insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Un plus este sufletul unei persoane care a murit.
2010 yılında hava kirliliği, 1,2 milyon insanın erken ölümüne sebep oldu.În 2010, poluarea aerului a cauzat 1,2 milioane de decese premature în China.
H. habilisin beyni modern insanın beyninin yarısından biraz küçüktür.H. habilis a avut o capacitate craniană puțin mai mică decât jumătate din dimensiunea oamenilor moderni.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.Organismul omului produce un nou set de organe ca răspuns la o astfel de nevoie.
Truman Everts gibi Kuzey Amerikalı araştırmacılar Puma çığlığını insanınkine benzer olarak tarif etmişlerdir.Cercetătorul nordamerican Truman Everts descrie urletul pumei asemănător cu cel al omului.
Dışarıdaki insanın amacı hangi odadakinin bilgisayar, hangisinin insan olduğunu tahmin etmektir.Rolul arbitrului este acela de a determina care este om și care calculator.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Egiptenii credeau că fiecare ființă umană era compusă din componente fizice și spirituale.
İnsanın etrafında bir ateş çemberi oluşturur.Un cerc de foc se strânge în jurul Timișoarei.
Dinler tarihi, insanın dini tecrübelerinin ve düşüncelerinin yazılı kaydına işaret eder.Istoria religiei se referă la înregistrările scrise ale ideilor și experiențelor religioase umane.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.Adică ceea ce ne face umani.”
Felaket, 64 Milyon insanın ölümüne sebep oldu."Inundațiile catastrofale au cauzat decesul a aproape 11.000 de persoane.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.Un hoit este cadavrul sau carcasa unui animal mort.
Oysaki bereket var insanın içine harcanan her şeyde.Iubirea lui cuprinde pe tot ce e om în lume.
Heidegger, "insanın özü varoluşundadır" demektedir.Ponge afirmă că omul este viitorul omului.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Oamenii sunt anteriori statului, societatii.
Koyun da sığırla birlikte insanın ilk evcilleştirdiği hayvanlardan biridir.Caprele sunt printre primele animale domesticite de către om.
İnsanın normal vücut sıcaklığı genellikle iki yöntem ile ölçülür.Tăria acizilor este măsurată, de regulă, prin 2 metode.
Çoğu Alman, insanın yaptıklarının, Küresel Isınma'nın en önemli nedeni olduğunu bilir.Mulți germani consideră cauzele antropice a fi un factor semnificativ la încălzirea globală.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Clonarea este procesul de creare a unei copii identice.
Ayrıca bir grup insanın gazeteyi protesto etmek için toplandığı da ifade edilmektedir.De asemenea în ziare au apărut numeroase știri ce anunțau destrămarea grupului.
Amma bu dört erkek insanın dişi ikizlerini de yaptı.După Dalia celor doi soți li s-au mai născut doi băieți gemeni.
Manila 10 milyonun üzerinde insanın yaşadığı metropol alana sahip ve gelişmekte olan bir merkezi yerdir.Manila este centrul zonei metropolitane cu o populație de peste 10 milioane locuitori.
Açık mantapa tapınağın en büyük bölümüdür ve çok sayıda insanın toplanmasına olanak sağlar.Proprietatea 1 spune că mulțimea vidă și spațiul însuși trebuie să fie mulțimi deschise.
Birçok insanın da çeşitli sebeperle canlı canlı gömüldüğü vakaları anlatarak bu korkusunu vurgular.El își subliniază teama prin menționarea mai multor persoane care au fost îngropate de vii.
Öte yandan insanın kendisi de tanrıdadır.M. . în fine care este acel Dumnezeu.
Sembolistler bu anlayışa karşı çıkmış, duygusallığa, insanın iç dünyasına yönelmişlerdir.Aceste intervențiuni le-a făcut dezinteresat, din spirit de umanitate.
Darwinistlerce insanın evrimine katkı sağlayan başlıca özelliklerden biridir.Factorii etnogenezei reprezintă elemente care determină caracterul noului popor.
İnsanın kromozom sayısı ise 46'dır.Numărul diploid de cromozomi este de 14.
Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.Salariul fiecărei persoane va fi proporțional cu munca depusă.
Mesaj, insanın bilimsel evrimi ile ilgilidir.În principal filmulețul dorește să transmită și un mesaj.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Az ember az az ember világa, az állam, a társadalom.
