Hiç bir insana yanlış yapamazsın.Következik, hogy ál máshoz se léssz.
Hiç bir insana yanlış yapamazsın.Tak za tym pójdzie, że i względem drugich będziesz rzetelnym."
Hiç bir insana yanlış yapamazsın.Последует за этим верность всем.
Hiç bir insana yanlış yapamazsın.שגם אתה לא תכזב באיש."
Hiç bir insana yanlış yapamazsın.أنك لن تستطيع أن تكذب على أحدا من الناس.
Hiç bir insana yanlış yapamazsın.この3行の詩が「本物」の本質です
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Bánh nhờ dối gạt mà được lấy làm ngon ngọt cho người; Nhưng kế sau miệng người đầy sạn.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Bánh nhờ dối gạt mà được lấy_làm ngon_ngọt cho người ; Nhưng kế sau miệng người đầy sạn .
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Brød vunnet ved svik smaker mannen søtt, men siden blir hans munn full av småsten.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Chutný je človekovi chlieb falše; ale potom sa jeho ústa naplnia štrkom.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Das gestohlene Brot schmeckt dem Manne wohl; aber hernach wird ihm der Mund voll Kieselsteine werden.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.E' piacevole all'uomo il pane procurato con frode, ma poi la sua bocca sarà piena di granelli di sabbia
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Gyönyörûséges az embernek az álnokságnak kenyere; de annakutána betelik az õ szája kavicsokkal.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Le pain du mensonge est doux à l`homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Makea on miehelle petoksella saatu leipä, mutta perästäpäin hän saa suunsa täyteen soraa.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Onrechtmatig verkregen goed smaakt aanvankelijk zoet, maar verandert tenslotte in een mondvol scherpe stenen.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Pînea minciunii este dulce omului, dar mai pe urmă gura îi este plină de pietriş. -
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Sabroso es al hombre el pan mal adquirido; pero cuando haya llenado su boca, se convertirá en cascajo
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Sladek je možu prisleparjeni kruh, ali pozneje dobi polna usta peska.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Smaczny jest drugiemu chleb kłamstwa; ale potem piaskiem napełnione będą usta jego.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Suave é ao homem o pão da mentira; mas depois a sua boca se enche de pedrinhas.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Ο αρτος του ψευδους ειναι γλυκυς εις τον ανθρωπον μετα ταυτα ομως το στομα αυτου θελει γεμισθη χαλικων.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Сладок для человека хлеб, приобретенный неправдою; но после рот его наполнится дресвою.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.Хлябът спечелен с лъжа е сладък за човека; Но после устата му ще се напълнят с камъчета.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.ערב לאיש לחם שקר ואחר ימלא פיהו חצץ׃
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.以 虛 謊 而 得 的 食 物 、 人 覺 甘 甜 ． 但 後 來 他 的 口 、 必 充 滿 塵 沙
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.以 虛謊 而 得的 食物 、 人覺 甘甜 ． 但 後來 他 的 口 、 必 充滿 塵沙
Hukuk insana ait bir kurulustur.A jogrend egy emberi intézmény.
Hukuk insana ait bir kurulustur.법은 인간이 만들어낸 제도입니다.
Hukuk insana ait bir kurulustur.La legge è un'istituzione umana.
Hukuk insana ait bir kurulustur.La ley es una institución humana.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Le Droit est une institution humaine.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Legea este o instituţie omenească.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Luật pháp là thể chế loài người.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Právo je lidskou institucí.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Právo je ľudská inštitúcia.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Prawo jest instytucją stworzoną przez człowieka.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Recht is een menselijk instituut.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Recht und Gesetz sind menschengemacht.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Ο Νόμος είναι ένας ανθρώπινος θεσμός.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Закон - человеческое установление.
Hukuk insana ait bir kurulustur.Законът е човешка институция.
Hukuk insana ait bir kurulustur.חוק הוא מוסד אנושי.
Hukuk insana ait bir kurulustur.ان التشريع \ القانون .. مؤسسة انسانية
Hukuk insana ait bir kurulustur.責任も人が作った仕組みです
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Banyak orang suka mencari muka pada penguasa, tetapi yang memberi keadilan, hanya TUHAN saja
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c`est l`Éternel qui fait droit à chacun.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Hallitsijan suosiota etsivät monet, mutta Herralta tulee miehelle oikeus.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.kan keresik a fejedelemnek orczáját; de az Úrtól [van] kinek-kinek ítélete.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.주권자에게 은혜를 구하는 자가 많으나 사람의 일의 작정은 여호와께로 말미암느니라
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Många söka en furstes ynnest, men av HERREN får var och en sin rätt.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Mange søger en Fyrstes Gunst; Mands Ret er dog fra HERREN.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Mange søker en herskers yndest, men fra Herren kommer en manns rett.
Hükümdarın gözüne girmek isteyen çoktur, Ama RABdir insana adalet sağlayan.Mnohí hľadajú tvár panovníka, a od Hospodina je súd každého človeka.