Tom arabasından hiç inmedi.Tom never got out of his car.
Onların ipiyle kuyuya inme.Don't take their word for it.
Biz inmek üzereyiz.We are about to land.
Tom yolcuların geri kalanıyla uçaktan inmedi.Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
Uçağın, yakıt ikmali için inmesi gerekiyor.The plane needs to land so that it can refuel.
Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli.This train is out of service and everyone must detrain now.
Leyla kırk dördüncü doğum gününden sonra inme geçirdi.Layla suffered a stroke days after her forty fourth birthday.
Sorunun köküne inmeliyiz.We must get to the root of the problem.
Leyla arabadan inmek istedi.Layla wanted to get out of the car.
Leyla arabadan inmeye çalıştı.Layla tried to get out of the car.
Tom arabadan inmek istedi.Tom wanted to get out of the car.
Tom arabadan inmek istiyordu.Tom wanted to get out of the car.
Tom arabadan inmeye çalıştı.Tom tried to get out of the car.
O onun inmesi için yardım etti.He helped her dismount.
Tom, Mary'nin atından inmesi için yardım etti.Tom helped Mary dismount from her horse.
Tom insanların otobüsten inmesine yardım etti.Tom helped people off the bus.
Bir sonraki istasyonda inmek zorundayım.I have to get off at the next station.
Aşağı inmeyi planlamıyorum.I don't plan on stepping down.
Sami'de inme benzeri semptomlar vardı.Sami had stroke-like symptoms.
Aşağı inmedik.We didn't go downstairs.
Biz alt kata inmedik.We didn't go downstairs.
Tom trenden inmedi.Tom didn't get off the train.
Senin kadarken tepemden hiç inmezdi.When she was your age she never left me alone.
Sürücü otobüsü durdurdu ve Tom'a inmesini söyledi.The driver stopped the bus and told Tom to get off.
"Kaymakam'dan Demet Akalın'a: Aynı seviyeye inmem"."Kaymakam'dan Demet Akalın'a: Aynı seviyeye inmem".
Bamyan karaya inmek ve kalkmak için çok zorlu bir havaalanıdır.Bamyan is a very challenging airport to land and take off from.
2010 yılında 3 kez inme geçirdi ve piyano çalmayı bıraktı.In 2010 she suffered 3 strokes and left playing the piano.
Mayıs 2009'da babası Sultan İsmail Petra büyük bir inme geçirdi.In May 2009, his father, Sultan Ismail Petra, suffered a major stroke.
Eğer bir şey dünyadan derine inmek istiyorsa bırakın denesin.If a thing wants to go deeper down than the earth, let it try.
Plan Pilsen'e inmekti, ancak pilotların navigasyon problemleri vardı.Originally, it had been planned to land near Pilsen, but the pilots had navigation problems.
28 Kasım'a kadar resmen tahttan inmedi.He did not formally abdicate until 28 November.
Bu, pilotların, petrol tankına isabet etse bile, hala inmesini sağladı.This enabled pilots to still land, even if the oil tank was hit.
Nuevo Leon'un ekonomisi ihracat odaklı ağırlıklı üretim dayanır (Örn;maquiladora / INMEX)).Nuevo León's economy has a strong focus on export oriented manufacturing (i.e. maquiladora / INMEX).
2015 yılında Mengering inme geçirdi ancak aylar sonra iyileşti.In 2015, Mengering suffered a stroke, but recovered months later.
Rieger, 29 Ekim 2009'da bir inme geçirerek Berlin'de öldü.On 29 October 2009 Rieger died in Berlin from a stroke.
Matkap durunca Doktor, Ida ile beraber gezegenin içine inmeyi teklif eder.When the drilling is complete, the Doctor offers to go with Ida into the bowels of the planet.
Zygon, uçağın hiç inmeyeceğini söyler.The Zygon tells him that their invasion has already taken place and his plane will never land.
Galland'ın birimi Me 262S ile uçarak USAAF kontrolü altındaki havaalanına inmek istedi.The Americans requested that Galland fly his unit and Me 262s to a USAAF controlled airfield.
"'Dağdan inmek istemiyoruz diyorlar'"."'Halka tepeden bakmayacağız'".
İkisi de kavramların nihai temeline inmeye çalışmaktadırlar.Both will cover the final live.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Humans entered into the heavens and underworlds, realms never meant for them.
Bu sırada çift park ettikleri araçtan inmekteydi.Both structures would have included a parking garage.
Bu proteinlerin kaybı ani pıhtılaşmalar sonucu oluşan inme vakalarını tetikleyebilir..Loss of these proteins can result in blood clots, causing sudden stroke.
Tasarımlar ek güç inme için çalışma sıvısı olarak buhar veya hava birini kullanın.These designs use either steam or air as the working fluid for the additional power stroke.
Aslan yelesi denizanaları çoğunlukla su yüzeyine yakın dururlar ve 20 m'den derine inmezler.Lion's mane jellyfish remain mostly very near the surface, at no more than 20 m depth.
Ra Bol inme ilk dize dışa içe.Throw out the first broth.
İsa (a.s.) inmeyecek dedi.Jesus will not abandon us".
Yaklaşık 1 ay süre içinde tekne suya inmeye hazır hale geldi.It is soaked in sea water for about one year.
Diğer araştırmacılar ise "tepeden inme yaklaşım"ın daha verimli olduğunu öne sürmüşlerdir.In contrast, the other hackers felt that the venture capital-funded approach was better.
Kuruluşu 914 yılına kadar inmektedir.This charter has been dated incorrectly to 914.
Locke inmek için tekerlekli sandalyesini bekler.Patrick then gets into the wheelchair.
Buna karşılık Cûdî Dağı, geminin inmesi ve insanların barınması için çok büyük avantajlara sahiptir.He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea.
Banco endişeye düşmüştür (Come dal ciel precipita - "Nasıl karanlık göklerden düşüp inmekte")."முள்ளும் மலரும் படத்தின் மூலம் இயக்குனர் ஆனார் மகேந்திரன்".
Nihayet Cobain aşağı inmeye ikna edildi.Lü Bu was eventually persuaded.
Karōshi ölümlerinin başlıca tıbbî nedenleri strese bağlı kalp krizi ve inmedir.The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress.
Sonraki sezon ise üçüncülükten aşağı inmedikleri liglerini birinci bitirdiler.In their first season they finished third from bottom.
Mahallede hava alanı vardır fakat pek uçak inmemektedir.The family decides to go home, but there is not enough air in one of the car tires.
Yalnız bu konuda daha derine inmeden kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Yani ağaçtan inmek için, eski bilgisayarlarımı kullanmaya başladım.So, to get off the tree, I began to use my old computers.
Böyle yaparak aşağıya inmek istiyorum.I want to go down like that.