çevrede yaşar.Blízkosti člověka se vyhýbá.