Aşağıya inmedin mi?You didn't go down?
Yani o zaman 2 inmek, 2 kadar gitmek.So you go up 2, then you go down 2.
Eğer 3'ün altına inerseniz bu da 0'ın altına inmek gibidir.As you go below 3, that's like going below zero.
Canımı çukura inmekten O kurtardı, Işığı görmek için yaşayacağım.›He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'
Sağduyulu kişi yukarıya, yaşama giden yoldadır, Bu da ölüler diyarına inmesini önler.The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol .
Damda olan, evindeki eşyalarını almak için aşağı inmesin.Let him who is on the housetop not go down to take out things that are in his house.
İsa tekneden iner inmez, kötü ruha tutulmuş bir adam mezarlık mağaralardan çıkıp Onu karşıladı.When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
Damda olan, evinden bir şey almak için aşağı inmesin, içeri girmesin.and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
Şeytanların kimlere inmekte olduklarını size haber vereyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
Oysa onlar, bundan önce (yağmurun) üzerine inmesinden evvel umutlarını kesmişlerdi.Although before it came down they were despondent.
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
Kıyametin ansızın tepelerine inmesinden başka neyi bekliyorlar?Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly?
Münafıklar, kalblerindekileri bütünüyle haber verecek bir sûrenin tepelerine inmesinden çekinirler.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
"(Cebrail dedi ki: Ey Muhammed!) "Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz."We do not come down," (will the angels say) "but only by your Lord's command."
Rabbinin emri olmadıkça biz (meleklerden olan elçiler) inmeyiz."We do not come down," (will the angels say) "but only by your Lord's command."
O halde sen, müşriklerin eziyetlerine güzelce sabret. Çünkü azabın inmesi yaklaşmaktadır.So persevere with becoming patience.
"Ona Rabbinden bir ayet (mucize) inmeli değil miydi!," diyorlar.They say: "How is it no miracle was sent down to him from his Lord?"
İkiyüzlüler, kalplerindekini kendilerine haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
İnkarcılar, "Ona bir mucize inmeli değil miydi," diyorlar.The unbelievers say: "Why no miracle was sent down to him by his Lord?"
"Ona Rabbinden bir mucize inmeli değil miydi?" dediler.For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
Doğrusu ben, size büyük bir günün azabın(ın inmesin)den korkuyorum."You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
Sizin ondan başka tanrınız yok. Üstünüze çok büyük bir azabın inmesinden korkuyorum."You have no god other' than He; truly, I fear for you the chastisement of a dreadful day.'
İnkarcılar, "Ona bir mucize inmeli değil miydi," diyorlar. Sen ancak bir uyarıcısın.The unbelievers say, 'Why has a sign not been sent down upon him from his Lord?'
O inmeden önce de aranızda ömür sürmüştüm, hala mı aklınızı başınıza almıyorsunuz?Of a surety I have tarried among you a lifetime before it. Would ye not then reflect?
Üstünüze çok büyük bir azabın inmesinden korkuyorum."Certainly, I fear for you the torment of a Great Day!"
Onlar için tepelerinden hiç inmeyecek bir azap vardır.For them is a lasting punishment.
"Biz senin Rabbinin emri olmadıkça inmeyiz.We descend not except by the command of your Lord.
Bize ulaşacaklarını ummayanlar, bize melekler inmeliydi, yahut da Rabbimizi görmeliydik dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
Onlar imana gelmek için ne bekliyorlar? Meleklerin inmesini mi?Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord?
Bizimle karşılaşmayı ummayanlar, "Bize ya melekler inmeli, yahut Rabbimizi görmeliyiz!," dediler.Those who do not hope to meet Us ask: 'Why have no angels been sent to us?
FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar@ action: inmenu FileOpens the help browser with the FSView documentation
Çöp Kutusuna Taşı@ action: inmenu FileMove to Trash
Sil@ action: inmenu EditDelete
& Dosya Tipini Düzenle... @ action: inmenu File& Edit File Type...
Dosyalar@ item: inmenuFiles MkII
Yazmak için% 1 geçici dosyası oluşturulamadı. @ action: inmenuCould not create temporary file %1 for writing.
Son işlemi listeden kaldır. @ action: inmenu clear the list of operationsRemove the last operation from the list.
Bekleyen işlemler listesini temizle. @ action: inmenu apply all operationsEmpty the list of pending operations.
Listedeki tüm işlemleri uygula. @ action: inmenu refresh list of devicesApply the pending operations in the list.
Aygıt listesini yenile. @ action: inmenuRenew the devices list.
Yeni bir disk bölümü oluştur. @ action: inmenuCreate a new partition.
Varolan bir disk bölümünü büyüt, küçült ya da taşı. @ action: inmenuShrink, grow or move an existing partition.
Bir disk bölümünü sil. @ action: inmenuDelete a partition.
@ action: inmenuShred a partition so that its contents cannot be restored.
Varolan bir disk bölümünü kopyala. @ action: inmenuCopy an existing partition.
Bir diski bağla ya da ayır. @ action: inmenuMount or unmount a partition.
Bir disk bölümünün hatalarını denetle. @ action: inmenuCheck a filesystem on a partition for errors.
Bir disk bölümünü bir kalıp dosyasına yedekle. @ action: inmenuBackup a partition to an image file.
Disk bölümünü bir kalıp dosyasından geri yükle. @ action: inmenuRestore a partition from an image file.
Ayrıntılar... @ action: inmenu Updates the loaded informationDetails...
Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload RecipeGathering recipe data from file. Please wait...
Fare konumunda@ item: inmenuAt mouse location
Ayarlar@ item: inmenuSettings
Sürüm bilgileri güncelleniyor... @ item: inmenuUpdating version information...
SVN Update@ item: inmenuSVN Update
Yerel SVN Değişikliklerini Göster@ item: inmenuShow Local SVN Changes
SVN Commit... @ item: inmenuSVN Commit...
SVN Add@ item: inmenuSVN Add
Yeniden Yükle@ action: inmenu ViewReload