insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Benim için, insanın değeri her şeyin üstündedir."고로 무는 모든 것 중 가장 귀한 존재다.”
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.1,195명이 배에서 구조되었다.
Charles Darwin, "İnsanın Türeyişi".찰스 다윈 ‘종의 기원’.
İnsanın davranış kodlarını veya davranış örüntülerini oluşturur.성적 지향은 다른 사람과의 행동, 혹은 행동하고픈 욕구에 의해 표현된다.
Her insanın kendi istenci olduğundan ona tek bir edim atfedilemez.유한자가 절대자에서 이탈하는 것을 절대자인 신이 허락하는 것은 우습기 때문이다.
Bu insanınkinden 2100 kat daha hassas demektir.그 수는 광저우에서 2만 건 이상이 되었다.
Şovun stili eğlenceli ama yıllardır insanın içine dokunmuyor." diye yazdı.התוכנית עדיין מצחיקה, אבל היא כבר לא מצליחה לגעת בלב האנשים מזה שנים".
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.שתייה מרובה של מים (כ-8 כוסות מים ביום).
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.המצרים האמינו שכל אדם מורכב מחלק פיזי וחלק רוחני.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.נדמה שהרחתי את זה.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.האדם הוא עולמו של האדם - מדינה, חברה.
Anlamaya çalışmak insanın kendinden başlar.ואולם האדם לומד לדעת את עצמו.
Çamur akıntısı, Bacolor‘daki Barangay Cabalantian’daki yüzlerce insanın ölümüne sebep oldu.זרם הבוץ גרם למותם של מאות תושבים בעיירה קבאלנטיאן (Cabalantian).
Çünkü, milyonlarca ezilmiş insanın ıstırabını çekiyorum."בכך הוקרתי את זכרם של מיליוני נרצחים".
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.האורגניזם של בן האדם מצוי בתהליך ליצירת מכלול חדש של "איברים" כאלה כתגובה לצורך כזה.
Dinler tarihi, insanın dini tecrübelerinin ve düşüncelerinin yazılı kaydına işaret eder.ההיסטוריה של הדתות מתייחסת לרישומים כתובים של חוויות ורעיונות אנושיים דתיים.
Kölelik, bir insanın başka birinin malı ve mülkü olması.עבדות היא מצב שבו אדם נמצא בבעלותו ותחת מרותו של אדם אחר.
Eşi Kraliçe Élisabeth ile birlikte pek çok sanatçı, yazar ve bilim insanının arkadaşıydı.בחוג חבריהם של אלברט ואשתו היו אנשי מדע, ספרות ואומנות רבים.
Çoğu insanın 12 çift kaburga kemiği vardır.באדם, יש שנים עשר זוגות צלעות.
Kaslar insanın vücut ağırlığının %40-50'sini oluştururlar.השרירים מהווים 40-50% ממשקל הגוף.
Bu nedenle ASIMO yalnızca sesli komutlar ile değil insanın doğal hareketleri ile de yönetilebilir.הודות לכך, אסימו יכול להגיב ולפנות לא רק על ידי קבלת פקודות קוליות, אלא גם על ידי תנועות טבעיות של בני אנוש.
İştahı açar ve insanın ruhsal durumunu düzelterek neşeli olmasını sağlar.הוא גינה את ההנאה החושנית ושיבח את ההנאה הרוחנית.
Çağdaş insanın amacı, zahmetsiz bir yaşam geçirmektir.לאדם המודרני קשה לתאר לעצמו חיים ללא קריאה.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?עכשו אם אדם חטא, בהמה מה חטאה?
Bu kötülük yine bizzat insanın kendinden kaynaklanır.שוב אנו רואים את חוסר האונים של האדם.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.אלה הם מצבים שונים שבהם מתחזקת או נחלשת התנהגות כלשהי.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.נבלה, או פגר, היא גופת בעל חיים מת.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.חידושים אלו עזרו ככל הנראה להצלת חיים רבים.
Felsefe insanın kendisiyle uğraşmasıdır.הפילוסופיה עוסקת בחשיבה האנושית.
