Eğer domuzlar için yemek pişirirseniz, sanki insana pişiriyormuş gibi, domuzlar için de güvenli olur.Ако готвите храна за прасетата, все едно че я готвите за хората, тя е безопасна.
Eğer domuzlar için yemek pişirirseniz, sanki insana pişiriyormuş gibi, domuzlar için de güvenli olur.Если еду для свиней подвергать тепловой обработке, как мы делаем для людей, то опасность исчезает.
Eğer domuzlar için yemek pişirirseniz, sanki insana pişiriyormuş gibi, domuzlar için de güvenli olur.אם מבשלים אוכל לחזירים, בדיוק כפי שמבשלים אוכל לבני-אדם, הוא הופך להיות בטוח.
Eğer domuzlar için yemek pişirirseniz, sanki insana pişiriyormuş gibi, domuzlar için de güvenli olur.إذا طبخنا الطعام للخنازير، تماماً مثلما نطبخ الطعام للبشر، فإن هذا يُصبح آمناً.
Eğer domuzlar için yemek pişirirseniz, sanki insana pişiriyormuş gibi, domuzlar için de güvenli olur.きちんと調理すれば まったく安全ではないですか 結果的に資源を大幅に 節約することにもなります
En azından üç dar grup salgınında insandan insana direkt olarak bulaştığını biliyoruz.사람간의 전염이 최소한 세집단에서 발생한 것을 볼 수 있었습니다.
En azından üç dar grup salgınında insandan insana direkt olarak bulaştığını biliyoruz.אנחנו ראינו העברה מאדם לאדם בשלושה מקבצים לפחות --
En azından üç dar grup salgınında insandan insana direkt olarak bulaştığını biliyoruz.لقد شهدنا الإنتقال الفيروسي بين البشر في ثلاثة تجمعات على الأقل --
En azından üç dar grup salgınında insandan insana direkt olarak bulaştığını biliyoruz.少なくとも 3つの集団で見てきました 幸い 感染には非常に密接な接触が必要なので
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Al centro apparve la figura di quattro esseri animati, dei quali questo era l'aspetto: avevano sembianza uman
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Au centre encore, apparaissaient quatre animaux, dont l`aspect avait une ressemblance humaine.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;A zprostred neho bolo vidieť podobu štyroch živých bytostí, a toto bola ich tvárnosť: maly podobu človeka.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;belõle négy lelkes állat formája [tetszék] ki, és ez vala ábrázatjok: emberi formájok vala,
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;De su interior aparecía una forma de cuatro seres vivientes. El aspecto de ellos tenía la forma de hombre
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Di tengah-tengah awan itu, kulihat empat kerub yaitu makhluk hidup yang menyerupai manusia
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;In izsredi njega se je kazala podoba štirih živih stvari, in bile so videti kakor človekova podoba.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Ja sen keskeltä näkyivät neljän olennon hahmot. Ja näöltänsä ne olivat tällaiset: niillä oli ihmisen hahmo.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;그 속에서 네 생물의 형상이 나타나는데 그 모양이 이러하니 사람의 형상이라
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Midt i Ilden var der noget ligesom fire levende Væsener, og de så således ud: De havde et Menneskes Skikkelse;
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Toen verschenen uit het midden van de wolk vier vreemde gedaanten, die er als mensen uitzagen,
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Tot în mijloc, se mai vedeau patru făpturi vii, a căror înfăţişare avea o asemănare omenească.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Từ giữa nó , thấy giống như bốn vật sống , hình_trạng như_vầy : bộ giống người ,
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Từ giữa nó, thấy giống như bốn vật sống, hình trạng như vầy: bộ giống người,
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Und darin war es gestaltet wie vier Tiere, und dieselben waren anzusehen wie Menschen.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Και εκ μεσου αυτου εφαινετο τεσσαρων ζωων ομοιωμα. Και η θεα αυτων ητο αυτη ειχον ομοιωμα ανθρωπου.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;Отсред него се виждаше и подобие на четири живи същества. И това беше изгледът им; те имаха човешко подобие.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;ומתוכה דמות ארבע חיות וזה מראיהן דמות אדם להנה׃
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;又 從 其 中 、 顯 出 四 個 活 物 的 形 像 來 、 他 們 的 形 狀 是 這 樣 、 有 人 的 形 像
En ortasında insana benzer dört canlı yaratık duruyordu;又 從 其中 、 顯出 四 個 活物 的 形像 來 、 他 們 的 形狀 是 這樣 、 有人 的 形像
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.Chính phủ nhận ra rằng ở Ethiopia nhiều người ở xa các phòng mạch, họ mất hơn một ngày để đến đó.
