Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Mnozí hledají tváři pánů, ješto od Hospodina jest soud jednoho každého.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Molti ricercano il favore del principe, ma è il Signore che giudica ognuno
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Muchos buscan el favor del gobernante, pero de Jehovah proviene el derecho de cada uno
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Mulţi umblă după bunăvoinţa celui ce stăpîneşte, dar Domnul este acela care face dreptate fiecăruia.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Nhiều kẻ cầu ơn vua ; Song sự lý đoán của người nào do nơi Ðức_Giê - hô-va mà đến .
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Nhiều kẻ cầu ơn vua; Song sự lý đoán của người nào do nơi Ðức Giê-hô-va mà đến.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Veel mensen verwachten hun heil van hooggeplaatsten, maar de HERE heeft het laatste woord.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber eines jeglichen Gericht kommt vom HERRN.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Wiele tych, co szukają twarzy panów; aleć od Pana jest sąd każdego.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Πολλοι ζητουσι το προσωπον του ηγεμονος αλλ' η του ανθρωπου κρισις ειναι παρα Κυριου.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека – от Господа.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Мнозина търсят благословението на управителя, Но съдбата на човека е от Господа.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.كثيرون يطلبون وجه المتسلط. اما حق الانسان فمن الرب.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.求 王 恩 的 人 多 ． 定 人 事 乃 在 耶 和 華
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.求 王恩的 人多 ． 定 人事 乃 在 耶和華
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.그는 2백만 명에게 무료로 시력을 찾아주었습니다.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Dal zrak dvou miliónům lidí zadarmo.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.El a dat vedere la două milioane de oameni pe gratis.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Er hat zwei millionen Menschen das Augenlicht geschenkt -- GRATIS.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Ha dado visión gratuitamente a dos millones de personas.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Ha dato la vista a due milioni di persone, gratis.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Han har givet synsevnen til to millioner mennesker gratis.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Hij gaf gratis zicht aan twee miljoen mensen.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Il a rendu la vue à deux millions de personnes gratuitement.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Sprawił za darmo, że dwa miliony ludzi przejrzały na oczy.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Έχει δώσει όραση σε δύο εκατομμύρια ανθρώπους δωρεάν
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.Той е дал зрение на два милиона души безвъзмездно.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.הוא איפשר ראייה לשני מיליון אנשים ללא תשלום.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.قد أعاد البصر إلى مليوني شخص مجاناً.
İki milyon insana bedavaya görme yeteneği sağlamış.一度車に使われた鋼鉄が 再び車の鋼鉄に なることはありません
İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim. Birçok insana yardım ettim,Két évig voltam önkéntes egy jeruzsálemi mentőszolgálatnál.
İnanıyorum ki değişim insana hayatta bir kez gelir.Acredito que a mudança acontece com uma pessoa de cada vez.
İnanıyorum ki değişim insana hayatta bir kez gelir.Creo que el cambio se da una persona a la vez.
İnanıyorum ki değişim insana hayatta bir kez gelir.Ich glaube, dass Veränderung mit einer Person nach der anderen erfolgt.
İnsana benzer sesler çıkarırlar.염소는 사람같은 소리를 내요.
İnsana benzer sesler çıkarırlar.הן נשמעות כמו בני אדם,
İnsana benzer sesler çıkarırlar.ولكن أصواتهم كأصوات البشر،
İnsana benzer sesler çıkarırlar.だから僕らは悲劇を「山羊の唄」と言います
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Allora di nuovo quella figura d'uomo mi toccò, mi rese le forz
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Alors celui qui avait l`apparence d`un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Atunci cel ce avea înfăţişarea unui om m'a atins din nou, şi m'a întărit.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.A znova sa ma dotkol ten ktosi na pohľad ako človek a posilnil ma.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Bấy giờ đấng có bộ dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Bấy_giờ đấng có bộ_dạng người nam lại rờ đến ta và khiến ta nên mạnh .
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Då rörde han som såg ut såsom en människa åter vid mig och styrkte mig.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.De persoon die er uitzag als een mens, raakte mij opnieuw aan waardoor ik weer wat kracht kreeg.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Entonces aquel que era semejante a un hombre me tocó otra vez, y me fortaleció
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.És ismét illete engem az emberhez hasonló, és megerõsíte engem.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건케 하여
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Silloin kosketti minua jälleen se ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Tedaj se me zopet dotakne nekdo, ki je bil videti kakor človek, in me pokrepča.
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,
İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.Και με ηγγισε παλιν ως θεα ανθρωπου και με ενισχυσε,