insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu iki şempanze türü ve insanın DNA'sının %98.4'ü tamamen aynıdır.Човешката ДНК е в 98,4% идентична с ДНК на шимпанзето.
Bunların, 1 milyonu Yahudi olmak üzere 1,1 milyon insanın öldürüldüğü tahmin edilmektedir.От тях 1 100 000 са били убити, като 1 000 000 от тях са били евреи.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Неизвестно е кога ще се излъчи в САЩ.
Bir insanın kurt adama dönüşmesi için bir kurt adam tarafından ısırılması gerekir.Човек става върколак, след като е бил ухапан от друг върколак във вълчата си форма.
Giyinmek insanın temel ihtiyaçlarındandır.Носенето на облекло е изключително човешка характеристика.
Toplamda yaklaşık 30.000 insanın ölümüne neden olmuştur.Изригването убива около 30 000 души.
İnsan-ı kamil: Dünya insanının ruhsal gelişim sonucunda erişebileceği en olgun mertebedir.Дългове към жените: Това може би е най-известният аспект на кавалерството.
Daha sonra konsepti geliştirerek bir insanın tüm insanlara karşı olması olarak büyütmüştü.Всеки опитвал да подобри положението си чрез накърняване на интересите на някой друг.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.Целта е да се натрупат повече пари, докато опонентите губят колкото се може повече.
Çoğu insanın 12 çift kaburga kemiği vardır.Възрастната протура има 12-членно коремче.
İnsanın hayvandan üstünlüğü yoktur.Što je čovjek bez životinja?
Benim için, insanın değeri her şeyin üstündedir."Spas naroda je iznad svega”.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Humano kloniranje, stvaranje genski identične kopije čovjeka.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Koliko mladih obećavajućih života je moglo biti spašeno?
Albümün genel teması insanın zayıflığı, başarısızlığı ve enaniyetidir.Cijeli album je napravljen na temu ljudske slabosti, neuspjeha i arogancije.
Gece görüşleri insanınkinden 6 kat daha iyidir.Imaju 100 puta bolji vid od čovjeka.
75 milyon kadar insanın anadilidir.Ukupno oko 75 milijuna pripadnika.
İnsanın sinir sistemi merkezi ve periferik olarak ikiye ayrılır.Oštećenja ličnog živca dijelimo na centralna i periferna.
Bu yüzden insanın yapabileceği en iyi şey hayatını yaşamak olacaktır.Najljepša stvar koju čovjek može učiniti jest biti drugome koristan.
Toplamda yaklaşık 30.000 insanın ölümüne neden olmuştur.Posljedica je bila smrt oko 30.000 ljudi.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur.""Ništa nije važnije od tvog zdravlja...
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Živčani sustav se sastoji od oko 6 milijardi međusobno povezanih neurona.
Şiirleri insanın çektiği acılarla yüklüdür.Pjesme mu skrivaju duboku bol.
645'ten fazla insanın öldüğü belirtildi.Procjenjuje se, da je poginulo oko 5000 do 6000 ljudi.
Üçüncüsü insanın doğru şeyleri yapması anlamına gelir.Glavno njegovo djelo je Povest o dobrih ljudeh.
Bu da modern insanın bakış açısına güzel bir göndermedir.Temeljne crte modernog pogleda na svijet.
İnsanın gelişimidir hümanizmin ereği, bütün insanlar için hayatı daha iyi yapmak.Čovječnost je dužnost svakog pojedinca, uvjet dobrog života.
Selametli Anadolu insanın tipik karakteri olan adet ve örfüne bağlı bir yerdir.Estetski stadij je stadij u kojem čovjek izabire ono izvanjsko i osjetilno.
Ayrıca bir başka uzantısı da yüzüne yapışan insanın boğazına sarılmaktadır.Uvijek je iščekivao osobu koja će mu baciti rukavicu u lice.
Bu kampta savaş sırasında 1 milyondan fazla öldürülen insanın katili olduğu düşünülmektedir.U Kaštel-Sućurcu u crkvi je tim bombardiranjem ubijeno više od sto ljudi.