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.정부는 에티오피아에서 많은 사람들이 보건소에서 너무 멀리 떨어져 있어서, 보건소까지 가는데 하루가 넘게 걸린다는 것을 알았죠.
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.Rząd w Etiopii zauważył że wiele osób oddalonych jest od przychodnii o ponad dzień drogi.
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.באתיופיה הממשלה שמה לב שהרבה אנשים היו מאוד רחוקים ממרפאה, הם היו במרחק יום ממרפאה.
Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi.医療クリニックからとても遠い所にいる人が多いことでした 医療クリニックに行くのに1日以上かかるのです つまり救急でも まさに出産しようとしている母親であっても
Ev fiyatları yükseldi, sonra borçlarını ödeyemeyen daha az insana sahip olduk. -Ceny bydlení rostly, měli jsme daleko méně lidí, kteří neplnili závazky vyplývající z jejich půjček.
Ev fiyatları yükseldi, sonra borçlarını ödeyemeyen daha az insana sahip olduk. -Οι τιμές των κατοικιών αυξήθηκαν, και έτσι είχαμε λιγότερες περιπτώσεις αδυναμίας αποπληρωμής των δανείων.
Ev fiyatları yükseldi, sonra borçlarını ödeyemeyen daha az insana sahip olduk. -Ціни на житло підвищилися, тоді набагато менше людей не сплатили свої кредити.
Ev fiyatları yükseldi, sonra borçlarını ödeyemeyen daha az insana sahip olduk. -デフォルトになる所まで行きました。 彼らがの住宅が彼らのローンより高く売れれば、
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!(83:13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!(84:13) Éternel des armées! Heureux l`homme qui se confie en toi!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!GOSPOD nad vojskami, blagor človeku, čigar upanje je v tebe!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Hærskarers HERRE, salig er den, der stoler på dig!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verläßt!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Hỡi Ðức Giê-hô-va vạn quân, Phước cho người nào nhờ cậy nơi Ngài!
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Hỡi_Ðức_Giê - hô-va vạn quân , Phước cho người nào nhờ_cậy nơi Ngài !
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Oh Jehovah de los Ejércitos, ¡bienaventurado el hombre que confía en ti
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Ó Senhor dos exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Ya TUHAN Yang Mahakuasa, berbahagialah orang yang percaya kepada-Mu
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Κυριε των δυναμεων, μακαριος ο ανθρωπος ο ελπιζων επι σε.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!Господи на Силите, Блажен оня човек, който уповава на Тебе.
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!יהוה צבאות אשרי אדם בטח בך׃
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!يا رب الجنود طوبى للانسان المتكل عليك
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!萬 軍 之 耶 和 華 阿 、 倚 靠 你 的 人 、 便 為 有 福
Ey Her Şeye Egemen RAB, Ne mutlu sana güvenen insana!萬軍 之 耶和華 阿 、 倚靠 你 的 人 、 便 為 有福
Fakat asıl mesele şu: nasıl oluyor da bu pekçok insana yeni geliyor?Aber die Frage ist, wieso das für die meisten Menschen neu ist?
Fakat asıl mesele şu: nasıl oluyor da bu pekçok insana yeni geliyor?Ako je však možné, že pre väčšinu ľudí je to novinka?