Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Oseba z aktivno, vendar nezdravljeno tuberkulozo lahko na leto okuži 10‒15 (ali več) drugih.
1903 yılından 1908 yılına kadar Southampton adasında hiçbir insana rastlanmamıştır.Do leta 1808 otoka ni opazil nihče več.
İnsana özenir, insanmış gibi davranır.Fanta je vprašal, kako je biti človek.
Bu çağdan kalan mağara resimlerinden hiçbirinde insanın insana saldırdığı resmedilmemiştir.V slikah iz tega obdobja njegovega življenja ne najdemo več človeka.
İnsana fayda sağlamak.Da služimo človeštvu?
Hastalık insandan insana geçmez.Le redko se bolezen prenaša iz človeka na človeka.
Kardan adam, sıkıştırılmış kardan yapılan, insana benzer heykel.Snežak ali snežni mož je snežna figura človeka, narejena iz stepenega snega.
Aşının bir çeşidi yaklaşık yarım milyardan fazla insana uygulanmıştır.Vienos rūšies skiepams sunaudota maždaug pusė milijardo dozių.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Padarė pirmą sėkmingą gyvulio kepenų laikino prijungimo operaciją.
Comte insana dair bütün bilimleri – tarih, psikoloji ve ekonomi dahil, bütünleştirmeyi istiyordu.Kontas vylėsi suvienyti visus mokslus apie žmoniją, įskaitant istoriją, psichologiją ir ekonomiką.
İnsana fayda sağlamak.Žmogui labai naudingas.
Hamza, insana hûlul eden bir cevher, yaratıkların en şereflisidir.Kaukas – tai būtybė, pasiverčianti tuo, ko žmogus labiausiai bijo.
Hastalık insandan insana geçmez.Inimeselt inimesele haigus ei levi.
Erginleri insana saldırabilir.Tiigerhai võib inimest rünnata.
Bu oran 12,2 milyon insana tekabül etmektedir.Lisaks puudutas andmeleke 12,2 miljonit Suurbritannia klienti.
Bu yetersizlikler insana dair göç olgusunu tetiklemektedir.Need seisulained tekitavad inimkõrvale kuuldava varda helisemise.
Onlarca farklı çeşidi olan panel binalar bugün hala milyonlarca insana yuva olmaktadır.Kolmekümnest kõrvalhoonest on paljud tänapäevani säilinud.
Bu "yeniden sunum"un biçimi sanat eseriyle değil, onu insana ileten teknik ortamla bağlantılıdır.Enam ei ole tegemist reaalsest elust ümber jutustatud looga füüsilise soorituse kaudu.
19182daki büyük grip salgınında anladığım kadarıyla virüsün insana bulaşmasıyla güçsüzleştiğini varsaydılar.바이러스가 사람에 감염될 경우에 위력이 약해진다는 이론을 세운것 같은데
19182daki büyük grip salgınında anladığım kadarıyla virüsün insana bulaşmasıyla güçsüzleştiğini varsaydılar.הם שיערו כי היה סוג מסויים של דילול הנגיף כאשר הוא עבר לבני אדם.
19182daki büyük grip salgınında anladığım kadarıyla virüsün insana bulaşmasıyla güçsüzleştiğini varsaydılar.وضعوا نظرية ما بإن تأثير الفيروس قد أصبح إقل عندما إنتقل إلى البشر.
19182daki büyük grip salgınında anladığım kadarıyla virüsün insana bulaşmasıyla güçsüzleştiğini varsaydılar.幾分衰弱していたと理論づけされました 今回も その可能性はありますか？
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak."30년 안에, 컴퓨터에게 질문을 던지는 것이 사람에게 질문하는 것만큼 쉬워질 것이다."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""30 năm nữa, ta sẽ dễ dàng hỏi máy tính một câu hỏi, giống như hỏi một người vậy."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Dans 30 ans, ce sera aussi facile de poser une question à un ordinateur, que d'en poser une à une personne."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Dentro de 30 años, será igual de fácil preguntarle algo a un ordenador, como a una persona."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Fra 30 anni, porre una domanda a un computer sarà facile come porla a una persona."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""În 30 de ani, va fi la fel de ușor să pui o întrebare unui calculator, ca unei persoane."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""In 30 Jahren wird es genauso einfach sein, einem Computer eine Frage zu stellen wie einem Menschen."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak."'Over 30 jaar zal het net zo eenvoudig zijn om aan een computer een vraag te stellen als aan een persoon.'
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Za 30 lat będzie tak samo łatwo zadać pytanie komputerowi, jak zapytać o coś człowieka."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""След 30 години, ще бъде толкова лесно да зададете въпрос на компютър, колкото да попитате човек."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Через 30 лет задать вопрос компьютеру будет так же просто, как задать вопрос человеку".
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""Через 30 років задати питання комп'ютеру буде так само просто, як запитати людину."
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""בעוד 30 שנה, יהיה קל לשאול את המחשב שאלה כמו שקל לשאול אדם.
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak.""في غضون 30 سنة، سيكون من السهل أن نسأل جهاز كمبيوتر، كما نسأل أي شخص ".
"30 yıl içerisinde, bilgisayara bir soru sormak, insana soru sormak kadar kolay olacak."質問に答えられるようになるでしょう」 1946年の言葉ですが、今、2007年時点では実現していません。
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"À l'affamé, un morceau de pain est le visage de Dieu."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Bagi seorang yang lapar, sepotong roti adalah wajah Tuhan."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Dla głodnego człowieka, kawałek chleba jest twarzą Boga".
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Đối với một người đang bị đói, một mẩu bánh mỳ chính là gương mặt của Chúa."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Egy éhes embernek egy falat kenyér az Isten arca."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"En som svälter hittar Guds ansikte i en bit bröd."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Für einen hungrigen Mann, gleicht ein Stück Brot dem Gesicht Gottes"
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"배고픈 자에게 한 조각의 빵은 신같은 존재이다"
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Para un hambriento, un pedazo de pan es la cara de Dios".
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Pentru o persoană înfometată, o bucată de pâine este faţa lui Dumnezeu."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Per un uomo affamato, un pezzo di pane è il volto di Dio."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Pro hladového člověka je kus chleba tváři boží."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Voor een hongerige man is een stuk brood het gezicht van God."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"Για έναν πεινασμένο άνθρωπο, ένα κομμάτι ψωμί είναι το πρόσωπο του Θεού."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"голодному кусок хлеба - это лицо бога".
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"За гладния човек и парчето хляб е Господ."
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"לאיש רעב, פרוסת לחם היא פני האל"
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'"للإنسان الجائع، رغيف الخبز هو أشبه بوجه الإله" .
'Aç bir insana, bir parça ekmek Tanrının yüzü gibi gelir.'また世界の平和と安全を
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.Quand il faut dire bonjour à plus d'un million de personnes à la moindre réception
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.tener que saludar a más de 1 millón de personas cada vez que hay una fiesta
Afgan büyümek bir parti olduğunda milyonlarca insana selam vermek zorunda kalmaktır.Когда ты должен сказать привет миллиону человек в начале вечеринки