İnsana bilmediği şeyleri öğretendir."Это — потому, что они — люди, которые не знают».
İnsana benzer, kısa boylu ve kaşsızdır.Как человек он отличался характером ровным, мягким, приветливым.
Bu kurdele Himeko'nun istediği insana bir saatliğine dönüşmesini sağlayacaktır.Лента позволяет Химэко превратить любого человека на час.
İnsana özenir, insanmış gibi davranır.Притворимся, будто мы люди.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.В среднем один больной с активной формой туберкулёза способен за год заразить 10—15 человек.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!"Блажен, кто схватит и разобьёт младенцев твоих о камень!"
"Bir hırka, bir lokma" insana yetmelidir.В «ЧЕЛОВЕКЕ И ЗАКОНЕ» НЕ ХВАТАЕТ ЧЕЛОВЕКА.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Выполнил первую в мире пересадку сердца от человека человеку.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.В рассказе упомянут 1-й закон робототехники, согласно которому робот не может причинить вреда человеку.
Saygısızlık gördükleri zaman da o insana zarar verebilirler.При соприкосновении с ними люди исчезают.
Bu kamera bile insana tedirginlik veriyor filmde.Почему возмущает отражение этого в фильме?
5. sezonun sonunda tekrar insana dönmüştür.В конце пятого сезона они вновь начинают встречаться.
İnsana fayda sağlamak.Целесообразность человека.
Bu sergi 40 ülkede milyonlarca insana sergilenir.Строим страну для 40 миллионов жителей.
Dağ dağa kavuşmaz,insan insana kavuşur.В горах человек может осознать себя.
Günah insana ölüm getirir ve herkes bu ölümü hak etmektedir.Он говорит: грех чрез одного вошел в мiр и грехом смерть, и таким образом смерть во всех вошла.
Bu alan 100,000'den fazla insana ev sahipliği yapmaktadır.Этого достаточно, чтобы обеспечить теплом более 100 тысяч квартир.
Akıl, bilgi kaynaklarından biri, insana verilmiş ilâhi bir emanettir.Ты человеку свое толкуешь, — а у него свое на уме, что — неведомо».
Hastalık insandan insana geçmez.От человека к человеку заболевание не передается.
İnsana zararı yoktur.Человеческих жертв нет.
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.Ответил ему: Отлетит душа этого человека .
Ergin ve nimfleri insana saldırır.Взрослые и нимфы могут прикрепляться к человеку.
Belki de yıllar, yaşanmışlık, insana başka şeyler katıyor.Несмотря на возраст, Ким ещё может выкинуть какую-нибудь глупость.
Ne humanis crede İnsana inanma.Потому что они почему-то не верят в человека.
"Son tanrıça" olarak anılırdı, bu umudun insana kalan son kaynak, son şans olduğuna bir göndermedir.Как выразился её первый командующий, «это последняя надежда человечества на лучший мир».
Luhmann’a göre insana ilişkin liberal nosyon, insânî varlığı basitleştirmektedir.Он считает, что только свободный покемон равен человеку.
Antropoteizm, Tanrı'nın şeklen insana benzetilmesi tavrına verilen addır.Антрополатрия — религиозные представления божества в человеческом виде.
Bunun üzerine Yehova şöyle dedi: "Etten kemikten insana ruhum sonsuza dek katlanmayacak.Иисус говорит: «Уповающий на меня не возвратится тощ.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.بإمكان الشخص المُصاب بالسل الرئوي النشط غير المُعالج أن ينقل العدوى إلى 10-15 شخصًا سنويًا أو أكثر.
İnsana da saldırır.وهاجم البشر أيضا.
Hastalık insandan insana geçmez.هذا المرض لا ينتقل إلى الإنسان.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.وعادت بعد ذلك إلى منزلها للعلاج.
İnsana nadir olarak saldırır.ولكنه لا يصيب البشر إلا بصورة نادرة جدًا.
