insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Atabetü'l-Hakayık'ta üzerinde durulan bir başka konu da, insanın diline sahip olmasıdır.إذا سكن الخوف في القلب لم ينطق اللسان إلا بما يعنيه.
İşte Allah’ tan insanın isteyeceği bir tek şey olsaydı eğer, o da hidayet olmalıydı diyor.قال رسول الله : « إن الله إذا أحب أهل بيت أدخل عليهم الرفق ».
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır."جان عزيز: الإنسان والشاعر"، ص.
Ceset veya naaş, ölü bir insanın bedeni.الجثة أو الجثمان هي جسم الإنسان الميت.
İnsanın ana hedefi, her şeyi bir kenara bırakarak olabildiğince çok para kazanmaya yönelmektedir.غاية الإنسان الرئيسية تتحول نحو كسب أكبر كم ممكن من المال، مما يضع كل شيء آخر في الخلفية.
Bu bir milyondan fazla insanın ölümüne yol açtı.هذا أدى إلى وفاة حوالي مليون شخص.
Çoğu Alman, insanın yaptıklarının, Küresel Isınma'nın en önemli nedeni olduğunu bilir.حيث أن معظم الالمان ينظرون للأسباب البشرية بأنها عامل مهم في ارتفاع درجة حرارة الأرض.
İnsanın günde sekiz bardak suya ihtiyacı vardır.كما ينصح بشرب ثمان اكواب على الأقل من الماء يومياً.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.وقد تكون هذه دلالة على أن الكثير من الناس كانوا قد قتلوا وهم يحاولون الهرب بينما نجا بعض الباقين.
İlk insanın MÖ 2500 yıllarında Grönland'a geldiği düşünülmektedir.يُعتقد أن أوائل البشر الذين وصلوا إلى جرينلاند كانوا في حوالي 2500 ق م.
Sahte anı, bir insanın olmamış bir anıyı anımsamasıyla meydana gelen psikolojik bir olaydır.الذاكرة الكاذبة هي ظاهرة نفسية حيث يتذكر الشخص أموراً لم تحدث في الواقع.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.والنتيجة هي أن فردية الإنسان الفردية وأخلاقيته تصبح وسيلة للحصول على المال.
Yaklaşık 230-000 - 1.4 milyon insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.وقد أدت هذه الحرب إلى مقتل عدد يتراوح بين 230,000 و1.4 مليون شخص.
Fakat, değişik çalışmalar çoğu insanın hayatlarında en az bir kez uyku felci yaşadığını göstermektedir.وتشير الدراسات المختلفة إلى ان الكثير من الناس أو معظمهم تعرضوا لشلل النوم على الاقل مرة أو مرتين في حياتهم.
Ona göre genel olmaları gereken bazı bilgiler vardır ve her insanın bu bilgiler üzerinde hakkı vardır."فهو يرى أن للجميع الحق في أن يتم الاستماع إليهم وأن كل شخص لديه شيء مهم يقوله.
Perde, insanın sefaletidir; İsa için bile bir perde vardır.فالإنسان (أي المسيح) هو على نحو ما جزء من الإله، أو شيء مشابه له حسب الزمان والذات.
17. yüzyıl boyunca İspanya’da vebadan 1.25 milyon insanın öldüğü tahmin edilmektedir.وقد قضى الطاعون على أكثر من 1,250,000 شخص في القرن 17 في اسبانيا.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.يتكون دماغ الإنسان من نحو 100 مليار خلية عصبية.
(Salahattin Ali Nader Angha) Öğreti Tasavvuf insanın kendisini keşfetme yoludur.الأداء الكامل ما يؤديه الإنسان على الوجه الذي أمر به، كأداء المدرك للإمام.
Rus kaynakları ise isyanda, 3,000 insanın yaşamlarını yitirdiklerini iddia ederler.المصادر الروسية تشير أن عدد القتلى كان 3000.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."لا يوجد ما هو أخطر من الحقيقة في عالم مملوء بالكذب " .
Mut, İsis ve Hathor gibi tanrıçalar, insanın birçok faaliyet alanını denetlediğine inanılıyordu.إلهات مثل موط وإيزيس وحتحور حكمن مناطق عديدة من الأنشطة البشرية.
Egodan kurtulmak, insanın sadece kendini arındırması değil, aynı zamanda insani tüm değerlere sahip olmasıdır.ففي حالا اهانتهم فانهم لاييخسرون الشعور بكرامتهم فقط بل بكرامة غيرهم أيضا.
Bu insanın tüm diğer canlı türlerinden ayırt edilmesini sağlayan unsurdur.هذا يفصل الرجل عن جميع أشكال الحياة الأخرى.
Pan cinsi, içinde insanın da bulunduğu Homininae alt-familyasına aittir.ينتمي ألبار هانس إلى نفس الأسرة التي ينحدر منها إل سيد.
İkinci olarak, insanın bir takım ihtiyaç ve güdüleri kapitalizmde oluşan sınıf kutuplaşmasını açıklar.ثانيا احتياجات البشر وغرائزهم المحدد تفسر العداء الطبقي الذي ينشأ في ظل الرأسمالية.
Bir insanın elinin içinin genişliği (avuç içi ve parmaklar dahil), TVYA’nın yaklaşık %1’ine denk gelmektedir.يمثل حجم بصمة اليد (بما في ذلك راحة اليد والأصابع) نحو 1% من المساحة الكلية لسطح الجسم.