Norwich, 717/718 kışını "bir insanın hatırlayabildiği en dayanılmaz kış" olarak tanımlar.Norwich leírása szerint a 717–718-as tél „a legkegyetlenebb volt emberemlékezet óta”.
Her sene yedi ila on milyon insanın leptospiroz enfeksiyonuna yakalandığı tahmin edilmektedir.Becslések szerint évente 7–10 millió ember fertőződik meg a leptoszpirózisban.
7 insanın ruhlarının alınmasını emretmiştir.Ekkor az Úr parancsára visszatértek a lelkek a hét testbe.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.A 17. században összesen mintegy 1,25 millióan estek járványok áldozatául Spanyolországban.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.Leginkább csupán azt akarja, hogy minél több pénze legyen, minthogy bármi jóra elköltse.
Şarkı sözleri bir insanın saç modelinin onun özgürlüklerini ifade ediş biçimi olduğundan bahsediyor.A dal szövege szerint arról szól, hogy valaki számára a frizurája a szabadságának a végső kifejezése.
Döngüler olumlu süreçteyse insanın kendisini daha iyi hissettiği söylenebilir.A pozitív visszacsatolás alatt azt értjük, hogy egy folyamat önmagát gerjeszti.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Ez a tény meghatározza mindhármuk életét.
Bunların toplam nüfusu 5,2 milyar insanın içinde dünya nüfusunun yüzde 75'ine eşittir.Ezen államok lakossága több, mint 5,2 milliárd embert, a Földön élő lakosság 75%-a.
Hiçbir insanın ömrü yirmi yılı aşmayacak.Élettartama nem haladja meg a 20 évet.
II. Dünya Savaşı ve Almanya'nın işlediği soykırımlar, Avrupa'da yaklaşık 35 milyon insanın canına mal oldu.A második világháború és a náci népirtás 35 millió ember halálát okozta Európában.
Oyunlarında günümüz insanın şiddet olgusunun bir tür ekonomi politik sorunsalı olduğunun üzerinde durr.Álláspontja szerint a modern politikai akció elkerülhetetlen része a politikai erőszak.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Ezeknek az embereknek a szó szoros értelmében a mindennapi létükért kellett nap mint nap megküzdeniük.
Gebelik süresince insanın hayatta olması gerekir.Ebben a kegyelmi állapotban az embernek meg kell maradni.
Benlik yitimi, insanın kendini benliğinden sıyrılmış olarak görmesi, duymasıdır.Kívülről úgy fog látszani, mintha az egyén elfelejtette volna.
Sandalyesinde dönüp yere düştüğü yer, birçok insanın favori sahnesi olmuştur.Barátaival sokszor mentek hegyet mászni, ez volt a kedvenc sportjuk.
3,000,000 insanın (çoğunlukla Kürt) yerinden edildiği belirtilmiştir.4000 (többnyire indus) lakossal.
Plus, ölmüş bir insanın ruhudur.Igazából egy magányos ember lelke mélyén emiatt.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.Más szavakkal, az embereknek nincs hatásuk önnön sorsukra vagy más emberek sorsára.
Çoğu insanın 12 çift kaburga kemiği vardır.Az emlősöknek 12 pár bordájuk van.
Bu çalışmaları sayesinde II. Dünya Savaşı ve sonrasında pek çok insanın yaşamı kurtuldu.Azután jött az I. majd a II. világháború és az emberek örültek, hogy túlélték.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Nem tudjuk pontosan hogyan és mikor érték el az első emberek a mai Egyesült Államok területét.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Kutatni a természet még fel nem ismert törvényeit és az emberben rejlő erőket.
Epeyce insanın ölümüne sebebiyet verdi.Halálának okát sokan kétségbe vonták.
Sırt üstü yüzerken insanın kendisini rahat bırakması gerekir.Amikor úsznak, lábaikkal egyszerre csapnak hátra.
Yaklaşık olarak 100 bin-200 bin insanın yaşadığı tahmin edilmektedir.Az őslakosok közül kb. 100-200 él még.
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.A ruandai népirtás ruandaiak százezreinek szervezett legyilkolása volt 1994-ben.
İnsanın Kökeni: Bizi insan yapan nedir?.A nevelés teszi az embert azzá, ami – hirdeti Helvetius.
Cenazesi binlerce insanın katılımıyla devasa bir ulusal bütünlük gösterisine dönüşmüştür.A temetés százezres tömegdemonstrációvá vált.