Din insanal özün doğaüstü gerçekleşmesini oluşturuyor, çünkü insanal öz gerçek gerçekliğe sahip bulunmuyor.إنه التحقيق الوهمي للكائن الإنساني، لأن الكائن الإنساني لا يملك واقعا حقيقيا.
Fakat "papağan hastalığı" diye bilinen psittakozu, insana bulaştırdıklarından zararlı olabilirler.ومع ذلك،إذا قلت “القط طارده الفأر” فسيبقى الأمر غامضًا بالنسبة للمصاب.
Ne humanis crede İnsana inanma.لكننا كليبراليين، نؤمن بالناس.
Bedensel yaraları normal bir insana göre çok daha hızlı bir şekilde iyileşir.وبأمكانهم أيضاً المثول للشفاء بسرعة أكبر من الأنسان الأعتيادي.
Onun için İranlılar ilk insana Kil Şah adını veriyorlardı.بل في الواقع، هم أول من دعوه راي .
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.يجب استبعاد الحيوانات التي من المرجح أن تلد أثناء النقل.
Vicdan insana hata ve doğruyu bildiren bir iç sestir.الإحساس القوي لمعرفة الصواب والخطأ.
Kitabını oku. İnsana hesap görücü olarak kendi nefsi yeter.اقرأ كتابك. كفى بنفسك عليك حسيبا.
Kitabını oku. İnsana hesap görücü olarak vicdanı yeter.اقرأ كتابك. كفى بنفسك عليك حسيبا.
Benzetmelere, "İnsan insana benzermiş.Disse ele: "pareciam um triunfo da humanidade".
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Disputavam, pois, os judeus entre si, dizendo: Como nos pode dar este a sua carne a comer?
Dillerini ise Yugtun ya da Yugcetun ('insana benzer, insan gibi') olarak adlandırırlar.A língua é chamada por seus falantes de adygebze ou adəgăbză, daí o termo adigei.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Uma pessoa não tratada infecta de 10 a 15 pessoas por ano.
Din insanal özün doğaüstü gerçekleşmesini oluşturuyor, çünkü insanal öz gerçek gerçekliğe sahip bulunmuyor.É a realização fantástica da essência humana, porque a essência humana não possui verdadeira realidade.
Tedaviyi alıp geri insana dönüşmüştür.Lá, ele se converteu e foi curado.
Hastalık insandan insana geçmez.A enfermidade não se transmite diretamente de uma pessoa para outra.
İnsana dönüştüm, demiş.Tornando-o humano, é claro!
Bütün bulaşıcı hastalıklar bir veya birkaç yolla insana geçebilme özelliğindedir.Uma doença desconhecida, porém, matou-os um a um.
Bundan dolayı Anya'nın arkadaşı Halfrek ölür ve Anya bir kez daha insana dönüşür.Ao mesmo tempo, a própria mãe de Margaret está ficando doente e uma greve de trabalhadores está se preparando.
5. sezonda Elena Gilbert tarafından yeniden insana dönüştürülmüştür.A história gira novamente em torno de Elena Gilbert.
Binlerce insana istihdam sağlayan 100'den fazla işletmeye sahipti.Eles tinham mais de duzentos instrumentos cirúrgicos disponíveis para operações.
Her şey geçici, beden insana sadece bir emanet.Tudo, como e onde vivemos é uma coisa só, um organismo vivo.
Eğer Bay Mannelig teklifi kabul ederse de troll insana dönüşecektir.Depois que os Vingadores derrotam o Ultron, Homem-Formiga se torna um novo membro da equipe.
İnsana sebepsiz saldıran hayvanlar mümkünse yakalanmalıdır.São animais inofensivos para o ser humano, a não ser se provocados.
Antropoteizm, Tanrı'nın şeklen insana benzetilmesi tavrına verilen addır.Antropopatia é a atribuição de sentimentos humanos a Deus.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Hij verrichtte de eerste geslaagde harttransplantatie van mens op mens.
Allah’ ın insana şefkat ve merhameti, rahman ve rahim olan Allah’ ın insana şefkati, merhameti.Hij pleitte voor gratie en behoorde tot de toegeeflijken (Indulgents).