Sonraki Yer İmi@ action: inmenuNext bookmark
Tüm tam uyuşan önerileri doldur@ action: inmenuFill in all exact suggestions
Tüm tam eşleşen önerileri doldur ve bulanık olarak işaretle@ action: inmenuFill in all exact suggestions and mark as fuzzy
Sözcük sayısı@ action: inmenuWord count
Birleştirme kaynağından kopyala@ action: inmenuCopy from merging source
Bu sadece esas dosyadaki boş ve hazır olmayan girdileri değiştirir@ action: inmenuThis changes only empty and non-ready entries in base file
Birleştirme kaynağına kopyala@ action: inmenuCopy to merging source
Çevrilmemiş@ action: inmenuUntranslated
Önceki sekme@ action: inmenuPrevious tab
Çeviri belleği@ action: inmenuTranslation memory
Çeviri belleğini yönet@ action: inmenuManage translation memories
Proje genel görünümü@ action: inmenuProject overview
Projeyi yapılandır@ action: inmenuConfigure project
Proje aç@ action: inmenuOpen project
Referans alınan girdiye git@ action: inmenuGo to the referenced entry
Dosya açıldıktan sonra değiştirilmedi@ title: inmenuUnchanged since file open
Temel@ title: inmenuBasic
Durumlar@ title: inmenuStates
Sütunlar@ item: inmenu all columnsColumns
Çeviri Durumu@ action: inmenu Edit termTranslation Status
Sadece önceki şablon@ action: inmenuPrevious template only
Sadece sonraki şablon@ action: inmenuNext template only
Sadece önceki çeviri@ action: inmenuPrevious translation only
Sadece sonraki çeviri@ action: inmenuNext translation only
Aç@ action: inmenu Open currently selected file in EditorOpen
Bu girdiyi sil@ action: inmenuRemove this entry
Büyük küçük harf duyarlı@ action: inmenuCase sensitive
Bulanık@ action: inmenuScanning Files...
Grup okunurken bir hata oluştu: @ action: inmenu AmorError reading group:
& Yardım@ action: inmenu Amor& Help
& Yapılandır... @ action: inmenu Amor& Configure...
Büyüt:% 1% @ action: inmenuZoom: %1%
Geri Al@ action: inmenuUndo
Onaltılık@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal formatBeginning of byte array reached. Continue from the end?
& Ondalık@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal formatThere is already a file at %1. Overwrite?
& Sekizlik@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary formatCopy as
& Değerler@ item: inmenu& Values Column
& Karakterler@ item: inmenu& Chars Column
Devingen & Düzen@ item: inmenu The layout will not change on size changes.& Dynamic Layout
Değerleri ve Karakterleri & Göster@ item: inmenu& Show Values or Chars
Yer İmini Kaldır@ action: inmenuRemove Bookmark
Tüm Yer İmlerini Temizle@ action: inmenuRemove All Bookmarks
Sonraki Yer İmine Git@ action: inmenuGo to Next Bookmark
& Görünüm Kipi@ item: inmenu& View Mode
& Sütunlar@ item: inmenu& Columns
[Hiçbiri] @ action: inmenu[None]
@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary formatThe precision used for converting floating-point numbers to strings (number of decimal digits)
Yeniden & Boyutlandırma Yok@ item: inmenuReadonly mode
Yer İmlerine Ekle@ action: inmenuRedo
Duyurular: @ action: inmenuAnnotations:
Yeni etiket ekle... @ action: inmenuAdd a new tag...
Bu Menüyü Ekle@ action: inmenuAdd This Menu
Aç@ action: inmenuOpen
tulliana@ gmail. com@ action: inmenuYour emails
Ayarlar@ action: inmenu Select actionSettings
Konum@ action: inmenuTime position control
Öntanımlı (ASCII) @ action: inmenuDefault (ASCII)
@ item: inmenuHide all channels
Video çıkış aygıtı@ action: inmenuVideo output driver
Sesli arama@ action: inmenuVoice call