insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu da pek çok insanın şarkıda bir şekilde kendini bulmasını sağlıyor." dedi.Я упевнений, що багато хто зможе цю пісню спроектувати на себе — вона буде людям близькою».
İnsanın özlemi mutluluk içinde yaşamaktır.Людина простих життєвих радостей.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."Немає нічого страшнішого полюбити людину і пережити свою любов».
İran-Irak Savaşı, yaklaşık bir milyon insanın hayatına mal oldu.Кримська війна коштувала Таганрогу більше ніж один мільйон рублів.
İnsanın her istediği ne yazık ki gerçekleşmiyor."У результаті виходить, що кожний робить щось, що нікому насправді не потрібно.
Bunun üzerine Chuck, eğer insanın yeterince kötü görünürse dilediği gibi hareket edebileceğini keşfeder.Зокрема, вона легко вбиває людей, якщо вважає це за потрібне.
Şehrin nüfusu 10 katına çıkarmaya planlıyorlardı – 30 binlerden 1.5 milyon insanın üstüne.За це десятиріччя населення зросло втроє — з 405 тисяч до 1,2 мільйонів людей.
İnsanın etrafında bir ateş çemberi oluşturur.Взимку влаштовують вогнище посеред кімнати.
Sonuç olarak J kaynağında insanın yozlaşmasıyla toprak arasındaki ilişki yer alır.«Де початок С. Юги, це залежить від людства ...
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Кульмінацією їх став геноцид у Руанді, внаслідок якого за оцінками загинуло 800 тисяч людей.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.Щовечора в «Лідо» відкорковують 800 пляшок.
İnsanın içindeki anlatamadığı duygudur.Людина не може ділитися тим, чого в неї нема.
Komplocu: Seçeceğiniz insanın evine şüpheli eşyalar koyun.Для скидання предметів використовуйте в тому числі прилеглі будинки.
Bir insanın olması gereken özelliker.'' diye devam etti.Повинно прийти інша особа, яка покаже істину ".
Bir insanın ölümü trajedi, milyonlarca kişinin ölümü bir istatistik.Смерть однієї людини — трагедія; смерть мільйонів — статистика.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.Zničení Satana a zla tak bude konečné.
Bu sebeple insanın kendi canı üzerine karar verebilme hakkı yoktur, bu hak ancak Allah’ındır.Nezasvěcuje se člověk, ale Bůh si člověka zasvěcuje (člověk se odevzdává).
Ceset, ölü bir insanın bedeni.Mrtvola je tělo zemřelého organismu.
Tanrı ile insanın ruhu birdir (okyanus- su damlası örneği).The Voice of God and the Face of the Other (Hlas Boží a tvář jiného) .
İnsanın kokusunu elde etmiştir.Život voněl člověčinou.
“Bilgi gereksinimi insanın zihinsel gereksinimlerinden biridir.Myšlení je tedy esencí člověka.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.Velikost otisku ruky dané osoby (včetně dlaně a prstů) je přibližně 1 % celkového povrchu jejího těla.
Bu yöntem insanın bir silahla kendini vurmasıyla gerçekleşir.Mód je o tom, že si každý zastřílí s jinou zbraní.
Her yıl milyonlarca insanın ölümü engellenebilir.Ročně způsobí smrt několika tisíc lidí.
Gerçekten de Ortaçağ Avrupa’da insanın hiçbir kıymeti yoktu.Ve středověku nebyly v Evropě vůbec známy.
İnsanın özgür iradesini kabul eder ve bu sebepten onun sorunlu olduğunu belirtir.Podle nich má člověk svobodnou vůli, a je tedy zodpovědný za své konání.
Öte yandan insanın kendisi de tanrıdadır.Kdy je člověk spravedlivý před Bohem?
Fakat bu sonuçlar birçok bilim insanının katıldığı bir tartışmaya yol açtı ve kesin bir sonuca ulaşılamadı.Výsledky měření jsou ale stále předmětem mnoha vědeckých debat bez jasného výsledku.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Když chceš o něčem za někoho rozhodovat, tak se s ním o tom musíš napřed domluvit, ne?
Bu kötülük yine bizzat insanın kendinden kaynaklanır.Nyní se Štěstí musí opět vystavit lidskému pronásledování.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Hra je především v tom, že jí hrajete kdekoli se právě nacházíte.
