RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;Θελει καθησθαι κατα μονας και σιωπα, επειδη ο Θεος επεβαλε φορτιον επ' αυτον.
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го наложи.
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;сидит уединенно и молчит, ибо Он наложил его на него;
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;ישב בדד וידם כי נטל עליו׃
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه.
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;他 當 獨 坐 無 言 、 因 為 這 是 耶 和 華 加 在 他 身 上 的
RAB insana boyunduruk takınca, İnsan tek başına oturup susmalı;他 當獨 坐 無言 、 因 為這 是 耶和華 加在 他 身上 的
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.(36:23) Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, når han har Behag i hans Vej;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Als de HERE instemt met iemands wijze van leven, zal Hij hem bevestigen in alles wat hij doet.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Az Úr szilárdítja meg az igaz ember lépteit, és útját kedveli.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Confirmados pelo Senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Domnul întăreşte paşii omului, cînd Îi place calea lui;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Ðức Giê-hô-va định liệu các bước của người, Và Ngài thích đường lối người:
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Ðức_Giê - hô-va định_liệu các bước của người , Và_Ngài thích đường_lối người :
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.GOSPOD utrjuje stopinje vrlega moža in pot njegova Mu je po volji.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Herra vahvistaa sen miehen askeleet, jonka tie hänelle kelpaa.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Herren gjør en manns gang fast, og han har velbehag i hans vei.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Il Signore fa sicuri i passi dell'uomo e segue con amore il suo cammino
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Krokové člověka spravedlivého od Hospodina spravováni bývají, a cestu jeho libuje.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.L`Éternel affermit les pas de l`homme, Et il prend plaisir à sa voie;
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Od Hospodina sú staväné kroky muža, a jeho cesta sa mu ľúbi.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Od Pana bywają sprawowane drogi człowieka dobrego, a droga jego, podoba mu się.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Por Jehovah son afirmados los pasos del hombre, y él se complacerá en su camino
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.TUHAN membimbing orang di jalan yang harus ditempuhnya, Ia meneguhkan orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Οταν υπο Κυριου κατευθυνωνται τα διαβηματα του ανθρωπου, η οδος αυτου ειναι αρεστη εις αυτον.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.義 人 的 腳 步 、 被 耶 和 華 立 定 ． 他 的 道 路 、 耶 和 華 也 喜 愛
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.義人 的 腳步 、 被 耶和華 立定 ． 他 的 道路 、 耶和華 也 喜愛
Reklamlarda bilinçaltı mesajlar kullanmak çevrenin insana etkisi üzerinde oynamaktır.Att använda sig av sublima meddelanden i reklam är som att leka med omgivningens inflytande på människan.
Reklamlarda bilinçaltı mesajlar kullanmak çevrenin insana etkisi üzerinde oynamaktır.Menggunakan pesan bawah sadar dalam iklan seperti bermain dengan pengaruh lingkungan terhadap manusia.
Reklamlarda bilinçaltı mesajlar kullanmak çevrenin insana etkisi üzerinde oynamaktır.usando messaggi subliminali nella pubblicità è come giocare on l'influenza ambientale dell essere umano
Reklamlarda bilinçaltı mesajlar kullanmak çevrenin insana etkisi üzerinde oynamaktır.Usar mensajes subliminales en la publicidad es como jugar con la influencia del entorno del ser humano.
Reklamlarda bilinçaltı mesajlar kullanmak çevrenin insana etkisi üzerinde oynamaktır.Използването на подсъзнателни послания в рекламите е като игра с влиянието на средата върху хората.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.두 그룹의 사람들에게 아침에 100달러씩 준 실험이 있었습니다.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Anda dapat melakukan percobaan saat Anda memberi kepada dua kelompok orang seratus dolar di pagi hari.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Bạn có thể làm một cuộc thí nghiệm trong đó bạn đưa cho 2 nhóm người một trăm đô la vào buổi sáng.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Du kan lave et eksperiment, hvor du giver to grupper af mennesker 100 dollars om morgenen.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Elvégezhetnek egy kíserletet, amiben két csoportnak száz dollárt adnak reggel.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Es gibt ein Experiment, wo man zwei Gruppen von Menschen am Morgen hundert Doller gibt.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Je kunt een experiment doen waarbij je twee groepen mensen 's ochtends 100 dollar geeft.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Man kan utföra ett experiment där man ger två grupper av människor hundra dollar på morgonen.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Możecie zrobić eksperyment, w którym rano daje się dwóm grupom sto dolarów.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Môžete spraviť experiment v ktorom dáte dvom skupinám ľudí ráno po sto dolároch.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Můžete zkusit experiment, kdy dáte ráno dvěma skupinám lidí sto dolarů.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Podem fazer uma experiência em que, de manhã, dão cem dólares a dois grupos de pessoas.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Potete fare un esperimento dove date a due gruppi di persone un centinaio di dollari una mattina.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Puteți să faceți un experiment în care să dați într-o dimineață câte 100 de dolari pentru două grupuri.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Se puede hacer un experimento en el que uno da a dos grupos de personas 100 dólares en la mañana.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Vous pouvez faire une expérience dans laquelle vous donnez à deux groupes de personnes 100 dollars le matin.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Μπορείτε να κάνετε ένα πείραμα όπου δίνετε σε δύο ομάδες ανθρώπων 100 δολάρια το πρωί.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Можете да направите експеримент, в който давате сутрин на две групи от хора сто долара.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.Можете повторить эксперимент, в котором 2 группам людей утром давали $100.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.אתם יכולים לעשות ניסוי ולתת לשתי קבוצות של אנשים מאה דולר בבוקר.
Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.ويمكنك التحقق من ذلك باعطاء مجموعتين من الناس 100 دولار في الصباح