insanın ile cümle
insanın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
2004 yılında Entertainment Weekly tarafından Amerika'nın en komik 25 insanından biri olarak seçildi.В 2004 году журнал «Entertainment Weekly» назвал её одной из 25 смешных людей в Америке.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Египтяне верили, что каждое человеческое существо состоит из физических и духовных частей или аспектов.
Octavia, pek çok insanın ihanet ve entrikalara teslim olduğu bir zamanda yaşamıştır.Октавия жила во времена, когда многие стали жертвами вероломства и интриг.
İnsanın Allah’tan ölümü dilemesi de İslam’da hoş karşılanmayan bir davranıştır.Среди людей есть и такой, который продает свою душу, надеясь снискать довольство Аллаха.
Sagan'ın düşüncelerini ifade etme kabiliyeti, pek çok insanın evreni daha iyi anlamasını sağlamıştır.Способность Сагана выражать свои идеи в общедоступной форме позволила многим людям лучше понять космос.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.То, что Аллах вверил, поручил людям.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Антропоцентризм предписывает ставить феномен человека во главу всей прочей жизни.
Doğanın keşfedilmemiş yönlerini ve insanın bilinmeyen yönlerini araştırmak.Исследование неизвестных законов природы и скрытых способностей человека.
İnsanın organizması böyle bir ihtiyaca yanıt olarak yeni bir organlar kompleksi üretmektedir.В соответствии с такой потребностью человеческий организм вырабатывает новый комплекс органов.
Çok sayıdaki fakir insanın şehir içine akın etmesine yol açıldı.К бедному житью стали примыкать и многие миряне.
Daha sonra, Domeniconi Türkiye'ye gitmiş ülke kültüründen ve insanından tutku derecesinde etkilenmiştir.Позже Доменикони посетил Турцию и был очарован культурой её народа.
İnsanın, yeniden doğum döngüsünden kurtulması için hiçbir şansı yoktur.У этих людей нет никаких шансов переродиться.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Людей (кроме Шельги и Зои) он презирает.
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Человек творит свои поступки самостоятельно, благодаря силе, которую ему дал Бог.
İnsan boyu, bir insanın boy uzunluğudur.Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием.
Yaklaşık 230-000 - 1.4 milyon insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Умерло от голода 100.000 - 300.000 человек.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.Способность усиливать или ослаблять силы других.
İnsanin yaratılış amacına yani özüne (Mutlak Bilinç) dönme çabasına din denir.Утерявший спасение человек может обрести его вновь через смирение, покаяние и участие в таинствах.
Secde vaziyeti insanın Rabbine en yakın olduğu haldir.Народ: Возносим ко Господу.
İnsanın kokusunu elde etmiştir.За счет этого человек ощущает запахи.
Üçüncüsü insanın doğru şeyleri yapması anlamına gelir.Истинная любовь заключается в том, чтобы делать людям добро.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Коран был достоянием многих людей, а не ограниченного круга лиц.
İnsanin kendi vatanı için yalan söylemesi bir vatanseverlik sanatıdır.Патрилатеральность — учёт родственников со стороны отца.
"Bir insanın hayatına lüzumundan fazla girmekten daha korkunç bir şey yoktur."Нет ничего хуже, чем быть пойманными в ловушку...
Özellikle doğduğu Cide ve kültürüne ve insanına yapıtlarında yer verdi.Она пытается быть понятой в своём мире, в своём городе, в той культуре, в которой родилась и выросла.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.242 сумели уйти в море.
Taştan aletler, bundan yaklaşık 1.8 milyon yıl önce Fransa'da ilkel insanın bulunduğunu kanıtlamaktadır.Каменные орудия труда указывают на пребывание древних людей на территории Франции уже 1,8 миллиона лет назад.
Bu harekat binlerce masum insanın ölümüyle sonuçlanmıştır.Такая же судьба постигла сотни невинных людей.
İnsanın bir dakikası, Stanislaw Lem kitabıdır.Wielkość urojona) — книга Станислава Лема.
Yüz, insanın ötekine karşı ahlaki sorumluluğunu ifade eder.Гражданский долг — это личное представление человека о своих моральных обязанностях.
Zira insanın yazgısı, Adem'in işlediği günahtan dolayı, sonsuz ceza çekmektir.Согласно Аквинскому, человек, совершивший смертный грех обрекается на вечную кару.
O (İslam) bize insanın eşit olduğunu, adaleti ve herkese adilce davranmayı öğretti.Мы должны нести свет истины в окружающий мир, чтобы все люди могли почувствовать Бога и найти себя».
Bu nedenle ASIMO yalnızca sesli komutlar ile değil insanın doğal hareketleri ile de yönetilebilir.Вследствие этого можно отдавать АСИМО команды не только голосом, но и руками.