Nadiren de olsa, bu kristaller insanın dikkatini çekmek için yeterlidir.Vzácné krystaly trvale vzbuzují pozornost sběratelů.
İnsanın inanışına ve yaşayışına göre dünya, cennete de cehenneme de dönüşebilir.Ti věří, že až přijde čas, Bůh lidi vzkřísí a ti budou žít v pozemském ráji.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Několik slov o výzkumu neznámých končin země.
Horus'un 4 çocuğu insanın en önemli dört organını koruyan görevlilerdi.Čtyři z Henzelových synů zastávali vysoké úřady.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.Klasickým příkladem stabilizující selekce je lidská porodní hmotnost.
Akış biçimi ağlayan bir insanın gözyaşlarına benzetildiği için bu adı almıştır.Patří k němu jako patří pláč k dítěti.
İnsanın içinde bulunduğu koşullar içinde yaptığı tercihleri onun kim olacağını ve ne olacağını belirler.Lži, Kdo smí koho zprostit slibu a za jakých okolností.
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.Spása přichází pouze Boží milostí, avšak tato milost má změnit život věřícího i co se chování týče.
Zaman geçtikçe öğrendim ki insanın sahip olabileceği en büyük şey başka bir insanın varlığı....” demiştir."Je pro mě těžké uvěřit, že lidská bytost může udělat to, co jsem udělal já..."
Bu, milyonlarca insanın bir gecede bu siteyi ziyaret etmesiyle sonuçlandı.Výsledkem byly miliónové návštěvy těchto stránek pouze za jediný den, další milióny lidí je zhlédly později.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Čili zase je lidské tělo něčím prvotním.
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.K neštěstí došlo ve dne, takže si nevyžádalo žádné lidské životy.
İnsan tekil bir birlik olmadığı için, insanın bir evi yoktur.Pokud člověk nemá domov, nemá vůbec nic.
1945 ve 1946 yılında, 53.000 insanın üzerinde etnik Alman bölgeden kovuldular.V období let 1945 až 1948 bylo z regionu vysídleno na 53 000 Němců.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Snaží se také nalézt rovnováhu mezi svobodou jednotlivce a jeho odpovědností ke společenství.
Milyonlarca mayın günümüzde hala arazide bulunmakta her yıl yüzlerce insanın ölümüne neden olmaktadır.Ve světě zemřou na následky důlních neštěstí v průměru tisíce horníků ročně.
Bunlar her insanın yaşamını belirleyen faktörlerdir.Zahrnuje emise spojené s životem každého člověka.
İnsanın gözü doymazlığını simgeler.Chtěli jsme ukázat lidskou nedokonalost.
H. habilisin beyni modern insanın beyninin yarısından biraz küçüktür.Mezimozek (diencephalon) je evolučně mladší část předního mozku.
Geleneksel Zaman Bankalarında bir insanın bir saatlik emeğinin karşılığı diğer herhangi birininkine eşittir.Člověkoden znamená čas odpovídající práci jedné osoby po dobu jednoho pracovního dne.
Yakından bakıldığında bu insanın bir rahip ya da keşiş olduğu anlaşılır.Někteří z toho odvozují, že v té době byl už váženým knězem či biskupem.
Ancak geçici hükümet bu gösterileri yüzlerce insanın ölümüne yol açacak biçimde şiddet kullanarak bastırdı.Vláda reagovala použitím násilí proti demonstrantům, což vyvrcholilo masakrem více než 200 osob.
Kemiklerin Bilgeliği: İnsanın Kökeni Aramak.Nová země : objevte smysl svého života.
Ayrıca us anlamında insanın en yüksek yeteği olarak da kabul edilmektedir.Také byl oceněn za nejlepší mužský hlas.
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.Řada těchto velmi těžkých zákroků však již mnoha pacientům zachránila život.
Daha sonra konsepti geliştirerek bir insanın tüm insanlara karşı olması olarak büyütmüştü.Tehdy netušil, že se poté plno věcí změní pro všechny.
İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..Muž do sebe hodí drink a rychle padá pryč.
Bu duygu insanın karşındaki kişiyi sevmemesinden de kaynaklanır.Proto se také domnívá, že je u lidu neoblíbena.
Gece görüşleri insanınkinden 6 kat daha iyidir.Vederea nocturnă este de șase ori mai bună decât cea a omului.