Bu yüzden de aşağıya inmek benim için çok daha güvenliydi.So it was much safer for me to land at the bottom. BG:
Yani en yakın uzaklık için, buradan dümdüz aşağıya inmemiz gerekiyor.So you would go straight down to the line there.
Görevim Schwarzchild yarıçapına kadar inmekti.I have told you my job is to get it down to the Schwarzchild radius.
Fakat aşağıya inmek küçük yavrular için büyük bir mücadele.But getting down can be a challenge for small cubs.
Sorun, siz su altına inmeye başladığınızda oluşur.That's fine, it's how we're designed.
Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.But you don't always have to go down to the depths of the ocean to see a light show like this.
Başvurduğumuz bir diğer yöntem ise denizaltı veya uzaktan kumandalı cihazlarla su altına inmek.The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.
Aşağıya inmemiz gerekiyordu. 19 EkimWe needed to get down there.
Evet. Pis kokulu kanalizasyona inmek çok heyecan verici.Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers...
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Buraya inmemenizi söylemiştim.I told you guys not to come down here.
Bu, genom projesinin 13 yıldan 4 aya inmesini sağladı.That took a genome project from 13 years down to four months.
Benim ilk şans inme!My first stroke of luck!
Yolun sonunda arabamızdan inmemizi istedi ve şöföre hemen terk etmesini söyledi.At the end of the road, he urged us out of the car, and told the driver to quickly leave.
RB:Çay için aşağı inme.RB: Dropping in for tea.
Uçağınız iner inmez de, yerel ifadelere ve kurlara göz atın.And as soon as you land, check out local phrases and rates.
O zaman yemeğimizin buradan aşağı inmesini istediğini biliyoruz, yemek borusundan aşağı.So this is where we want our food to go-- down the esophagus.
Carol bir inme geçirdi ve bir beyin tümörü ve aniden öldü.Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.
Tam bir saat. Kalkınca da 1 saat inmedi.E quando eu consegui levou mais uma hora pra eu terminar.
Ve bununla beraber, artık sahneden inmem gerekiyor, bu yüzden çok teşekkür ederim.And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
Aşağıya inmeliyiz, çünkü yükselme negatif o yüzden aşağıya 10 inmeliyiz.We have to go down, our rise is negative we have to go down 10.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
Bebeğinizi sıkarak ... ... daha aşağıya inmesini ve doğmasını sağlar.And squeezing your baby so that your baby can move further down, and be born.
Gemiden inmeden önce bunu müfettişlere göster.Show this to the inspectors before you get on the ship.
Senin suya inme vaktin geldi."It's time for you to get in the water."
Zihninizi yıkan ve sizi şuursuz bırakan inmeleri düşünün.Think of strokes that can devastate your mind or render you unconscious.
Eğer geriye doğru çizgiyi uzatırsak, 3 birim aşağıya inmeliyiz.If you go back, you're going to go down by 3.
Üzerine iniş yapamazsınız çünkü başaşağı devrilebilirler. Tam üstüne inmek zor iş.You don't land on it, because these things are tumbling end over end.
Bill baca inmesi var?'Oh!
Eğer Rafe ağlamak istiyorsa daha da derinlere inmesi gerekiyordu.No... please, come in.
Risk, hisse senedi fiyatının sıfıra inmesiydi.And the risk was that your stock goes to zero.
Onun helikopterinin inmek üzere olduğu alana gittim.I went to the place where his helicopter was about to land.
Çeşitli yaklaşımlar denedik, en küçük bileşenlerine kadar inmeye çalıştık.We've tried various approaches, paring it down to minimal components.
Bu sıfıra inmesi gereken birşey.This is something that has to get to zero.
İşte, inme geçirdiğim sabah kaybettiğim, beynimin bu bölümüydü.And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke.
Düz olarak aşağı inmek yerine, bu sefer yatay olarak sağa gidiyor olacak.Instead of going straight down, now it's going to be going in the horizontal to the right.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.
ROMEO Veda, veda! bir öpücük ve ben inmeye edeceğiz.ROMEO Farewell, farewell! one kiss, and I'll descend.
Detaylara inmeye çalışıyorsunuz. bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.You start to get into detail. And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Bu nedenle düşünüyorum da, doğru, müthiş, aşağıya inmeye devam edecek.And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.
Ama bunu bir süre yaptıktan sonra, bir seviye daha derine inmek istersiniz:But after you've done that awhile, you decide to go a level deeper:
Pistonun aşağıya inmesiyle oluşan basınç bütün balona yayılır. -That extra compression is going to be distributed through the whole balloon.
Buraya aşağı inmemize gerek kalmasın diye yazıyorum. y eşittir 7.Let me write over here, so I don't have to keep scrolling down and back up. y is equal to 7.
Bunlar için epeyce derine inmeniz gerekli.Because they're not just "bing" ideas; you have to really dig deep in these things.
Şu anlama geliyorki 1 birim aşağı inmemiz gerek.That means we must move down 1.
1 birim aşağı inmemiz gerek.We must move down 1.
Sen derinine inmelisin, derinine ve kendine sormalısın.You have to dig deep down. Dig deep down and ask yourselves, who do you want to be?
Adaptasyon güzel bir şey, ama kökene de inmemiz lazım.Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Yedi ekran dolusu yazı geçerek ona inmeniz gerekiyor.You have to scroll, like, seven screensful to get to it.
Henüz bir wingsuit ile inmek mümkün değil.It's not possible to land a wingsuit yet.
Sen de--itiraf etmezsin ama-- sen de bu şekilde inmek için çabalayanlardan biri misin?Are you among those -- you're not going to commit -- are you among those trying to do it?
Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
Benim ipimle kuyuya inmeyin.And don't take my word for it.
Onun da aşağı inmesini bekledim, geleceğini biliyordum.And I was waiting for him to come down, and I knew that he was on his way.
- El tiempo de nombres Bayraktar reconocido inmemoriales ... !- El tiempo de nombres Bayraktar reconocido inmemoriales ... !
- Cierre inmemoriales.- Cierre inmemoriales.
Tekrar baktığımızda, çok derine inmeyeceğim.And once again, I'm not going to go into a lot of depth.
Ve aşağıya inmeye başladılar, görüyorsunuz.And down they went, you know.
Bu da bana konuşmayı bırakıp sahneden inmemi hatırlatan bir slayt.This is a slide to remind me that I should stop talking and get off of the stage.