Bir insanın olabileceği kadar tembel, fakir, sapık ve aynı zamanda utangaçtır.Такой же, как и сын, рассеянный, застенчивый и скромный.
( Derinlik, insanın en kapsamlı gereksinimlerine olan hassaslığında yaratılan dengeden söz eder.(Борис Полевой ярко показал, как можно жить в самых нежизненных условиях.
İnsanın iç dünyasını kendi mantıkî gerçekliği içinde olduğu gibi sunmaya çalışır.Она пытается разрешить семейную ситуацию в логичной светской свойственной ей манере.
Köyümüz insanının eli her türlü işe yatkındır.Мы стремимся к полной занятости для нашего народа.
Bu öyle bir şeydir ki, insanın hevesini kırar, mahvolursun." dedi.Тогда человек, который будет калечить себя также проклят, не так ли?»
1994'te Rwanda'da yaşanan soykırım 800.000 insanın katledilmesiyle sonuçlanmıştır.Кульминацией их стал геноцид в Руанде, в результате которого, по оценкам, погибло 800 тысяч человек.
Yaşama biçimleri Doğu Anadolu insanının yaşama biçimine yakındır.Средняя продолжительность жизни близка к человеческой.
İnsanın sinir sistemi, yaklaşık 10 milyar sinir hücresi içerir.Пирамидная система человека содержит около 1 млн нервных волокон.
Fakat kişinin kendisini aşması için, ilk önce insanın aşılması gereken bir şey olduğunu kabul etmesi gerekir.Кому-то, наоборот, нужно прежде всего ощущать себя в безопасности.
Yaklaşık olarak 100 bin-200 bin insanın yaşadığı tahmin edilmektedir.Удалось спасти примерно 100—200 тыс. человек.
Daha gelişmiş olan Autonlar istediği insanın şeklini alabilir.Активированный уголь, возможно, является лучшим выбором, если человек может его принять.
Bir insanın bir elindeki veya bir ayağındaki parmakların sayısı.Количество пальцев на двух руках (и ногах) у человека.
Çoğu insanın hakkında hiçbir şey bilmediği bir tür acı."Многие люди даже не знают половины вещей, которые я пережил».
Bu durum kargaşaya ve bu süre zarfında hiçbir insanın ölememesine yol açmıştır.В этот момент ему становится плохо, и в результате он чуть не убивает не того человека.
İnsanın bir kardeşi olarak algılanır.Он мне как брат.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.И каждый день им необходимо его пережить.
Birçok insanın hoşuna gitti ancak her şeyde olduğu gibi beğenmeyenlerin çıkmasına şaşırmadım.Я был удивлен, что не все чувствовали то же, что и я.
İnsanın her istediği ne yazık ki gerçekleşmiyor."Любой человек может добиться желаемого».
Bu da insanın bilgilerinin doğruluğunun sorgulanmasına neden oldu.Одной из них была проблема достоверности фактов.
Rus İç Savaşı, Rusya'daki pek çok bilim insanının bilimle ilgisi olan ailelerine zorluklar getirmişti.Ещё долго французский учёный поддерживал научные контакты с коллегами из России.
Yüze sarılan, bir insanın yüzüne yapıştıktan sonra sonra o insanı bayıltır.Вместо этого они, сталкиваясь лицом к лицу с человеком, пристально смотрят ему в глаза, а затем тихо отходят.
Bir insanın sonismi babasına verilen ismi (babaadlı) veya bazı durumlarda anne ismini (anaadlı) gösterir.К родственникам старше отца или матери — словами: инәй (к женщинам); бабай (к мужчинам).
Şehir coğrafyası insanı, insanın etkinliklerini ve insan ile yerkürenin karşılıklı etkileşimini inceler.Также Циско способен вызывать в себе эти видения, взаимодействуя с людьми или предметами с другой Земли.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.الإنسان هو عالم الإنسان، الدولة، المجتمع.
Buna dair klasik bir örnek insanın doğumundaki ağırlığıdır.أحد الأمثلة الكلاسيكية على ذلك هو وزن الإنسان عند الولادة.
İnsanın, halkın kaderi de bu üç zaman içinde tasarlanmıştır.تنقسم حياة الإنسان إلى ثلاثة: حياة الدنيا وهي التي نعيشها.
Bu nedenle ASIMO yalnızca sesli komutlar ile değil insanın doğal hareketleri ile de yönetilebilir.وبسبب هذا فإن أسيمو ليس فقط يستطيع الرد على وتوجيه الأوامر الصوتية فحسب وإنما أيضا على الحركات الطبيعية للبشر.