Akrep insanlar, bir insanın başı, kolu ile bir akrebin gövdesine sahiptir.يٌصف الرجال العقارب بأن لديهم رأس وجذع وأذرع رجل وجسم العقرب.
Her ikisinden biri bile doğruysa, günahkâr olmuş insanın suçu ne peki?لماذا من بين جميع الناس أقترف ذنباً ضد سيدي الملك.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.والبعض عندهم أصابع إضافية بالقدم أو باليد.
Batman insanın ulaşabileceği en üst seviyededir.أتمان هو أعمق مستوى وجود لشخص ما.
Bunlardan şempanze ve bonobo %99'luk gen ikizi olarak insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان ، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%.
Buna göre, insanın ne geleceği ne de kendi eylemlerini belirlemeye gücü yetmez.ويدخل في هذا هو أن الرجل ليس لديه القدرة على التأثير على المستقبل، أو في الواقع، أو في تصرفاته الخاصة.
Bu da modern insanın bakış açısına güzel bir göndermedir.ويعتبر سلفاً مباشراً للإنسان الحديث.
Hacca gidip gelen kimseler, yine köy insanına, dönüşlerinde ikramda bulunurlar.عائلة الغويل، وهم من الأهالي (أمازيغ)، ويرجعون إلى قرية قزير بمصراتة، ولايزال أولاد عمومتهم يعيشون بقرية قزير.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."فشعور المرء نحو شيء ما أهمّ بكثير مما يعرفه عنه. "
Bu özelliği sayesinde birçok insanın ölümüne yol açan eylemlerde bulunmuştur.وأن نجاح العملية كان من شأنه أن يؤدي إلى موت الكثيرين.
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.E ele julgará as tribos do povo santificado pelo Senhor Deus deles.
Çünkü Şeytan insanın yaratılmasına itiraz etmiştir.O mal foi inventado por Satã (veja origem do Mal).
Roma'da Galba, Nero'nun tüm reformlarını birçok önemli insanın menfaatlerine dokunacak şekilde iptal etti.Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.O homem é o mundo do homem, o Estado, a sociedade.
Çoğu Alman, insanın yaptıklarının, Küresel Isınma'nın en önemli nedeni olduğunu bilir.Os alemães consideram que o homem é uma das principais causas do aquecimento global.
"Kendimizi bilgiye kapatamayız ve milyonlarca insanın orada zarar gördüğü gerçeğini yoksayamayız."Não podemos fechar-nos à informação e ignorar o fato de que milhões de pessoas estão sofrendo por aí.
2004 yılında Entertainment Weekly tarafından Amerika'nın en komik 25 insanından biri olarak seçildi.Em 2004 o Entertainment Weekly a classificou como uma das 25 pessoas mais engraçadas dos Estados Unidos.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.O organismo do ser humano está produzindo um novo complexo de órgãos em resposta à tal necessidade.
Piramidin inşa konusundaki gizemlerinden biri inşanın nasıl planlanabilmiş olduğudur.Um mistério da construção da pirâmide é o seu planejamento.
Iglésias, iki insanın sevgide olan mutluluğunu anlatıyor - "hafifçe utangaç" diye güzel.Iglésias descreve a felicidade de duas pessoas apaixonadas - ele "um pouco tímido" e ela bonita.
Ruh insanın yaşamsal başlangıcını oluşturur.Assim começa a vida terrena do homem.
İmza töreni ciddi bir olaydı ve çok sayıda insanın huzurunda gerçekleştirildi.A cerimônia de assinatura foi um evento solene e foi realizado na presença de numerosas pessoas.
Burada ne kadar insanın öldürüldüğü belirsizdir.Não se sabe quantas pessoas foram assassinadas.
Sonuçta insanın bireyselliği ve ahlakı para için bir araç olmaktadır.A consequência é que a individualidade e a moralidade humana se tornam um veículo para o dinheiro.
Şöyle ki: Bir grup insanın toplandığı bir toplu ibadet şekliydi bu.Anunciada a prédica, juntou-se uma multidão de gente, vinda de toda parte.
İlk insanın ne zaman Amerika’ya göç ettiği tam olarak bilinmemektedir.Não se sabe ao certo quando o homem começou a nadar de costas.
İnsanın, ailenin ve soyun koruyucu ruhudur (iyesidir).Fazem violência ao homem e à sua família; a ele e aos seus herdeiros.
Mavi Sakal, birçok insanın kendisinden çirkin ve korkunç mavi sakalı yüzünden korktuğu zengin bir soyludur.Barba Azul era um rico aristocrata, assustador por ser muito feio, com uma horrível barba azul.
Yaklaşık 230-000 - 1.4 milyon insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Destes, cerca de 1.7 a 3 milhões morreram como resultado.
İnsanın içinde dışarı çıkıp bir şeyler içmek için müthiş bir istek uyandırıyor..Dá uma grande sensação interior, como quereres e teres vontade de sair e beber...
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.O consumo hoje é a medida do sucesso pessoal na sociedade moderna.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı.""Mas há muitos aspectos da vida de Che que as pessoas não conhecem.
İnsanın gözü doymazlığını simgeler.Conheça o olho humano