Rufusun beyni insanın beynine çok yakındır.Kirlijin je mozak veoma razvijen.
Comte bu süreci bir insanın çocukluktan yetişkinliğe geçiş aşamalarına benzetir.Silazak je poseban događaj za mladiće kojima on simbolizira prijelaz iz djetinjstva u odraslo doba.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Bijaše to svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog čovjeka koji dolazi na svijet.
Bir insanın doğumundan ölümüne kadar olan zamanı konu alabilir.To je stanje koje traje od rođenja do smrti.
Kanıtlayacak cesareti olan her insanın özünde kendisi gibi olabileceğine inanır.Onaj koji sve može lako će doći do uvjerenja da se na sve može usuditi.
İnsanin kendi vatanı için yalan söylemesi bir vatanseverlik sanatıdır.Istina se plaća Iz Poljske je podrijetlo njegove obitelji po ocu.
Rus kaynakları ise isyanda, 3,000 insanın yaşamlarını yitirdiklerini iddia ederler.Nakon zauzimanja grada Rusi su ubili 3000 stanovnika grada.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Egypťania verili, že každá ľudská bytosť sa skladá z fyzických a duchovných častí.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Každoročne obetovali tisíce ľudských životov.
Fakat bu sonuçlar birçok bilim insanının katıldığı bir tartışmaya yol açtı ve kesin bir sonuca ulaşılamadı.Výsledky meraní sú ale stále predmetom mnohých vedeckých debát bez jasného výsledku.
Ceset, ölü bir insanın bedeni.Mŕtvola je mŕtve telo, najmä mŕtve ľudské telo.
Bunların, 1 milyonu Yahudi olmak üzere 1,1 milyon insanın öldürüldüğü tahmin edilmektedir.Odhaduje sa, že asi 1,1 milióna z nich tam bolo zavraždených.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.Ľudská obeť je obetovanie človeka bohu vyhasením jeho života.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Mozog obsahuje asi 100 miliárd nervových buniek – neurónov.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Vysluhovateľom je kňaz alebo biskup.
Cro-Magnon, modern insanın atasıdır.TIROS-1 je predchodcom dnešných moderných družíc.
İnsanın gelişimidir hümanizmin ereği, bütün insanlar için hayatı daha iyi yapmak.Patrik Herman: Zmyslom môjho života je pomáhať ľuďom .
Hakikatin insanın içinde olduğunu savunur.V ľudskom vnútri prebýva pravda.
Sonraki dört ilke ise insanın davranış biçimi ile ilgilidir.Štvrtá otázka je otázkou sebaporozumenia človeka.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.Zdrvený žiaľom a zúfalstvom, odhodlal sa k činu, ktorý dovtedy žiadny smrteľník nevykonal.
Arkadaş kediler tarafından, başka bir kedinin veya insanın yaklaştığını haber vermek için de kullanılabilir.Tiež je navyknuté na človeka a vytvorilo si vzťah k iným mačkám a prípadne iným zvieratám.
Stoacılar için insanın temel amacı mutluluktur.Konečným cieľom ľudského snaženia je blaženosť.
Roma'da Galba, Nero'nun tüm reformlarını birçok önemli insanın menfaatlerine dokunacak şekilde iptal etti.V Rimu je preklical vse Neronove reforme, vključno z ugodnostmi za mnoge vplivne osebe.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Njeno ukrepanje takrat je verjetno rešilo več življenj.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Egipčani so verjeli, da so šloveška bitja sestavljena iz fizičnega in duhovnega dela ali aspekta.
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Število kromosomov v človeški celici je 46.
Bu çağdan kalan mağara resimlerinden hiçbirinde insanın insana saldırdığı resmedilmemiştir.V slikah iz tega obdobja njegovega življenja ne najdemo več človeka.
Heidegger, "insanın özü varoluşundadır" demektedir.Cogito je resnica o obstoju človeka.
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Vključenost predstavlja moralno pravico vsakega posameznika.
Hocalı Katliamı zamanı onlarla insanın hayatını kurtarmışdır.S tem, ko žrtvuje pasje življenje, reši človeškega.