Bu süreçte 4.000 kadar banka batmış, binlerce insanın mal varlığı yok olmuştur.כתוצאה מכך, נכשלו כ-4,000 לווים גדולים (בהם בנקים) לשלם את חובותיהם.
Erdemler etiği insanın nasıl birisi olması gerektiğini söylemeye çalışır.בני המשפחה נותנים לבלה עצות איך להתנהג כמו בן אדם.
İnsanın gücünün dışındaki olayları ifade eder.אין כוחות שיש לזהותם, חוץ מאלה ששוכנים בחומר.
Süper güçlü olmamasına rağmen fiziksel yetenekleri insanın olabileceği maksimum seviyededir.למרות כוחו הפיזי החלש יותר משל חבריו הוא בעל יכולות על-חושיות חזקות במיוחד.
Fakat, değişik çalışmalar çoğu insanın hayatlarında en az bir kez uyku felci yaşadığını göstermektedir.כמעט כל אדם חווה את תופעת שיתוק השינה לפחות פעם אחת בחייו.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?."שאלת השאלות היא: מה מחייבים הייסורים את האדם...
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.החופש של האדם מתקשר לאחריות החברתית שלו כלפי ה"אחר".
Gece görüşleri insanınkinden 6 kat daha iyidir.יכולת הראייה של החתוליים בלילה היא פי שישה משל האדם.
23. Şubat 1887'de bu bölge, şiddetli bir depremin etkisinde kalarak 2.000 kadar insanın ölümüne sebep oldu.ב-22 במאי נהרגו לפחות שבעה אנשים כתוצאה מהתפרצות נוספת של ההר.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.מסקנה זה יכולה לציין שרבים נהרגו בשעה שניסו להימלט בעוד שאחרים שנשארו במקומם שרדו.
Köpekler insanın en iyi dostlarıdır.כלבים הם חבריו הטובים ביותר של האדם.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.ПЛЮС Това е обикновен дух на умрял човек.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Така мисленето е всяко действие на личността, което осъзнава незабавно.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Класически пример в това отношение е теглото на новородените.
Bu bir milyondan fazla insanın ölümüne yol açtı.Това води до смъртта на около 1 милиона души.
Homo homini lupus İnsan insanın kurdudur.Homo homini lupus est. – Човек за човека е вълк.
Varsayım 2: İnsanın çocuğu insandır.2) Факт 1: Сърцето на човек работи, когато той е жив.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Дневно трябва да се пият около 2 литра вода.
İnsanın atası olan ilk insansılar, Afrika'da ortaya çıkıp Avrasya'ya yayıldılar.Появяват се първите хоминиди, предците на човека в Африка и се разпространяват в Евразия.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.Числото 5 също играе важна роля, поради същата причина – броят на пръстите на едната ръка или единия крак.
Her insanın bir masum hikayesi vardır.Всеки човек има идиолект.
İnsanın her istediği ne yazık ki gerçekleşmiyor."Хората са уверени, че всяко наречено пожелание се сбъдва.
Time dergisinin seçtiği dünyadaki en etkili 100 insanından biridir (2010 ve 2015).Включен в годишната класация на 100-те най-влиятелни личности в света на списание „Time“ (2005 г.).
Uzay insanına İngilizce astronaut, Rusça kozmonot (космона́вт) denir.На малайски език космонавт се казва ангкасаван (angkasawan).
Çünkü "bu ayrıcalığın acayipliğidir ve her ayrıcalıklı konum insanın kalbini ve zihnini öldürür.Това е особеността на привилегията и на всяка привилегирована позиция – да убие интелекта и сърцето на човека.
Burada ne kadar insanın öldürüldüğü belirsizdir.Не е ясно колко от тях са загинали.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.По време на геноцида в Руанда през 1994 г. в продължение на няколко седмици са убити стотици хиляди хора.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Да изследва необяснените закони на природата и скритите способности на човечеството.
Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Той се чувства лично отговорен за смъртта на хиляди японци.
Benlik yitimi, insanın kendini benliğinden sıyrılmış olarak görmesi, duymasıdır.Да уважаваш събеседника си, означава да уважаваш себе си!
En çok önem verdiği konu, insanın kendini araştırmasıdır.Основният проблем, който изследва, е въпросът за човешкото познание.