On insana ne kadar bağlı olduğunuza bağlı.Depinde de cât de ataşat eşti de acea persoană.
On insana ne kadar bağlı olduğunuza bağlı.Záleží, jak jste k dotyčnému člověku přilnul.
On insana ne kadar bağlı olduğunuza bağlı.תלוי כמה אתם קשורים לאותו האדם.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Dalej będzie więcej coraz bardziej wyprostowanych małp, aż wreszcie dojdziemy do człowieka.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.De laver mere og mere oprejste aber og til sidst kommer du til et menneske.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Die zeigen aufrechtere und aufrechtere Affen und irgendwann kommt man eben zum Menschen.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Eles apenas farão macacos cada vez mais eretos e eventualmente você terá um ser humano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Họ sẽ chỉ làm cho những con khỉ ngày càng thẳng lưng và cuối cùng bạn nhận được với một con người.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ils font des singes de plus en plus droits et finalement vous aboutissez à un être humain.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.유인원이 계속 똑바로 서게 되는 과정이고 결국에는 사람이 된다는 그림입니다.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Maimutele devin din ce in ce mai drepte si in cele din urma o sa avem o fiinta umana.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Mereka hanya akan membuat kera yang lebih dan lebih tegak dan akhirnya menjadi manusia.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ott vannak ezek az egyre inkább felegyenesedő majmok, és a végeredmény egy emberi lény.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Řada stále více vzpřímených opic a na konci stojí lidé dnešního typu.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Rappresentano scimmie sempre più erette e in fine si ottiene un essere umano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Solo hacen más y más monos erguidos y, finalmente, se llega a un ser humano.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ze laten meer en meer rechtopstaande mensapen zien en uiteindelijk kom je uit bij een mens.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Απλά θα κάνουν όλο και πιο όρθια πιθήκους και τελικά παίρνετε για ένα ανθρώπινο ον.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Дальше идёт ещё несколько обезьян, всё более прямоходящих, и наконец они превращаются в человека.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Просто правят все по-изправни маймуни и накрая се стига до едно човешко същество.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.Ці мавпи набирають все більш вертикального положення, і зрештою стають людиною.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.הם פשוט יעשו קופים יותר ויותר זקופים ובסופו של דבר אתה מגיע לבן אדם.
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.وسوف نرى العديد من القرود التي تتحول لتصير بشر
Onlar sadece daha dik maymunlar yapar ve sonunda bir insana geliriz.つまり、基本的な考え方として、サル（類人猿）が変化をとげて、人類になったってこと。
Ortalama bir insana sıradan bir yemek kitabı gibi gelebilir.Det ligner en almindelig kogebog, -
Ortalama bir insana sıradan bir yemek kitabı gibi gelebilir.Det ser ut som en vanlig kokbok-
Ortalama bir insana sıradan bir yemek kitabı gibi gelebilir.Kirja näyttää keittokirjalta-
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!(111:1) Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа икрепко любящий заповеди Его.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Aleluja! Blagor mu, kdor se boji GOSPODA, v zapovedih njegovih se veseli močno!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!¡Aleluya! Bienaventurado el hombre que teme a Jehovah, y en sus mandamientos se deleita en gran manera
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Alleluia. e trova grande gioia nei suoi comandamenti
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!csérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, [és] az õ parancsolataiban igen gyönyörködik.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Ha-lê-lu-gia ! Phước cho người nào kính sợ Ðức_Giê - hô-va , Rất ưa_thích điều răn Ngài !
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Ha-lê-lu-gia! Phước cho người nào kính sợ Ðức Giê-hô-va, Rất ưa thích điều răn Ngài!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja. Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Hallelujah! Blahoslavený človek, ktorý sa bojí Hospodina a má velikú záľubu v jeho prikázaniach.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!할렐루야 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Lăudaţi pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul, şi care are o mare plăcere pentru poruncile Lui!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Louez l`Éternel! Heureux l`homme qui craint l`Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Louvai ao Senhor. Bem-aventurado o homem que teme ao Senhor, que em seus mandamentos tem grande prazer!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Pujilah TUHAN! Berbahagialah orang yang takwa, yang suka akan perintah-perintah TUHAN
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!Αινειτε τον Κυριον. Μακαριος ο ανθρωπος ο φοβουμενος τον Κυριον εις τας εντολας αυτου ηδυνεται σφοδρα.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه.
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!你 們 要 讚 美 耶 和 華 。 敬 畏 耶 和 華 、 甚 喜 愛 他 命 令 的 、 這 人 便 為 有 福
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!你 們要讚 美 耶和華 。 敬畏 耶和華 、 甚 喜愛 他 命令 的 、 這人 便 為 有福
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Cesta zdá se přímá člověku, a však dokonání její jest cesta k smrti.
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.C'è una via che pare diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.C'è una via che sembra diritta a qualcuno, ma sbocca in sentieri di morte
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Có một con đường coi dường chánh đáng cho loài người; Nhưng cuối cùng nó thành ra cái nẻo sự chết.
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Có một con đường coi dường chánh đáng cho loài_người ; Nhưng cuối_cùng nó thành_ra cái nẻo sự chết .
Öyle yol var ki, insana düz gibi görünür, Ama sonu ölümdür.Có một con đường coi dường chánh đáng cho loài người; Nhưng đến cuối cùng nó thành ra nẻo sự chết.